jueves, 10 de octubre de 2013

اكتب ....!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

اكتب ....!

لماذا تسأل لي أن أكتب قصص أو قصائد ...؟
لا تعلمون أنه من خلال القيام بذلك اكتشفت ألمي ...؟
لماذا تسأل لي أن أكتب ...؟
عند القيام ... يصرخ بداخلي. لماذا يكون لي الصمت الريح ...؟ عندما تولى الريح أيامي ... لماذا تكتب الشعر ...؟عندما لكتابة ... أشعر فقط الحب ... لماذا الكتابة إذا كنت تفعل ... يعطي الفرح إلى قلبي ...؟ حقوق أنني رفضت، لعنة أن أعطاني الحياة، لذلك حاولت عندما جاء الشعر بها، وأود أن لا، يا صديقي العزيز ... أكثر القصائد ... دون حب. لديه الوقت سوف لن يعود جمال بلادي أنني فقدت ... والحقيقة هي أن سماع الضحك الخاص بك، يا صديقي العزيز، لكن تشديد بابي، في الجزء السفلي من قلبي، قصيدة يزدهر خفية، ربما جميلة، كما عينيك. لماذا تسأل لي أن أكتب قصص أو قصائد، إذا معهم في أحلام الحب ... أنا إرم لي، لماذا تسأل لي أن أكتب ... عندما الحياة، أحب نفى لي ...؟ الليالي الباردة الطويلة معي اليوم، سألتني، صديقي العزيز، الشعر ...! ! تتركني وحدي مع ألمي ...! الشعر والحياة ... هي الأشياء التي ليس لدي أي حق لي. لماذا تسأل لي أن أكتب ...؟ اسمحوا لي أن دفن قلبي ...! حتى لا حلم بأنه في يوم واحد، في قصيدة ... تحدثت عن الحب ... فقط أريد أن أكون صديقك، التمهيد ابتسامة في صوتك ونتمنى لكم العثور على يوم واحد ... شعري .... في قلبك ... 

¡¡¡¡ Escribe....!!!!

¿Para qué me pides que escriba cuentos o poesías...?
¿no sabes que al hacerlo descubro mi dolor...?
¿para qué me pides que escriba...?
cuando al hacerlo... salen los gritos de mi interior.

¿Para qué contar mis silencios al viento...?
cuando el viento mis días se llevó...
¿Para qué escribir poesías...?
cuando al escribirlas... solo siento amor...

¿Para qué escribir si hacerlo... da gozo a mi corazón...?
derecho que tengo negado, como maldición que me dió
la vida, así me ha tratado cuando la poesía brotó,
no quiero, mi querida amiga... más poemas... sin amor.

El tiempo no va ha devolverme lo bello que se me perdió...
y la verdad es que escuchando tus risas, mi querida amiga,
aunque apriete mi puerta, en el fondo de mi corazón,
florece algún poema escondido, tal vez bello, como tus ojos son.

¿Para qué me pides que escriba cuentos o poesías,
si con ellos, en sueños de amores... me revuelvo yo,
¿para qué me pides que escriba...
cuando la vida, el amor me negó...?

Noches largas y frías me acompañan hoy,
¡¡¡ tú me pides, querida amiga, poesías...!!!
¡¡¡ déjame solo con mi dolor...!!!
poesía y vida... son cosas que no tengo derecho yo.

¿Para qué me pides que escriba...?
¡¡¡ déjame enterrar mi corazón...!!!
que así no sueño que un día,
en un poema... te hablé de amor...

Sólo quiero ser tu amigo,
el que arranque una sonrisa de tu voz
y desearte que encuentres un día...
mi poesía.... en tu corazón...

No hay comentarios:

Publicar un comentario