viernes, 25 de octubre de 2013

اليوم الريح لم يفهم الشاعر

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

اليوم الريح لم يفهم الشاعر


ماذا تفعلين في هذه الساعة من بعد ظهر اليوم، شاعر حزين ...
لأنك كنت تنتظر منذ فجر اليوم أمام كهف الخاص بك،
لجمع وجلب قصائدك الجميلة حول بوينس بلدي ...
إلى حيث هي، بعيدا في سريره، في ليلة الانتظار ... إيقاف الحماقة تتخذ مع الرياح لأنه جر أحزان بلدي ...! اسمحوا لي أن تخفي حبي وأنها، من مسافة لدينا لا أعرف! أن حتى لا استطيع ان اقول ... حالما لي ألما، وما شابه ذلك ... لأن المشاعر والحب ... تكون مخفية بين الحجارة السوداء. حسنا اليوم .... الشاعر حقا لا أفهم ما كنت تريد أن على الرغم من! تدعوني أحيانا صرخات يائسة كما تدعون حضوري بشكل عاجل الرياح ... تذهب وتطير ويقول 1-5 والرغبة في العزلة من كهف بلدي ... التي ستكون بنفسك ... في الليل يشعر يشعر المنشود له التنفس .... بجانبي! .... بالفعل! ولكن الشعراء ... في بعض الأحيان ... يجب علينا أن نقبل بأننا الإنسان وهذه ليست سوى أحلامي أموريس شيء أنا لم أر قط ....! كيف ...؟ هل تقول لي كنت أبدا لقد كان ضد شفتيه ...؟ العينين ما لم تتح هذه النار مسكون الحب هذياني ...؟لا أفهم أي شيء ... وأن الحب معك أشعر لعب الطفل! أحبها، ... اذا كانت بشرتك رطبة أي يوم وعناق لي في أحلامي أشعر شفتيك، يداعب والذي يسرع توضيح دمي القديمة متعب، 1-5 عندما القبلات لي ... ورغبة الكثير من ... عندما الليل ... أشعر حبك من حولي ... فعلت ذلك اليوم، وطاقة الرياح، والحرائق لا أحمل هذا الأمر الاختناق لي وحرق لي ... أنه إذا أنا أعول 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5. . قبل ان تحصل على 6 ويشعر القبلات له في عروقي ... اسمحوا لي أن الجلوس في الجبال ... سرية ... الصمت ... ولكن لا أرى ما يحدث ... يستحق الشاعر ... وسوف، رغم أن هذه أموريس يفهمون إلا شركة المقدسة. وكان سافر الريح أماكن بعيدة دون أن تكون قادرة على تحمل قصيدة أو كلمة وتشير إلى الكلمات الغريبة الشاعر، أن العار كان يبكي ... الفكر التي يمكن في بعض الأحيان يحب أن توجد أبدا دون أن يكون وجها لوجه ... العواطف المظلم يصبح عند قلب الحب من أجل لا شيء. 


El día que el Viento no entendió al Poeta


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta ...
pues te llevo esperando desde el amanecer del día frente a tu Cueva,
para recoger tus bellos Poemas y llevarlos sobre mis Aires ...
hacia donde ella, muy lejos, en su cama, por las noches los espera ...

¡¡¡ Cállate insensato Viento porque así llevarías arrastradas mis penas  ...!!!
¡¡¡ déjame ocultar mis amores y que ella, desde nuestra distancia no lo sepa!!!
que hasta no puedo decirle ... cuanto y cuanto mi Alma la desea ...
porque pasiones así de Amor ... deben ocultarse entre las negras piedras.

¡¡¡ Pues hoy .... de verdad Poeta que no te entiendo aunque querer quisiera!!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos reclamas mi urgente presencia
¡¡¡Viento ... ve y vuela y dile como de 1 a 5 la deseo en la soledad de mi Cueva...
que sin ser su dueño ... por las noches siento siento su ansiado respirar.... a mi vera!!!

¡¡¡ Ya ....!!! pero los Poetas ... aveces ... debemos aceptar que somos humanos
y esos Amores míos solo son Sueños de algo que nunca he visto ....!!!
¿ como ...? ¿ me estás diciendo que nunca de frente sus labios has tenido ...?
¿ y sus ojos no te han dado ese embrujado fuego que amas con delirio ...?

¡¡¡ No entiendo nada ... y ese Amor entre vosotros me parece como un juego de niños!!!
la amo,... si cual húmeda piel me acariciara de día y en Sueños siento sus labios míos,
la acaricio cual embrujo acelera mi vieja y cansada sangre, cuando de 1 a 5 me besa ...
y de desearla tanto ... cuando llega la noche ... siento que su Amor me rodea ...

Así que hoy, Viento, no le lleves este fuego que me ahoga y hasta me quema ...
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de llegar a 6 ya siento sus besos en mis venas...
¡¡¡ déjame sentado en la montaña ... oculto ... callado ...sin que me vea el que pasa...
¡¡¡ vale Poeta... así lo haré aunque esos Amores solo los entienden la Santa Compaña.

Y hacía lejanos lugares viajó el Viento  sin poder llevar un Poema o una sola palabra
y recordando las extrañas palabras del Poeta, que con pena, llorando quedaba ...
pensó que aveces pueden existir Amores que sin nunca verse cara a cara ...
se conviertan en tenebrosas pasiones cuando se ama al corazón a cambio de nada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario