"" "" "" "" "بلادي جميلة MAR GALLEGO ...." "" "" "" "" "" "" "" "
مثل اتخذت كل صباح في أول قهوتي،
وأنا أراك، مع الفيروز الأخضر الخاص بك ... الدخول أو الخروج ...
أن الجاليكية جميلة كما ... أنا لا أعرف ما إذا كنت على وشك الخروج أو ربما هو أن يصل،
ولكن عادة لطيف، مما جعلني أشعر مثل النوم، والسفر. هذا هو الشعور بأن في رؤية ... يفرق بيننا وبين الأراضي الأخرى التي، كل صباح عندما تستيقظ .... انظر فقط الجبال والمروج الخضراء، و السهول والغابات الكثيفة .... نفس من رأى الصغيرة ... لا تنمو واكتساب ... بدون نقول لهم مثلك ... "أنا لست كما هو الحال اليوم، أنا جديدة." بينما كنت، كل يوم نأتي قصص من أماكن أخرى حيث يمكنك المشي، و حول رائحة ذيذا ... تدفق تذكرنا يحب تفوح منه رائحة العرق ... لعشاق البعيدة ألوان الحلوى ... حيث وجهتم قصائدك .... تجعلنا تطير في الأحلام ... لتجد لك، لسيرينا لدينا. لنا أيضا عندما تذهب ... يكون ذلك في لك ... دفء أرضنا في القضية على الشواطئ الأخرى ... متعب عندما تحصل لهم ... بعض ... امرأة وحيدة يسأل .. "من أين أتيت ... هل هناك أي الرجل الذي يريد مني؟ ، وهذا الحلم لارتداء وتقديم ... نعطي حياتنا ... عند وصولك رياس. فيرت هو دائما لمعرفة المسافة وراء الأفق ، حيث خط رفيع ... السماء ... يبدو قبلة عندما كنت على وشك ... وفي أمسيات الصيف ... عندما تكون الشمس في كهف الخاص بك، احمرار ... يبدو أن يدفن، مثل الوقت .... الهروب حبيبته، والقمر ... Lunera ... العالم لا يزال موجودا .... في بلاد بعيدة أخرى حيث الضحك والحزن ... للعودة في اليوم التالي وكما هو الحال دائما، لا يعرفون لو كنت واحد ... أو إذا كنت قد تأتي من بعيد ... والباقي في أرضنا الجميلة من غاليسيا ... أن ما يقرب من إغلاق أذنيه .... السماح لهم سماع الأغنية من صفارات الإنذار. أحيانا كنت تأتي المليء كل الرمال على الشاطئ ... كنت مع تغطية الرداء الخاص بك كما لو لتغطية ذلك ... تريد لا أحد آخر .... الحب ... ذلك اليوم يمكن أن يأتي أكثر من ضعف أحيانا وترك الساحة بأكملها ... اكتشف .... كما لو كنت توقفت بعد المحبة لها كثيرا .... باقي ... سلمية وهادئة. وفي تلك اللحظات، عندما تحت مع أحفادي، وتبحث قذائف صغيرة بصمت ... بدونهم أسمع. وأتساءل ... إذا أخرجتها الحب في شكل محارة قديمة أو المذنب .... بين الرمل الرطب ... هذه الليلة ... الكثير من الحب ... الذي أعطيته لي شيئا له، وكان. لذا سعى عندما ALFONSINA السماء الخلود أبحر بينهما في أعماق أعماق روحك ... عند اختراق الهيئات ... هل تعطي الحياة مع الهدوء لطيف لك تسعى ولك ... صفارات الإنذار بحار ... تشعر عندما نعتقد الرطوبة الخاص الملح بطانية لطيف .... الرمال يصل. لكن في بعض الأحيان، مثل اليوم، عندما كنت تمتلكها حبك .. أن يضرب لك الثابت ، تنشأ الدموع أبيض منك ... محذرا من البحارة الذين الابحار على لك ... "" اليوم ... كن حذرا ... أن الرياح تدفع لي وأنا يمكن كسر قارب خشبي الخاص لقسوته ... دائما يريد أن يأخذ حصيلة أعمالها ... لكم مغادرة أسر الأيتام " هل هذا .. أحب الطريقة ....؟لأن نفس النوارس ... عندما يأتي حبيبك ... تشغيل الهروب الى البر الرئيسى ... بالإضافة إلى بحار الفقراء ... يجب تسليم أحيانا حياتهم ... عندما تكون الرياح يتصاعد موجة جسمك ... السقف والحرق، والقبلات، مع الأخذ حياة ... جريئة ... لن يفلتوا مثل النوارس للأرض لطيف. اليوم تشعر قد حان الريح وكنت قد فقدت الفيروز الأخضر الخاص بك ... في حين أن رغوة بيضاء الشائكة دموعك التي contoneas يتصاعد تصاعد موجات تشكيل البحرية ... . حتى الآن لا تزال جميلة لرؤية .... أنا أفضل عدم الحصول في الحال ... وتريد مني .... تلقي ظلالها ... وجسدي في أسفل منكم المفقودة.
وأنا أراك، مع الفيروز الأخضر الخاص بك ... الدخول أو الخروج ...
أن الجاليكية جميلة كما ... أنا لا أعرف ما إذا كنت على وشك الخروج أو ربما هو أن يصل،
ولكن عادة لطيف، مما جعلني أشعر مثل النوم، والسفر. هذا هو الشعور بأن في رؤية ... يفرق بيننا وبين الأراضي الأخرى التي، كل صباح عندما تستيقظ .... انظر فقط الجبال والمروج الخضراء، و السهول والغابات الكثيفة .... نفس من رأى الصغيرة ... لا تنمو واكتساب ... بدون نقول لهم مثلك ... "أنا لست كما هو الحال اليوم، أنا جديدة." بينما كنت، كل يوم نأتي قصص من أماكن أخرى حيث يمكنك المشي، و حول رائحة ذيذا ... تدفق تذكرنا يحب تفوح منه رائحة العرق ... لعشاق البعيدة ألوان الحلوى ... حيث وجهتم قصائدك .... تجعلنا تطير في الأحلام ... لتجد لك، لسيرينا لدينا. لنا أيضا عندما تذهب ... يكون ذلك في لك ... دفء أرضنا في القضية على الشواطئ الأخرى ... متعب عندما تحصل لهم ... بعض ... امرأة وحيدة يسأل .. "من أين أتيت ... هل هناك أي الرجل الذي يريد مني؟ ، وهذا الحلم لارتداء وتقديم ... نعطي حياتنا ... عند وصولك رياس. فيرت هو دائما لمعرفة المسافة وراء الأفق ، حيث خط رفيع ... السماء ... يبدو قبلة عندما كنت على وشك ... وفي أمسيات الصيف ... عندما تكون الشمس في كهف الخاص بك، احمرار ... يبدو أن يدفن، مثل الوقت .... الهروب حبيبته، والقمر ... Lunera ... العالم لا يزال موجودا .... في بلاد بعيدة أخرى حيث الضحك والحزن ... للعودة في اليوم التالي وكما هو الحال دائما، لا يعرفون لو كنت واحد ... أو إذا كنت قد تأتي من بعيد ... والباقي في أرضنا الجميلة من غاليسيا ... أن ما يقرب من إغلاق أذنيه .... السماح لهم سماع الأغنية من صفارات الإنذار. أحيانا كنت تأتي المليء كل الرمال على الشاطئ ... كنت مع تغطية الرداء الخاص بك كما لو لتغطية ذلك ... تريد لا أحد آخر .... الحب ... ذلك اليوم يمكن أن يأتي أكثر من ضعف أحيانا وترك الساحة بأكملها ... اكتشف .... كما لو كنت توقفت بعد المحبة لها كثيرا .... باقي ... سلمية وهادئة. وفي تلك اللحظات، عندما تحت مع أحفادي، وتبحث قذائف صغيرة بصمت ... بدونهم أسمع. وأتساءل ... إذا أخرجتها الحب في شكل محارة قديمة أو المذنب .... بين الرمل الرطب ... هذه الليلة ... الكثير من الحب ... الذي أعطيته لي شيئا له، وكان. لذا سعى عندما ALFONSINA السماء الخلود أبحر بينهما في أعماق أعماق روحك ... عند اختراق الهيئات ... هل تعطي الحياة مع الهدوء لطيف لك تسعى ولك ... صفارات الإنذار بحار ... تشعر عندما نعتقد الرطوبة الخاص الملح بطانية لطيف .... الرمال يصل. لكن في بعض الأحيان، مثل اليوم، عندما كنت تمتلكها حبك .. أن يضرب لك الثابت ، تنشأ الدموع أبيض منك ... محذرا من البحارة الذين الابحار على لك ... "" اليوم ... كن حذرا ... أن الرياح تدفع لي وأنا يمكن كسر قارب خشبي الخاص لقسوته ... دائما يريد أن يأخذ حصيلة أعمالها ... لكم مغادرة أسر الأيتام " هل هذا .. أحب الطريقة ....؟لأن نفس النوارس ... عندما يأتي حبيبك ... تشغيل الهروب الى البر الرئيسى ... بالإضافة إلى بحار الفقراء ... يجب تسليم أحيانا حياتهم ... عندما تكون الرياح يتصاعد موجة جسمك ... السقف والحرق، والقبلات، مع الأخذ حياة ... جريئة ... لن يفلتوا مثل النوارس للأرض لطيف. اليوم تشعر قد حان الريح وكنت قد فقدت الفيروز الأخضر الخاص بك ... في حين أن رغوة بيضاء الشائكة دموعك التي contoneas يتصاعد تصاعد موجات تشكيل البحرية ... . حتى الآن لا تزال جميلة لرؤية .... أنا أفضل عدم الحصول في الحال ... وتريد مني .... تلقي ظلالها ... وجسدي في أسفل منكم المفقودة.
""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""
Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario