في مقهى في مارين ...

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

في مقهى في مارين ...

يجلس في مقهى في مارين
في فجر يوم جديد،
ربما تعبت من الذين يعيشون
الكتابة كما هو الحال دائما، والشعر. A القهوة الساخنة انتظار طويلة بالنسبة لي في بيتي، والجدران الفارغة عند نقطة الهروب الفجر، وكان في تلك الليلة بلدي السرير البارد. لا أحد يعرف ما إذا كان مارشيه أو إذا كنت البقاء في المنزل حتى الآن، إذا قلبي تم الضرب عن السعادة أو ظلال النسيان، والمشي بجانبي. واليوم وأنا أكتب الشعر كما هو الحال دائما، في مقهى حيث لا أحد يعرفني ولا لها يبدو أن تعطيني الفرح، تماما كما هو الحال دائما، تبحث الباردة والروح.قضاء الساعات التي ... ساعات النهار، كما أنه يأخذ يلة باردة طويلة ... أن لا أحد يتوقع المنزل والليالي الأبدية وفارغة ...! 'م فقط تحاول أن تكون هادئة، لا أحد يسمع بي أو يقول لي .. . بالفعل الصمت هو زنزانتي، الذي يدين ... بلدي بالسجن مدى الحياة! يجلس في مقهى في مارين أمرر ضوء النهار كما كانت في الماضي ... فقط ... كتابة الشعر. 

En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.