martes, 24 de septiembre de 2013

Redondela، مربية الذي أراد أن يكون ... الحياة.

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

Redondela، مربية الذي أراد أن يكون ... الحياة.

في زاوية واحدة، وطاولة، وبعض الكراسي حولها، و
الشمس يدفئ الرصيف حيث يمشي الناس،
وأنا في انتظار لأربعة، والبيرة شركتي
والظلام كما في الجدول، يصبح الألم الألغام. لدت هنا في Redondela وقصيدة الألم ... حلم كثير من أيام تميزت مصيره أراد الله ذلك بهذه الطريقة والوفاء القانون الإلهي، نقبل به، وليس من السهل عند تشغيل حياة صغيرة. صرخات داء الكلب خارج لنا، والألم أو رؤية الله في القداس، متى ، ونحن نسأل، علينا أن لا يزالون يعانون، أو مدى سوء قمنا به في الحياة؟ ، وذلك على كرسي أسود في Redondela، والألم الخاص بك جزءا من حياتي. "وما هو عليه لكثير من الآلام ... ؟ أعتقد أن جزءا من الفرح، وكأن الألم الذي تعاني الكرب الليالي الباردة، فعلنا زيادة قطرات من الحب أن هنا في Redondela، ويشعر روحي لك ... الحياة الألغام. اليوم قد لا يكون لك النكتة، حتى لقراءة هراء بلدي، و اليوم سوف لا تريد أن تضحك، أو رعشة سماع هراء، لكنني من هنا في Redondela، في مقهى، في محاولة تهب على الرياح و يأخذ فرحي. وبلدة آخر تقبيل البحر من مصب لدينا، كما ركن آخر حيث يصل يحب وأحزان، أنا متأكد من أن نسيم الهدوء من الحب الذي يمكن أن تتنفس ... وأغتنم الراحة، عندما الدموع مع النوم ... تبقى المناسب. وأنا ...وسوف نبقى هناك، في زاوية السرير الخاص بك حيث كنت تبدو يحلم قبلتك كما الأرواح التي سوف يوم واحد، بينما هنا في Redondela، والهواء نسيم لطيف و تعطي حياة جديدة في بعض السرير ورحمة الله ... الذين يعيشون


Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

No hay comentarios:

Publicar un comentario