martes, 8 de octubre de 2013

عندما لا يترك أي الخريف سقوط ...

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

عندما لا يترك أي الخريف سقوط ...

أريد أن أغلق عقلي ونسترسل بواسطة الرياح
يجرؤ موجات طويلة من دون طرق أو وجهة،
لإغلاق النوافذ من العمر حتى الآن
وبعد إغلاق الباب ... هذا لا يهم أين أمشي ...! ! قد يكون أحد الجبال حيث خسر ما لا نهاية أو جزيرة بعيدة حيث يتم فقدان الغاية، وهي بلدة من المنازل القديمة في نهاية أي الطريق ... حيث لا أحد يسأل عني أين أنا ذاهب أو أين لقد كنت. لديها بالفعل وصلت فصل الشتاء الشمالي لقد اجتمع، لقد أعطيت لك يا أعرف، حبي ... كل ما لدي لإعطاء وليس لدي أي شيء لاعطاء ... لقد كنت فارغة كما المتسول الذي يسأل ولا أحد قد فهم. بالفعل قبالة الأحلام حلمت كطفلوالآن .. القديم ... الذي أستعد طريقي ... أحتاج أحدا، ولا تسأل أين أنا قد ذهبت ؟ البقاء ...؟ يتم فقدان ألم المشي.وعندما ننظر بعد كل ما كنت قد عاش، وأتساءل عما إذا كان صحيحا أنني كنت على قيد الحياة ... أو إذا كان مجرد حلم عندما كان طفلا، لقمة العيش، والذي هو يقول، ليعيش سأكون ملعون إذا أشعر! سوف قفل نفسي فقط في بلدي الكهف القديم ... حيث لم يأت أحد وذلك الضرر لا يتذكر لي وجعل ذروة قلمي لكتابة القصائد كما الحديث عن غير محبوب ... يا للعار ...! الآن، أنا فقط آسف ولكن ليس مثالا لأنني أعرف أن في الحياة هناك الحب والرغبة، والكلمات هي مثل الموجات التي تأتي وتذهب، من دون ذكريات، يمكن الشر أبدا للفوز على نقاء المشاعر. لهذا السبب أود أن اليوم لا تتبع بلدي على سبيل المثال، التحدث معه الذي تحبه ... الاستماع إليه لأنهم قدموا لك قبلة ... أن لا توجد حياة دون أن نسمع "أنا أحبك ..."، عندما كنت لا تجد الساخنة في السرير ... والنوم، وليس إلى الوراء. 


Cuando ya no caen las hojas del Otoño ...

Quisiera cerrar mi mente y dejarme llevar por el viento
atreves de largos caminos o sobre olas sin destino,
poder cerrar las ventanas de lo hasta ahora vivido
y tras cerrar la puerta ...¡¡¡ que más da hacía donde camino...!!!

Pudiera ser una montaña donde se perdió el infinito
o una isla lejana donde el extremo se ha perdido,
un pueblo de viejas casas al final de cualquier camino...
donde nadie me pregunte a donde voy o por donde he venido.

Ya he llegado a las auroras invernales que he cumplido,
ya he dado mi sabía, mis amores ... todo lo mío
nada tengo por dar y por dar me he quedado vacío...
como el mendigo que pide y nadie lo ha comprendido.

Ya se apagan los sueños que soñaba de niño
y ahora .. cual viejo...debo preparar mi camino...
a nadie soy necesario, ni preguntaran por donde me he ido
¿quedarme...? es más dolor que caminar perdido.

Y cuando te ves, después de todo lo que uno ha vivido,
me pregunto si ha sido verdad que estuve vivo...
o si solo fue un sueño de cuando era niño,
porque vivir, lo que se dice,vivir¡¡¡que me parta un rayo si lo he sentido!!!.

Solo quisiera encerrarme en mi vieja cueva ...
ha donde nadie llega y así, daño no me recuerda
y sacar el pico de mi pluma para escribir poemas
que hablen de cuanto no se amó...¡¡¡ que pena ...!!!

Hoy, solo soy un lamento pero no un ejemplo
pues sé que en la vida existe el amor y el deseo,
y las palabras son como las olas que vienen y van,sin recuerdos,
nunca el mal puede vencer a la pureza de los sentimientos.

Por eso te deseo que hoy no sigas mi ejemplo,
háblale a quien amas...óyele porque no te dió un beso...
que no existe la vida sin oír un " te quiero...",
cuando no encuentras calor en la cama... y el sueño, no ha vuelto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario