"" "" "" الريح مانسو دي لاس Gaviotas على ... "" "" ""

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "" "" الريح مانسو دي لاس Gaviotas على ... "" "" ""

مانسو يوما ما سيأتي الريح من النوارس في الشرق
، وليس لأحد سيلاحظ وجودها عندما يصل يبتسم لي،
فقط لأن أنا أعرف ما يريد، وعندما رآني في عيون
تقول لي ... "" حان وقتك .. . وأنت تعرف لماذا جئت إليك ... ". سوف يطير بها على غيرها من الطيور و"هم" لن تفهم أبدا لأن مانسو الرياح جاءت، يهتم فقط لممارسة مهامهم كما هو الحال دائما أبدا وقد طلب مني ... ما تشعر ...؟ ، وليس لديها لإخفاء الاكتئاب مرة أخرى مريرة أن جسدي له. أي سؤال واحد من أي وقت مضى للخروج من أفواههم أن أعرف كيف كنت تشعر، حياتي شكلت خارج قراراتهم دون التفكير من الألغام، و يغيب عني يشعرون ... مثل أجنبي .... في حياتهم الخاصة، عندما لقد قدمت لهم كل شيء آخر داخل دمي .... كان .... وسوف أكون حاج الطريق ووكر أو الشعوب .... فيلا ........ سوف أكون أو على متسول التسول في الشوارع الوقوف أو الركوع، وسوف يكون الجسم ينام على الأرض مع الورق المقوى على أعلى ... أو سيتم الذين لا نعرف من كان أو كان عائلة من أي وقت مضى ... ولكن على الأقل سوف أكون ماجستير في بلدي فارغة وبلدي الشعور بالوحدة من اليوم، دون انتظار بالنسبة لي لفهم وأنا أتساءل من هو في حياتي، أعطيتك كل شيء وأبدا يريد أن يفهم الذي كان الأب الذي كان لكن الأقل في الفهم الذين عقولهم ضمرت لإزالة الألغام. أنهم ليسوا مذنبين في صنع لي يشعر التخلي عنها دون شركته وطريقة أفضل ... لأنهم يعرفون .... عن الشر ابتلاع لهم لكنها وأنا أعلم وأعرف كذلك بقدر ما له مناحي الشر وأنها تعرف أن أعرف ... أنا سوف إخفائه أو الغضب منهم. فقط عندما يكون يوم حريتي ولها سيئة، وإطلاق سراح جسدي يعني قرارات حياتهم وإخفاقات قدرهم وبدأ يفهم صمتي، عندما يجلس على وجوههم ... الريح مانسو دي لاس Gaviotas على في الشرق ... حيث أطير ...

"""" "" El Manso Viento de las Gaviotas ...""""""

Algún día llegará el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente
y nadie notará su presencia cuando sonriente a mi llegue,
pues solo yo sabré lo que él quiere, cuando al verme a los ojos
me diga..."" es tu hora ... y ya sabes porque he venido a verte ...".

Volarán por el día los demás pájaros y "ellos" nunca entenderán
porque vino el Manso Viento, solo se preocuparan de sus quehaceres
que como siempre jamás me han preguntado ... ¿ que sientes ...?
y no tendré que disimular más, la amarga depresión que mi cuerpo tiene.

Que nunca una sola pregunta de sus bocas por saber lo que uno siente,
ajenos a mi vida formaron  sus decisiones sin pensar en las mías,
extraño me hicieron sentir ... como un extranjero .... en sus propias vidas,
cuando yo les dí todo lo que más adentro de mi sangre .... había ....

Seré caminante o peregrino de caminos .... de pueblos .... de villas ....
o seré mendigo en una calle que pide limosna de pie o de rodillas,
seré cuerpo que duerme en el suelo con cartones encima ...
o seré el que ya no sabe quien fue o si tuvo alguna vez familia ...

Pero al menos seré dueño de mis vacíos y de mis soledades del día,
sin esperar que me comprendan ni que me pregunten que es de mi vida,
yo todo les dí y nunca quisieron entender quien era el padre que tenían
pero menos entendieron quien sus mentes atrofió para la mía.

Ellos no son culpables de hacerme sentir abandonado sin su compañía
y mejor así ... porque de saberlo....sobre ellos el Mal les devoraría
pero ella y yo nos conocemos y sé muy bien hasta donde su maldad camina
y ella sabe que por yo saberlo ... debo ocultárselo o a ellos irá su ira.

Solo cuando el día de mi libertad y de su mal, mi cuerpo se libere
entenderán las decisiones de sus vidas y los fracasos de sus suertes
y empezaran a comprender mis silencios, cuando sientan en sus caras ...
el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente ... a donde yo vuele ...