"إن الشوق ... تحلق ..."

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"إن الشوق ... تحلق ..."

أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول ... خوفا من صمتك ...
ولكن شعرت كنت هناك ... طويل ...!،
التي ظلت خفية خوفا من المشاعر الضارة
تطير من فرع إلى فرع ... كما ... الرحلة. السفر كلماتي حرة، الذي تثيره الرياح ووصول في أي مكان واحدة من نهاية إلى أخرى من الكون، يكفي أن هناك من يريد أن يضع صوت لقصصي مجرد الكلمات التي تدفق ... كما يتدفق ...طيران. ربما شخص ما، كلامي جلب الذكريات هي كلمات بسيطة فقط، مثل مشاعر بسيطة سنوات ولكن الزحف ... الكثير من ... كنت لا تذكر ...! دون خوف أو سر ... وأحيانا يخشى ... طيران. volcanizado أنا يتوق للهواء الخاصة بك أن الطيور جلبت لي، لكنني شعرت وثيقة، كانت مخبأة في فروع Castiñeiro وقبلت غيابك، عندما كان يعرف أنه حتى تقرأ قصصي، ولكن حرية الإنسان حر ... كما الحر هو ... طيران. الأول، التخفي ... أيضا يجب أن أعترف ... تابعت كلماتك التي ظهرت ... من بعيد ... وتعليقات صب ... قرأت بعض أكثر، وليس لدي الحق في أن يقول ... وأعتقد أن طيران. ومثل ... أود ... لأن كلامي لا تؤذي ... هي الرياح الدافئة فقط ... ولكن أخشى أن أقول حقيقة ما أعتقد قد يضر ما هو مخفي ... في الرحلة. لن تفقد ساعتك، لا تزال مخبأة في castañeiro، اسمحوا لي مثل بركتك جاءت الرياح الدافئة ، ونأمل أن كنت في طريقك إلى نفسك كما تكون الرياح دائما ... طيران. 

" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.