بالنسبة لك في الهند ... شكرا ... !
من الهند يتبعني، وكأن الرياح سوف تأخذ كلامي
حتى الآن، وحتى الآن أرضكم والألغام، ويبدو أن الكلام، و
يستيقظ من يدري إذا كنت ترى البحر من منزلك ...؟
ترغب، كلماتي، وسوف يؤدي إلى مسافة قريبة من ذلك بكثير. من الهند أسمع، وأنا متأكد من شيء عن ... قريبة ... لأن المشاعر هي نفسها، وكذلك الدم يتدفق ولكن كنت بعيدا جدا أن بلدي tenuas والكلمات البعيدة يتم فقدان للغابات الخاص بك، عندما تذهب من خلال ورقة الخام. من الهند أشعر، وأنا متأكد أنه في بعض الأحيان، حتى تقوم غريبأرضي هي أيضا مختلفة، والناس جهدي للكم ... غريب ... وأنا من هنا، وعندما ننظر في نافذتي قليلا، أرى العلامة الخاصة بك على بابي. من الأسئلة الهند، هل صحيح أنها ليست مجرد كلمات ...؟ أنهم يعرفون أنهم كثيرا أكثر ... هي الأشواك من الروح، أن جسدي استيعابها لسنوات في ظل أي مكان، والتي تم إطلاقها اليوم الريح ... الرياح بلدي، والتي بقدر الهند اتخاذ بلدي "شكرا لك." بما أن الهند لم يروه ... ولي ... أنت لا تعرف أبدا ... لا شيء، أنا فقط أريد الحصول على العلامة الخاصة بك ملحوظ صباح الأخرى لأنني لا يزالون يعيشون في صمت كهف بلدي في الجبال، و يشكل جزءا من الأوهام بلدي، وكنت تخفيف الشوك بلدي. منذ الهند وبالنسبة لك، ويطير هذه القصيدة صباح دافئ أن فقط أنت وأنا نعرف أن لك، والآن كلماتي مهما عظمت أرضكم، حتى الآن التي تبدو منفصلة لنا، أشعر الهيام سعيد، عندما من الهند ... فتح نافذتي.
حتى الآن، وحتى الآن أرضكم والألغام، ويبدو أن الكلام، و
يستيقظ من يدري إذا كنت ترى البحر من منزلك ...؟
ترغب، كلماتي، وسوف يؤدي إلى مسافة قريبة من ذلك بكثير. من الهند أسمع، وأنا متأكد من شيء عن ... قريبة ... لأن المشاعر هي نفسها، وكذلك الدم يتدفق ولكن كنت بعيدا جدا أن بلدي tenuas والكلمات البعيدة يتم فقدان للغابات الخاص بك، عندما تذهب من خلال ورقة الخام. من الهند أشعر، وأنا متأكد أنه في بعض الأحيان، حتى تقوم غريبأرضي هي أيضا مختلفة، والناس جهدي للكم ... غريب ... وأنا من هنا، وعندما ننظر في نافذتي قليلا، أرى العلامة الخاصة بك على بابي. من الأسئلة الهند، هل صحيح أنها ليست مجرد كلمات ...؟ أنهم يعرفون أنهم كثيرا أكثر ... هي الأشواك من الروح، أن جسدي استيعابها لسنوات في ظل أي مكان، والتي تم إطلاقها اليوم الريح ... الرياح بلدي، والتي بقدر الهند اتخاذ بلدي "شكرا لك." بما أن الهند لم يروه ... ولي ... أنت لا تعرف أبدا ... لا شيء، أنا فقط أريد الحصول على العلامة الخاصة بك ملحوظ صباح الأخرى لأنني لا يزالون يعيشون في صمت كهف بلدي في الجبال، و يشكل جزءا من الأوهام بلدي، وكنت تخفيف الشوك بلدي. منذ الهند وبالنسبة لك، ويطير هذه القصيدة صباح دافئ أن فقط أنت وأنا نعرف أن لك، والآن كلماتي مهما عظمت أرضكم، حتى الآن التي تبدو منفصلة لنا، أشعر الهيام سعيد، عندما من الهند ... فتح نافذتي.
Para tí en la INDIA ... ¡¡¡ g r a c i a s ... !!!
Desde la India me sigues, como si el viento te llevara mis palabras
tan lejos y tan distante tu tierra y la mía, parece que se hablan,
despiertas al día ¿quien sabe si ves el mar desde tu morada...?
que quisiera, mis palabras, te resultaran cercanas en tanta distancia.
Desde la India me oyes, y estoy seguro que alguna cosa te parece ...cercana...
porque los sentimientos son iguales, como igual es la sangre que mana
pero estás tan lejos que mis tenuas y lejanas palabras,
se pierdan por tus bosques, cuando atravieses bastas sabanas.
Desde la India me sientes, estoy seguro que aveces, hasta te extrañas
mi tierra también es distinta, mi gente para ti ... extraña...
y yo desde aquí, cuando me asomo a mi pequeña ventana,
veo tu huella marcada en la puerta de mi casa.
Desde la India preguntas, ¿será verdad que no son solo palabras...?
pues sepas que son mucho más ... son espinas del alma,
que mi cuerpo absorbió durante años a la sombra de la nada,
y hoy lanzo al viento... mi viento, que hasta la India te lleve mis "gracias".
Desde la India no me ves... y de mí ... nunca sabrás ... nada,
yo solamente quisiera que tu huella quede marcada otra mañana
porque aún viviendo en el silencio de mi cueva en la montaña,
formas parte de mis ilusiones y alivias mis espinas clavadas.
Desde la India y para ti, vuele este poema una calurosa mañana,
que solo tu y yo sabemos que es para ti, hoy mis palabras
por grande que sea tu tierra,por lejos que las miradas nos separan,
me siento un vagabundo feliz, cuando desde la India ... abres mi ventana.
tan lejos y tan distante tu tierra y la mía, parece que se hablan,
despiertas al día ¿quien sabe si ves el mar desde tu morada...?
que quisiera, mis palabras, te resultaran cercanas en tanta distancia.
Desde la India me oyes, y estoy seguro que alguna cosa te parece ...cercana...
porque los sentimientos son iguales, como igual es la sangre que mana
pero estás tan lejos que mis tenuas y lejanas palabras,
se pierdan por tus bosques, cuando atravieses bastas sabanas.
Desde la India me sientes, estoy seguro que aveces, hasta te extrañas
mi tierra también es distinta, mi gente para ti ... extraña...
y yo desde aquí, cuando me asomo a mi pequeña ventana,
veo tu huella marcada en la puerta de mi casa.
Desde la India preguntas, ¿será verdad que no son solo palabras...?
pues sepas que son mucho más ... son espinas del alma,
que mi cuerpo absorbió durante años a la sombra de la nada,
y hoy lanzo al viento... mi viento, que hasta la India te lleve mis "gracias".
Desde la India no me ves... y de mí ... nunca sabrás ... nada,
yo solamente quisiera que tu huella quede marcada otra mañana
porque aún viviendo en el silencio de mi cueva en la montaña,
formas parte de mis ilusiones y alivias mis espinas clavadas.
Desde la India y para ti, vuele este poema una calurosa mañana,
que solo tu y yo sabemos que es para ti, hoy mis palabras
por grande que sea tu tierra,por lejos que las miradas nos separan,
me siento un vagabundo feliz, cuando desde la India ... abres mi ventana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario