SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG
على الرمال البيضاء ... غسل البحر ....!
على الرمال البيضاء ... غسل البحر ....! يوم واحد، وأنا كتبت لكم 1.2.3.4.5.
حلقة في أذني أذهل، والغناء من القذائف القديمة ....
في حين أن صورة Alfonsina، سيرا على الأقدام إلى اجتماع البحر
والموسيقى مهيب يصبح فرس البحر عندما تضيء
لديك رحلة طويلة أعمى أن موجات لطيف، هي المسؤولة لمحو. Alfonsina لا يمكن في هذا العالم معادية كامل من الشعور بالوحدة لفترة أطول والرحالة من السحب البيضاء معلقة في الأحلام من بحثه، يشعر أنه قد خدم الوقت والآن ...لماذا الانتظار ...!، لقاء مع البحر ... وحيث يمكن أحلامك راحة. وفي الوقت نفسه، وأغنية من أصدافها، دعوا بهدوء .... وعلى وعلى وتمسك قدميه في الرمال، والمشي ووكر الذي لا يعرف التوقف، كامل من الشعور بالوحدة، والفراغ من ليالي الظلام حتى ساعات طويلة دون التوصل إلى أن Alfonsina إغلاق عينيها جميلة، تضيء فرس البحر السير الخاص بك. خلف .. . قليلة فقدت الكلمات ... كامل من الأحلام .... نعم ... ولكن في النهاية ... العزلة! التي غمرت عروقه وأنفاسه تختنق الكلمات هي مجرد كلمات ... أكثر عندما تحب .... الجنون الإلهي شكل أحلام كبيرة ... أنه Alfonsina .. يؤدي الآن لقاع البحار. لا أحد يعرف من الجنون أن تلك الأحلام لها، جعلت حبها loquear، لا أحد يعرف قلبك أوجاع عندما القبلات لا تريد أن تصل، لا أحد يتذكر خطوطه عندما انطلقت روحه وعلى ... فقط الآن الخيول البحر ... تضيء لها مؤلمة ركوب النهائي. Alfonsina .. لا تمشي بسرعة ... وطئ خطى الخاص بك من وراء، على الرمال البيضاء التي الرقم الخاص بك يجعل من الواضح بالنسبة لي أن خطوة الى الوراء ... لقد صنعت لك الليلة لترك دفنت في قذائف القديمة، تهويدة اللعب في بلدي الكهف القديم وجعل حد سواء لي حلم ... وعلى الرمال البيضاء لغسل البحر، تحمل الأحلام من قصائدي ... حتى يتسنى لك الغناء فرس البحر من عمره يحب الرياح .... أكثر من ذلك، لا أستطيع البقاء معك Alfonsina ... أنا ثم العودة إلى الكهف القديم حيث الصمت هو صدى بلدي والرياح تهب من أي وقت مضى. ومن هناك، كانت مخبأة حيث لا نظرة واحدة في وجهي .... وحتى لا يمكن أن تحصل في الشمس، وسوف أحلم أن في أعماق البحر، بين قذائف البيضاء الجميلة وحوريات البحر، غنيت أحلامي يحمل لك اليوم، في حين الخيول البحر، ساطع عينيك الجميلة ..... قصائدي، وابتسامة في الحب .... كنت تأخذ بها ....
في حين أن صورة Alfonsina، سيرا على الأقدام إلى اجتماع البحر
والموسيقى مهيب يصبح فرس البحر عندما تضيء
لديك رحلة طويلة أعمى أن موجات لطيف، هي المسؤولة لمحو. Alfonsina لا يمكن في هذا العالم معادية كامل من الشعور بالوحدة لفترة أطول والرحالة من السحب البيضاء معلقة في الأحلام من بحثه، يشعر أنه قد خدم الوقت والآن ...لماذا الانتظار ...!، لقاء مع البحر ... وحيث يمكن أحلامك راحة. وفي الوقت نفسه، وأغنية من أصدافها، دعوا بهدوء .... وعلى وعلى وتمسك قدميه في الرمال، والمشي ووكر الذي لا يعرف التوقف، كامل من الشعور بالوحدة، والفراغ من ليالي الظلام حتى ساعات طويلة دون التوصل إلى أن Alfonsina إغلاق عينيها جميلة، تضيء فرس البحر السير الخاص بك. خلف .. . قليلة فقدت الكلمات ... كامل من الأحلام .... نعم ... ولكن في النهاية ... العزلة! التي غمرت عروقه وأنفاسه تختنق الكلمات هي مجرد كلمات ... أكثر عندما تحب .... الجنون الإلهي شكل أحلام كبيرة ... أنه Alfonsina .. يؤدي الآن لقاع البحار. لا أحد يعرف من الجنون أن تلك الأحلام لها، جعلت حبها loquear، لا أحد يعرف قلبك أوجاع عندما القبلات لا تريد أن تصل، لا أحد يتذكر خطوطه عندما انطلقت روحه وعلى ... فقط الآن الخيول البحر ... تضيء لها مؤلمة ركوب النهائي. Alfonsina .. لا تمشي بسرعة ... وطئ خطى الخاص بك من وراء، على الرمال البيضاء التي الرقم الخاص بك يجعل من الواضح بالنسبة لي أن خطوة الى الوراء ... لقد صنعت لك الليلة لترك دفنت في قذائف القديمة، تهويدة اللعب في بلدي الكهف القديم وجعل حد سواء لي حلم ... وعلى الرمال البيضاء لغسل البحر، تحمل الأحلام من قصائدي ... حتى يتسنى لك الغناء فرس البحر من عمره يحب الرياح .... أكثر من ذلك، لا أستطيع البقاء معك Alfonsina ... أنا ثم العودة إلى الكهف القديم حيث الصمت هو صدى بلدي والرياح تهب من أي وقت مضى. ومن هناك، كانت مخبأة حيث لا نظرة واحدة في وجهي .... وحتى لا يمكن أن تحصل في الشمس، وسوف أحلم أن في أعماق البحر، بين قذائف البيضاء الجميلة وحوريات البحر، غنيت أحلامي يحمل لك اليوم، في حين الخيول البحر، ساطع عينيك الجميلة ..... قصائدي، وابتسامة في الحب .... كنت تأخذ بها ....
¡¡¡ Por la blanca arena ... que lava el mar ....!!!!Un día, la escribí para ti 1.2.3.4.5.
Suenan en mis aturdidos oídos, el canto de viejas caracolas ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.
Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.
Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.
Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.
Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.
¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...
Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.
Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.
Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.
Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.
Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.
Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.
¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...
Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.
Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....
No hay comentarios:
Publicar un comentario