domingo, 29 de septiembre de 2013

حذار Meiga أن لا يمر من خلال الجانب الخاص بك ... !

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

حذار Meiga أن لا يمر من خلال الجانب الخاص بك ... !


قل لي أين لقد فقدت طريقي وأين هو
أنه بعد سنوات عديدة ... ما زلت في نفس المكان
كما لو منعت رجلي وتدور في نفس الاتجاه
لأنني دائما تجد نفس الشعور بالوحدة وتفريغها. قل لي أنني كنت مخطئا أن يأتي فقط بالنسبة لي ... الشوك من الطريق ... على الرغم من أن في بعض الأحيان ... اللازمة ... هكذا هي شعاع من ابتسامة أو قبلة كونها صغيرة أن اليوم لديها العديد من ساعات ونفس الشمس ... لا يلمع نفسه. قل لي لماذا أعتقد أبدا لقد انتقلت من موقعي، الذي السلاسل الإملائي ربط لي ... غير مرئية مع أشواكه، مجرد الفرجة الساعات تمر هكذا لا يزال، لا تزال على هذا الموقع حيث الأيام والليالي ... أبدا يشفق على مصيري. قل لي الذي توقف عن الأشياء التي توجد ... 'هاء من أي وقت مضى ... وهكذا ... فقط في أحلامي ... لقد عشت كل ... التي جائع لا يمكن أن تأكل الخبز الصغيرة ... التي متسول نفى دائما ... النزل على طول الطريق. أخبرني أن الآخرين لديهم أشياء أنا مجرد تصور ... وعندما أريد أن تفعل الشيء نفسه ... تتلاشى، وتختفي من موقع والمساء يصبح اليوم واضحة وتشرق الشمس بعد حلول الظلام وماذا كنت أحب لي مرة أخرى، وأنها .... وليس لدي سوى الباردة الآيس كريم الخاص بك. على الرغم من الامور ولكن أنا أرفض والوحدة لديه وسيلة ...وأنا أعلم جيدا من أين آتي أنا عانت العديد من المحن ... أن مثل لعنة في حياتي، التي كانت البطلينوس تعلق ... ولعنة، لا أن عين الشر ... الذي يعيش معي. ؟ ترك ... الهروب ...؟ ستتخلى عن بلدي قليلا أحبائهم وأن الشر، فإنها تولي ليس محمي بواسطة بلدي ... كدرع لشرهم، الذي ضربني وترك لي أضر كثيرا .. ولكن هذا، يعرف الشر وهكذا دائما تدمر كل شيء وأنا أحب والحاجة. العين خاطئ ..؟ وهناك حتى أولئك الذين يعتقدون هي الاشياء القديمة وثنية، أو الجهلة والفقراء hallucinates لم يسبق له مثيل أو مشاركة ولكن ... حقا أقول ... أنت مسكين ... اذا اجتازت لك من قبللأنه كما Meiga سيئة، مع لمحة ... تشعر وكأنك تغيير الوجهة. وتعرف قوتها ... دون إعطاء تفسير لماذا يحدث لكعندما عينيك تخترق عينيك وأغرقت في الدم ... سوف سرقة قلبك والأحلام ... سوف الأحلام تكون أبدا أكثر من ....ولكن الألم من لقمة العيش ... عندما مات، كنت تعتقد أنك ما زلت حيا. 

¡¡¡ Cuídate de que la Meiga no pase por tu lado ... !!!


Dime por donde me he perdido y donde está mi camino
que después de tantos años ... sigo estando en el mismo sitio
como si bloquearan mis piernas y giraran en el mismo sentido
porque siempre encuentro la misma soledad y el mismo vacío.

Dime que he hecho mal para que solo lleguen a mí ...
las espinas del camino ... que aunque aveces ... necesarias ...
también lo son un rayo de sonrisas o un beso siendo pequeñito
que el día tiene muchas horas y el mismo Sol ... no brilla lo mismo.

Dime porque creo que jamás me he movido de mi sitio,
cual embrujo de cadenas me atan ... invisibles con sus espinos,
viendo tan solo pasar las horas y así quieto, permanezco en este sitio
donde los días y las noches ... jamás se apiadan de mi destino.


Dime quien detiene  las cosas que existiendo ... jamás he tenido ...
y así... solo en mis Sueños ... creo haberlo todo vivido ...
cual hambriento no es capaz  de comer un pequeño panecillo ...
cual mendigo le niegan siempre ... las posadas del camino .

Dime porque los demás tienen las cosas que yo solo imagino ...
y cuando yo quiero hacer lo mismo ...se esfuman, desaparecen del sitio
y la noche se vuelve un claro día y el Sol resplandece cuando ha oscurecido
y lo que amé me da la espalda y de ella.... solo me queda su helado frío.

Pero aunque las cosas se me nieguen y la soledad tenga por camino ...
sé muy bien de donde me vienen tantas desdichas que he padecido ...
que como una maldición a mi vida, cual lapas se han adherido ...
y ese maleficio, no es más que el Mal de Ojos ... que vive conmigo.

¿ Marcharme ... escapar ...? sería abandonar a mis pequeños seres queridos
y que ese Mal, se apodere de ellos al no estar por mi protegidos ...
como escudo de sus maldades, que me golpean  y me dejan mal herido ..
pero eso, el Mal lo sabe y así siempre destruirá todo lo que amo y necesito.

¿ Mal de Ojos..? y hasta los hay que creen son cosas de viejos y paganos,
o de gente ignorante y pobre que alucina con lo nunca visto o pasado
pero ... en verdad te digo ... ¡¡¡ que pobre de ti... si ella pasa a tu lado
pues como mala Meiga, con una sola mirada ... sentirás como te cambia el destino.

Y conocerás su poder... sin darle explicación a lo que te está pasando
cuando su mirada penetre por tus ojos y tu sangre la halla inundado...
te robará el corazón y los Sueños... nunca serán más Sueños ....
sino angustias de un vivir ... cuando muerto, pensarás que estás vivo.

الريح والشاعر .....

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

الريح والشاعر .....


ماذا تفعلين في هذه الساعة من بعد ظهر اليوم، الشاعر يحزن
أن كنت تنتظر منذ فجر اليوم في كهف الخاص
لجمع القصائد الجميلة والجو الخاص بي،
جلب بعيدا ... حيث أن يقرأ، حبيبتك تنتظر ...؟ إيقاف الرياح أن هذه الخطة الحماقة أن تأخذ أحزان بلدي اسمحوا لي أن تخفي حبي وحبي أنها لا تعرف أن لا استطيع ان اقول لكم كم قوة جسدي وروحي الرغبات لأن المشاعر أنفسهم من الحب ... تكون مخفية بين الصخور! ... حسنا اليوم أنا حقا لا أفهم عليك، ولكن مثل معظم! بعض الاحيان يطلق صرخات يائسة لي وتريد تواجدي الرياح ... تذهب وتطير ويقول بمجرد الرغبة والحب لا يزال ذلك دون أن صاحبها ... في الليل ... بالنسبة لها أنا لها الحب فقط.! ... يا! الشعراء في بعض الأحيان ولكن يجب علينا أن نقبل بأننا الإنسانوتلك هي يحب أحلامي مجرد شيء لقد بدا أبدا ... كيف ...؟ الشاعر كنت تقول لي كنت قط إلى جانبه ... وعينيه لم ير ... أحب شفتيك أو قد يفكر ...؟ لا يلزم نتطلع إلى أن تكون مثل حب الشباب ...! أحبها، أن الجلد الرطب يلة المداعبات لي ببطء في الأحلام ... الأحلام التي له قبلة المتحمسين ، بالنسبة لي ... الشفاه الرطب ... والرغبة يستغرق مني لترويض الخاص وادي سافانا حيث أنا استنفدت. حتى اليوم، والرياح ... لم هذه النار لا تأخذ الألغام ... أنا أعيش والحارقة لي أنه إذا أنا أعول 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5 .. قبل 6 صباحا و يتم تقبيل لي ... اسمحوا لي أن أجلس على جبل مع بلدي قصائد الاختباء ... يستحق الشاعر .. أنا لا أفهم أي شيء اليوم .... كنت تتحدث عن! 


El Viento y el Poeta .....


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta
que te llevo esperando desde el amanecer del día en tu Cueva
para recoger tus bellos Poemas y sobre mis aires,
llevarlos allá lejos... donde para leerlos, tu amada los espera...?

¡¡¡ Cállate insensato Viento que con ello pretendes llevar mis penas
déjame ocultar mis amores y que ella de mis amores no sepa
que poder no puedo decirle cuanto mi cuerpo y mi alma la desea
porque pasiones a sí de Amor ... deben ocultarse entre las piedras !!!

Pues hoy ... ¡¡¡ de verdad que no te entiendo, aunque más quisiera !!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos quieres mi  presencia
¡¡¡ Viento... ve y vuela y di le cuanto la deseo y la sigo amando
que sin ser su dueño ... por las noches ... para ella soy su único Amo.!!!

¡¡ Ya...!!! pero los Poetas aveces debemos aceptar que somos humanos
y esos amores míos solo son Sueños de algo que nunca he mirado ...
¿Como ...? ¿ me estás diciendo Poeta que nunca estuviste a su lado ...
que sus ojos no los has visto ... ni sus labios de Amor has contemplado ...?

¡¡¡ No necesito mirarla para estar como un jovencito enamorado ...!!!
la amo, cual húmeda nocturna piel me acaricia en Sueños despacio ...
la beso cual Sueños sus ardientes, por mí ...mojados labios ...
y desearla me lleva al manso valle de su Sabana donde me quedo extenuado.

Así que hoy, Viento ... no le lleves este fuego mio... que vivo me está abrasando
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de 6 ya siento que me está besando ...
¡¡¡ déjame sentado en la Montaña con mis Poemas ocultándolos ...
¡¡¡ vale Poeta .. pero no entiendo nada de lo que hoy .... me estás hablando!!!

viernes, 27 de septiembre de 2013

لدينا أولا ... KISS ...!!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

لدينا أولا ... KISS ...!!

كنت بين النوم، ويستيقظ على سبيل المثال على قيد الحياة أو أن يكون ميت
عندما شعرت كما لو الرغبة في الحصول على الصمت ... كنت لا تريد ...
تتكئ على لي .... خوفا ... إذا تكون كذلك ... كنت مستيقظا ...
والغرق أنفاسي لأنك لم يشعر بدفء أنفاسي،
ظللت عيني مغلقة بالنسبة لك يريد أن يكون للاغتصاب، ثم.
أو ربما كنت تعتقد عميق نومي وصامت جدا ... أعطني قبلة.

شعرت رفرفة الأجنحة الخاصة بك من ... أن على وجهي، والسماح الرياح نورك
وقال انه رائحة العطر ... الرغبة والعاطفة ... هذا بالنسبة لي، ليصل جسمك،
تنفس الروائح وتصل إلى أعماق أحشاء نفسي،
استيقظ كل دمي ... لقد كنت نائما ... وبهدوء ...
وحتى قلبي حاجة إلى مزيد من الأوكسجين، ولكن طالبت بها إلا من جسمك
أن الحرارة لأنني حصلت في حالة سكر ... أردت أن يكون لك ... حيا أو ميتا ...!

كنت أرى عينيك فقط لأن جزء من الثانية .... أو ربما أقل،
شعرت شفتي تغطي فمك ببطء ... كما تجمع الدجاجة يضع بيضة عندما،
ودفء أنفاسك ... حار ورطب ... أصبحت سيد من جسدي،
التي محتال اللسان ثعبان أن ماما بقرة صامتة ثدييها،
زحف في فمي اخترقت ... يغلف الحنك .... مثل الرمح من النار
وعندما أردت أن تتنفس ... للداخل ... السيول من اللعاب كان الحصول على ...

وهكذا شعرت في فمك .... الاعتقاد لا يزال نائما ... لدينا أول وقبلة فقط
والآن عندما كنت تعتقد ... مع ... أن ... قد الملاذات صلت إلى نفس السماء،
شعرت لمسة من يديك ... على بلدي الساخنة والملتهبة ... الصدر ...
لا أستطيع أن أتذكر إذا كانوا مخالب LOBA ... أو المداعبات الناعمة بات ...
عندما حاصرت أدناه صدري ... ما مثلي ... لعبت ميت ...
بالإضافة إلى أنه ... كنت قريبا الحصول على الاعتراف ... قال شيئا لكم، وهذا متسرع ... أعطاه اثنين القبلات.

لكنه أضعف من لي ... وسرعان ما توقف اللعب تمارض ... أو ميتا
لحين عاد إلى الحصول على فمي ... مع أن اللسان يلتهم على صدري،
نسي عني ... وركوب يجرؤ ... لديك الغابة السوداء سميكة ...
ينبغي أن تجد اختصار ... مسار ... كهف ... أو ربما سقطت في حفرة ...
كان الخروج من جسدي، بينما فمي واللعاب من القبلات الخاصة بك لا تزال تلقي
ويمكن أن يشعر ركوب .... بين تعرق .... يشتكي والملذات من العوالم الأخرى.

أنا لا أعرف كم من الوقت مكث هناك ... في جميع الأوقات ... داخل وخارج ...
شعرت أنني كنت بالدوار ... الذي يشعر جسمك ... القيء وصغيرة ...
وهناك وقفت يتجمعون مثل طفل ... الذي امتص معظم رزقهم،
أنحاء جسمي وتعذر فتح عينيه ... وكان أيضا ... كما انه ...
نائما ... مع لساني يبحث في فمك ... تنطق ... أحبك!
أنا بالكاد يتح لها الوقت للاستماع ... وسقطت نائما ... أو ربما ... ميت.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NUESTRO PRIMER ... BESO ...!!!!!!!!!!!!!!!

Estaba entre el sueño y despierto, ejemplo de estar vivo o estar muerto
cuando te sentí llegar silenciosa como si queriendo ... no desearas ...
apoyarte en mí .... temerosa ... por si aún ... estaba despierto ...
y ahogando mi respiración para que no sintieras el calor de mi aliento,
mantuve mis ojos cerrados deseando ser por ti violado, en ese momento.
o quizás creyeras profundo mi sueño y así en silencio ... me dieras un beso.

Sentí el revolotear de tus alas ... que sobre mi cara, dejaban su suave viento
y en él, olí la fragancia ... del deseo y la pasión ...que hacia a mí, traía tu cuerpo,
olores que al respirar y llegar a lo más profundo de las entrañas de mis adentros,
despertaron toda mi sangre ... que había permanecido dormida ... y en silencio ...
y hasta mi corazón necesitó más oxigeno, pero exigió que solo fuera de tu cuerpo
pues aquel calor que me emborrachaba ... deseaba ser tuyo ...¡¡¡ vivo o muerto...!!!.

No pude ver tus ojos porque tan solo en la fracción de un segundo .... o tal vez menos,
sentí que tu boca cubría mis labios despacio... como la gallina cuando pone un huevo,
y el calor de tu aliento ... cálido y húmedo ... se hizo dueño y señor de todo mi cuerpo,
cual lengua de serpiente embaucadora, que de la vaca mama silenciosa sus pechos,
penetró sigilosa en mi boca ... envolviéndome el paladar .... como una lanza de fuego
y cuando quise respirar ... para adentro ... torrentes de saliva fui recibiendo ...

Y así sentí de tu boca .... aún creyéndome dormido ... nuestro primer y único beso
y ya cuando creía ... que con ... eso ... había alcanzado los Paraísos del mismo Cielo,
sentí la caricia de tus manos ... sobre mi caluroso y ardiente ... pecho ...
que ya no recuerdo si eran zarpas de Loba ... o suaves caricias de Murciélago ...
cuando rodearon más abajo de mi pecho ... lo que como yo ... se hacía el muerto ...
más él ... que pronto te reconoció ... algo te dijo, que presurosa ... le diste dos besos.

Pero él, es más débil que yo ... y pronto dejó de hacerse el dormido ... o el muerto
pues mientras volvías a buscar mi boca ... con esa devoradora lengua sobre mi pecho,
él, se olvidó de mí ... y cabalgando atreves ... de tus espesos bosques negros ...,
debió encontrar un atajo ...un camino ...una cueva ... o quizás calló en un agujero ...
que se perdió de mi cuerpo, mientras mi  boca, la saliva seguía recibiendo de tus besos
y pudo sentirlo cabalgando .... entre sudores .... gemidos  y placeres de otros Reinos.

No sé cuanto tiempo permaneció allí ... a todo momento ... entrando y saliendo ...,
solo sentí que se mareaba ... cual su cuerpo sintiera ... como un vómito pequeño ...
y allí, acurrucado se quedó como un niño ... que ha mamado  más de su sustento,
más mi cuerpo ya no pudo abrir sus ojos ... y también se quedó ... como él ...
dormido ... con mi lengua buscando en tu boca ... pronunciar ...¡¡¡ cuanto te quiero!!!
que apenas me dio tiempo de escucharte ... y dormido me quedé ... o quizás ... muerto.

مراكز التسوق ... صرخة اليوم لفتاة ... !

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

مراكز التسوق ... صرخة اليوم لفتاة ... !


أشعة الشمس تألق خلال الليل فوق قمم أشجار النخيل ...
والقمر، ظهر تشرق في وجهه أبيض ... ابتسامة ...
طيور المنحوتات تعوي مخبأة بين القديم ...
وفروع الأشجار، وتذرف دموع لسامانثا، والفتاة الصينية. يتأرجح الرياح من الشمال إلى الجنوب من مدخل إلى مخرج،من الغرب إلى هذه حماقات المجتمع robolotean غير عادلة ... وألاميدا ... قال هل يكون مجنونا تذكر قصص الفتاة؟ أي شخص توقف ليصدقهم، عندما في بلوق، وانه يخشى على حياته .. ومرة أخرى ندعو هذه الجرائم ... "يناسب من الجنون ..." "" ولكن في الحقيقة أقول أن كل من يقتل فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات ... إذا كانت الحياة تستحق الديمقراطية انتزاع خارج جوستا ... Ruht، يوسف، مريم، يسوع ... ولكن كم بعد أن يموت من أجل الوفاء ...؟ لا يهم ما اذا كانت الفتاة الإسبانية،  menina  البرتغالية ، فيل الفرنسية ، وهو Inglés للفتاة، دويتش Mädchen،  Русская .... الله .... كنت مجرد عاجز وحلوة ... الفتاة ...! هناك دائما قصص الأطفال قصص الأطفال في أن لا يستمع، هو الذئب الضمير الذين يواجهون عواقب وخيمة .. الحياة لنا السعي وحتى اليوم، تم بالحزن ألاميدا بسبب عدم وجود الأذن. فلا ألاموس ازدهار ولا روبلز في الخشب وسطوع، والثمر الميس وتيلو، والبكاء بالنسبة للفتاة الجميلة الذي رحل ...، أو ظلال لسان الحمل، ولكن تأخذ الكتابة ... و ليس لدينا سوى صلاة واحدة لروح هذا الملاك الصغير. بينما في العدل بين الرجل والمحامين ... الكفاح من أجل حفظ القتلة المعترف بها ... حتى نتوقف للاستماع لقصص الأطفال ... جريمة أخرى الأبرياء ... تحت سوف تعيش.

¡¡¡ Las Alamedas ... hoy lloran por una niña ... !!!


Lucen los rayos del Sol por la noche sobre las copas de las Palmeras ...
y la Luna, al medio día reluce en su blanca cara ... una sonrisa ...
los Pájaros aúllan escondidos entre las viejas esculturas ...
y las ramas de los Arboles, desprenden lágrimas por ASUNTA, la niña china.

El Viento se balancea de Norte a Sur desde la entrada a la salida,
del Oeste al Este robolotean las locuras de una Sociedad injusta ...
la Alameda ... ¿ se habrá vuelto loca recordando las historias que contaba la niña?
que nadie se paró a creerlas, cuando en su blog, temía ya por su vida..

Una vez más llamamos a estos crímenes ... " arrebatos de locura..."""
pero en verdad digo que quien mata a una niña de 9 años ...
la vida merece arrancársela si la Democracia fuera Justa ...
Ruht, José, María Jesús... pero ¿ cuantos aún deben morir para que se cumpla...?

No importa si era una niña española, menina portuguésfille française,
, an English girl, Deutsch Mädchen, Русская девушка, 一个中国女孩,
भारतीय लड़की, 日本人の女の子한국어 소녀,  فتاة عربية ....
¡¡¡ por Dios .... solo era una desamparada y dulce ... niña ...!!!

No siempre son historias infantiles los relatos de los niños
que por no escucharlos, es el Lobo de nuestra conciencia
quien ante terribles consecuencias ..la vida nos persigue
y así hoy, la Alameda se ha entristecido por no haberla oído.

Ni los Álamos florecen, ni los Robles en su madera tienen brillo,
y el Almez y el Tilo, lloran por la bella niña que se ha ido ...,
ni el Plátano da sombra, aunque lo lleve escrito ...
y solo nos queda una Oración por el Alma de ese Angelito.

Mientras en la Justicia de los Hombres, los abogados ...
luchen por salvar a unos reconocidos asesinos ...
mientras no nos paremos a escuchar, las historias de los niños...
el crimen de otros Inocentes... tendrá amparo entre los vivos.

miércoles, 25 de septiembre de 2013

"إن الشوق ... تحلق ..."

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"إن الشوق ... تحلق ..."

أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول ... خوفا من صمتك ...
ولكن شعرت كنت هناك ... طويل ...!،
التي ظلت خفية خوفا من المشاعر الضارة
تطير من فرع إلى فرع ... كما ... الرحلة. السفر كلماتي حرة، الذي تثيره الرياح ووصول في أي مكان واحدة من نهاية إلى أخرى من الكون، يكفي أن هناك من يريد أن يضع صوت لقصصي مجرد الكلمات التي تدفق ... كما يتدفق ...طيران. ربما شخص ما، كلامي جلب الذكريات هي كلمات بسيطة فقط، مثل مشاعر بسيطة سنوات ولكن الزحف ... الكثير من ... كنت لا تذكر ...! دون خوف أو سر ... وأحيانا يخشى ... طيران. volcanizado أنا يتوق للهواء الخاصة بك أن الطيور جلبت لي، لكنني شعرت وثيقة، كانت مخبأة في فروع Castiñeiro وقبلت غيابك، عندما كان يعرف أنه حتى تقرأ قصصي، ولكن حرية الإنسان حر ... كما الحر هو ... طيران. الأول، التخفي ... أيضا يجب أن أعترف ... تابعت كلماتك التي ظهرت ... من بعيد ... وتعليقات صب ... قرأت بعض أكثر، وليس لدي الحق في أن يقول ... وأعتقد أن طيران. ومثل ... أود ... لأن كلامي لا تؤذي ... هي الرياح الدافئة فقط ... ولكن أخشى أن أقول حقيقة ما أعتقد قد يضر ما هو مخفي ... في الرحلة. لن تفقد ساعتك، لا تزال مخبأة في castañeiro، اسمحوا لي مثل بركتك جاءت الرياح الدافئة ، ونأمل أن كنت في طريقك إلى نفسك كما تكون الرياح دائما ... طيران. 

" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.

martes, 24 de septiembre de 2013

في مقهى في مارين ...

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

في مقهى في مارين ...

يجلس في مقهى في مارين
في فجر يوم جديد،
ربما تعبت من الذين يعيشون
الكتابة كما هو الحال دائما، والشعر. A القهوة الساخنة انتظار طويلة بالنسبة لي في بيتي، والجدران الفارغة عند نقطة الهروب الفجر، وكان في تلك الليلة بلدي السرير البارد. لا أحد يعرف ما إذا كان مارشيه أو إذا كنت البقاء في المنزل حتى الآن، إذا قلبي تم الضرب عن السعادة أو ظلال النسيان، والمشي بجانبي. واليوم وأنا أكتب الشعر كما هو الحال دائما، في مقهى حيث لا أحد يعرفني ولا لها يبدو أن تعطيني الفرح، تماما كما هو الحال دائما، تبحث الباردة والروح.قضاء الساعات التي ... ساعات النهار، كما أنه يأخذ يلة باردة طويلة ... أن لا أحد يتوقع المنزل والليالي الأبدية وفارغة ...! 'م فقط تحاول أن تكون هادئة، لا أحد يسمع بي أو يقول لي .. . بالفعل الصمت هو زنزانتي، الذي يدين ... بلدي بالسجن مدى الحياة! يجلس في مقهى في مارين أمرر ضوء النهار كما كانت في الماضي ... فقط ... كتابة الشعر. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela، مربية الذي أراد أن يكون ... الحياة.

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

Redondela، مربية الذي أراد أن يكون ... الحياة.

في زاوية واحدة، وطاولة، وبعض الكراسي حولها، و
الشمس يدفئ الرصيف حيث يمشي الناس،
وأنا في انتظار لأربعة، والبيرة شركتي
والظلام كما في الجدول، يصبح الألم الألغام. لدت هنا في Redondela وقصيدة الألم ... حلم كثير من أيام تميزت مصيره أراد الله ذلك بهذه الطريقة والوفاء القانون الإلهي، نقبل به، وليس من السهل عند تشغيل حياة صغيرة. صرخات داء الكلب خارج لنا، والألم أو رؤية الله في القداس، متى ، ونحن نسأل، علينا أن لا يزالون يعانون، أو مدى سوء قمنا به في الحياة؟ ، وذلك على كرسي أسود في Redondela، والألم الخاص بك جزءا من حياتي. "وما هو عليه لكثير من الآلام ... ؟ أعتقد أن جزءا من الفرح، وكأن الألم الذي تعاني الكرب الليالي الباردة، فعلنا زيادة قطرات من الحب أن هنا في Redondela، ويشعر روحي لك ... الحياة الألغام. اليوم قد لا يكون لك النكتة، حتى لقراءة هراء بلدي، و اليوم سوف لا تريد أن تضحك، أو رعشة سماع هراء، لكنني من هنا في Redondela، في مقهى، في محاولة تهب على الرياح و يأخذ فرحي. وبلدة آخر تقبيل البحر من مصب لدينا، كما ركن آخر حيث يصل يحب وأحزان، أنا متأكد من أن نسيم الهدوء من الحب الذي يمكن أن تتنفس ... وأغتنم الراحة، عندما الدموع مع النوم ... تبقى المناسب. وأنا ...وسوف نبقى هناك، في زاوية السرير الخاص بك حيث كنت تبدو يحلم قبلتك كما الأرواح التي سوف يوم واحد، بينما هنا في Redondela، والهواء نسيم لطيف و تعطي حياة جديدة في بعض السرير ورحمة الله ... الذين يعيشون


Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

lunes, 23 de septiembre de 2013



في أمعائك ... الطيور لا تغني



في أمعائك ... الطيور لا تغني

لقد ولت الأيام عندما ظهر دعوت،
وقد أمضى ساعات في الطيور التي كانوا يختبئون في بطني،
وقد قضى الدقائق لوقفها، لم،
وقد قضى هذا الأخير، ابتسامتك، وإطلاق النار من بلدي الدم ... مضاءة. الجلد على وجهي، لا تضحك، لا علامات التمدد، بلدي تدفقات الدم من خلال الشرايين لطيف، وعروق، والشيء ... الباردة اليوم، وعيني لا ترى، لا افتح فمي للكم ... الرطب ليلا وعند النوم لا رائحة وسادتي .... وكنت قد نسيت. لا أفهم ما حدث، إلا إذا كنت من قبل، وتقع،والآن أعتقد أن ما مرة واحدة وكان هناك، حتى عندما أحاول أن أفهم لماذا ابتسامتي هو البرد وفارغة ... أنا قبول ذلك قدري بعيدا عن قبلة ... من المداعبه. ما زالوا يعتقدون مثلي، لا أحد يحب لك في حياتك أو ربما أحب لك ولكن أنت لم تكن الطيور في الأمعاء، في نهاية المطاف كنت قد يمر بها الألم والدموع على الليالي الباردة، وكلها مرارا وأغلقت الخلية من السجن بلدي، من أجل الحياة. أعطاك ما كان لي، وأنا أحب أن ينجرف، وأنا المعشوق كنت ليلا ولكن لا شيء يمكن أن تعطيني، وكان روحك بالفعل مكسورة والباردة وحتى الآن كنت حاولت، من بداية ... يعلم انه خسر، إلا ذكرى جميلة هي خطوتك .... لحياتي. أحيانا أعتقد أنني أحلم، أن الكناري لم يأت أو أنها قد لا تريد أن تستيقظ للا تعاني الإهمال الخاص بك، وأعتقد أنني سوف متجاوزا حتى يصب كل هذا في البداية، ونأمل أن تجد طريقك في القناة الهضمية ، أنا أغني الطيور.


En tu tripa ... no cantan los pajarillos

Han pasado los días en que por la tarde te llamaba,
han pasado las horas en que los pajarillos en mi barriga se escondían,
han pasado los minutos que detenerlos, no lo conseguía,
han pasado los segundos, que tu sonrisa, el fuego de mi sangre ...encendía.

La piel de mi cara, de no reír, no tiene estrías,
mi sangre circula mansa por arterias, venas y aquella cosa... hoy fría´,
ya mis ojos de no verte, no abren mi boca por tí... humedecida
y por la noche al acostarme no te huele mi almohada.... ya te olvida.

Ni yo entiendo lo que ha pasado, salvo que antes fueras, mentiras,
ni ahora creo que no existió lo que antes sentía,
por eso cuando trato de entender porque mi sonrisa es fría y vacía...
sigo aceptando, cual mi destino se aparta de un beso... de una caricia.

Aún sigo pensando que como yo, nadie te amó en tu vida
o si acaso te amaron pero tú nunca has tenido pajarillos en la tripa,
el tiempo se te ha ido pasando con dolor y lágrimas en noches frías,
ya todo se ha acabado y la celda de mi cárcel, la has cerrado de por vida.

Te dí lo que tuve, te amé a la deriva, te adoré hasta en las noches
pero nada podías darme, tu alma ya estaba rota y fría
y aún así lo intenté, desde el principio... sabía que perdía,
solo un bello recuerdo es tu paso.... por mi vida.

Aveces creo que sigo soñando, que de Canarias no has venido
o es que tal vez no quiera despertar para no sufrir tu olvido,
creo que lo iré superando aunque duele todo esto al principio,
ojalá encuentres tu camino y en la tripa, te canten los pajarillos.

أجراس ... الشعب ...!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

أجراس ... الشعب ...!

وقد قرعت أجراس أنها، أجراس نفخة من الهنود الحمر،
ولقد تم تشكيل تعليقات حتى الآن قد وضعت زواجه،
حتى شهدت العديد، يدا بيد ... المشي يبتسم،
وأجراس ...! كنت أتمنى لو كان الجرس الجرس ... لمس في يوم الافتتاح سيكون الصوت مع، أنا أحبك ... أجراس ظهرا ... لفي الحديث الطعام في وقت لاحق ... لذلك ... لذلك ... غروب الشمس ... لقد رأيت قبلة ..! الجرس يرن و...يتم صنع الحب ... انها يشتكي ... وهو النار ..! وبعد ... البندول من أجراس ... هادئة ..! أنه منذ كنت تركت جزر الخالدات وفتحت البوابة و"وداعا ..." عيني قد أبصرتا لك بعد ... لم شفتي، لن أعطيك قبلة ... وأجراس ...! ولكن هذا هو الصمت ... لمسها وأود أن تشغيل لكم من دون فرامل ولكن استغرق الريح حبل لها دون لمس الجرس كيف ...؟وصل في جزر الكناري ... وجلبت فقط ... الصمت. أجراس لعصابة ... "ما كان يمكن أن يكون ولكن لم يكن ..." يبدو وكأنه بوليرو. متأكد من أنه سيكون حب جميلة إذا كان هناك قبلة، ولكن أين كنت وضعت الصداقة لا يمكنك وضع الرغبة، خط يفصل، النار والاحترام، وأجراس ..! السماح لهم حلقة ... كان حلما ...! ... أجراس وأجراس يبدو ميت ...وهذه الطيور لا دغدغة بطن، والمسابقة، وكنت لا تزال هناك ... الصمت ... مع غضبك، وأجراس ...! بالنسبة لنا ...ويجري الاستغناء عنهم. ولعل الهمس من أجراس وتسمع ما قالوا، ربما أنا بالإهانة ... "لم يكن أكثر من الصداقة" وزاد غضبك إذا كانت لا تزال مونفورت ... وسمع دوي أجراس في بلدة ... وأجراس ... أن لا تذكر حتى ... أحبك ..!


¡¡¡ Ya suenan las campanas... del Pueblo...!!!

Han sonado las campanas, las campanas del murmullo del Pueblo,
ya los comentarios se han formado, la fecha han puesto a su casamiento,
incluso muchos los han visto, cogidos de la mano... paseando sonriendo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!!  ojalá yo fuera el campanero...

Retoques al abrir el día sonarían con un, te quiero...
campanadas al mediodía... para en la comida hablar luego...
¡¡¡ tan... tan... del atardecer...  ¡¡¡ les han visto darse un beso..!!!
¡¡¡ ya suenan las campanas... están haciendo el amor... ella gime... él es fuego..!!!

¡¡¡ Y sin embargo... los péndulos de las campanas... están quietos..!!!
que desde que te fuistes a Canarias y abriste el portal con un "hasta luego..."
mis ojos aún no te han visto... mis labios, un beso no te dieron...
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! pero son las del silencio...

Tocarlas me gustaría y correr a tu lado sin freno
pero el viento se llevó la cuerda y sin ella ¿cómo toca el campanero...?
llegaste de Canarias... y solamente trajiste... silencio.
¡¡¡ que suenen las campanas..."lo que pudo haber sido y no fue..." suena a bolero.

Estoy seguro que sería un bello amor si existiese un beso,
pero donde pones amistad no puedes poner deseo,
una raya las separa, del fuego y el respeto,
¡¡¡ ya suenan las campanas..!!! ¡¡¡déjalas sonar...todo fue un sueño...!!!

Ya suenan las campanas... y parecen campanas a muerto...
los pájaros ya no le hacen cosquillas en la barriga, al campanero,
y tú sigues ahí... en silencio... con tu cabreo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! para nosotros... se están despidiendo.

Tal vez el murmullo escuchaste de las campanas y lo que dijeron,
tal vez te ofendiste... "no era más que amistad" y aumentó tu cabreo
si aún fueran de Monforte... las campanas que en el Pueblo se oyeron...
¡¡¡ ya suenan las campanas... que ya ni recuerdan... cuanto te quiero..!!! 

jueves, 19 de septiembre de 2013

والقصة من الحب من جزر الخالدات ...

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

والقصة من الحب من جزر الخالدات ...


- ما هو عليه، الغراب الشباب اتخاذ جميع الصباح تأخذ الرحلة
التي كانت ساقيك ... فروع أن مثلك ... اللوز الشباب وقوية؟
- ما هو الخطأ معي ...؟ لأن الحقيقة هي أنني لا أستطيع أن أفهم نفسي ...
الذين سوف تسمع أغنية من تلك Canarios اثنين ... أنا لا أعرف ما يقولونه ... - وهذا هو الغريب ...! لأن Canarios تحدث دائما مع نفس لهجة اسمحوا لي أن أسمع صوتك لمعرفة ما إذا كان ما تقوله ... صحيح ... !"وعندما إيجلت، سمع صوت أن Canarios الصادرين ... تفاجأ أكثر أن الغراب شاب وذكي، ولكن غاب ... - أنت على حق تماما ... صديق للتفاهم. .. اي شيء يقوله، وأنا ... سوف يكونوا أجانب مثل Canarios ...؟ على الرغم من أن تكون ... أغنيتك الحلوة ... يبدو نفس في أمريكا الجنوبية واليابان والصين أو جميع الجبال الايبيرية ... ؟ لا تتحرك، الغراب الشباب .. سوف أحمل عفريت وسوف يشرح هذا اللغز! وهكذا على التوالي، سعى مارش الملك الحكيم القديم من الغابات ... - ما قصة غريبة تقول لي. ..؟ كيف يمكن أن يكون "هو" الحق ...؟ لأنه حتى تلك من بلد بعيد ... جزر الخالدات الغناء بشكل جيد وفهم أن الألحان السماوية ... جميلة في رقابهم وضعت الله جيد .. . بالاضافة الى ذلك، عندما Duende القديمة، سمعت أصواتهم هادئة، وهذا سر ... يبدو أن نتذكر لغة قديمة، فقدت للأسف في وقت بعيد ... ولكن شيئا فشيئا، مع كلمة تغطية بالحساء كلمة ومتحمس .. . الانضمام قادر على الحفاظ على الجفون متعب .. اثنين الدموع تسقط على الأرض ... ما أن نراهم، وإيجلت والغراب الشباب، فقط أدركت أن جن قد فهمت ... ما Canarios كانت لا تزال قوله - ترول الرب ... يقولونه، أنهم كانوا قبل اثنين من الدموع، ولكن الآن ... 18 قطرات من عينيك ... كنت قد وصلنا إلى الأرض الرطبة ...؟ - يا إلهي Pajarracos الشباب ... كيف أن هذه الأسماء منذ فترة طويلة وقد ترك المجتمع الجديد الخاص بك ... كما نسي الكلمات القديمة ...؟ - ولكن تريد أن تقول لنا ما هي اللغة التي تتحدث عن عدم فهم .... ! ... وخصوصا إخفاء تلك الكلمات الغريبة لا لتبلل الأرض! - هل تعرف أي شيء، الشباب ... ماذا يعني أن ندعو إلى شريكك .... " بلدي نجمة الصباح ... "..." النار من أحلامي ... ".." ماجستير في دمي وجسدي ... " "حلاوة حبي ..." ... "المحرض الدم من جسدي الضعيف والقلق ... " "الرقيق على قيد الحياة وأنا انحني اجلالا واكبارا عند قدميك ..." "وأنا أحب الرطب، آسف حريصة .." - هل هذه هي هراء أن هذه Canarios، كل يوم يقولون ... هل تحب، غبي فقط ... هذا ما انها يسأل ...! - كويرفو الشباب خاطئة ... لأن "تفعل حب الحقيقة ... مع هذه الكلمات ...وهما بالفعل يفعلون، وأحب ذلك ... طويلة! - لذا .... باطني الهذيان ... دون ... "أحب القيام به أولا ...؟ الشباب اليوم لا يمشي لانقاص بحماقة مع الكلمات، والوقت ... كما ل... لا أعرف كيف يسمى نحن بحاجة إلى "تفعل ذلك ... أولا "وبعد الانتهاء من ... نقول "بالمناسبة .... اسمي ... بيتر ... " - اخرس .. الشباب الجاهل، لأن "ذلك" الذي تقومون به ... حتى تفعل الكلاب، والغراب Aguiluchos الحديثة ... ولكن تلك Canarios يعبرون عن حبهم، كما تم القيام به فترة من الوقت .. ثم، اذا كانوا يريدون، وقال انه سوف يدخل حرق كهفه، والتي لها الرطب ترغب في أن يكون. - قل لي مرة أخرى مرة أخرى هذه الكلمات، قزم الحكمة، ويبدو لي أن نتذكر أن تكون نفس والدي. جيدة .. قالت والدتي قبل النوم وانها بعصبية يجبه "منجم محبوب ... اسمحوا لي أن أنهي العشاء، الأطفال ويضحك ... " وأشار إلى حتى الغراب الشباب كيف والده، والدته، وقال لها عن ذلك ... - علاء ... ناهيك عن جزر الخالدات وتواصل المحبة كما تشاء ...! -! أنت على حق، قزم الحكمة واسترجاع الدرس إلى الأبد ... الحب  حتى غادر مدروس، وإيجلت ... تذكر تلك كلمات جميلة ... والغراب، مع العلم أن ل"جعل الحب" وquererse أحب ...

La balada de Amor de los Canarios ...


- ¿ Que te pasa, joven Cuervo que llevas toda la mañana sin levantar el vuelo
cual fueran tus patas ... ramas de ese como tú ... joven y vigoroso Almendro?
- ¿ Que me pasa...? pues la verdad es que yo mismo no puedo entenderlo ...
que al escuchar el canto de esos dos Canarios ... no sé lo que están diciendo ...

-¡¡¡ Que raro ...!!! porque los Canarios siempre hablaron con su mismo acento
¡¡¡ déjame escuchar sus voces para saber si lo que dices ... es cierto... !!
" Y cuando el Aguilucho, escuchó el sonido que los dos Canarios emitieron ...
quedó aún más sorprendido que el joven e inteligente, pero extrañado Cuervo ...

-¡¡¡ Tienes toda la razón amigo ... por entender ... nada de lo que dicen, entiendo...
¿ serán extranjeros esos Canarios...? aunque de serlo ... su dulce canto ...
suena igual en Sudamérica, Japón, China o por todos los montes Ibéricos...?
¡¡¡ no te muevas, joven Cuervo.. que traeré al Duende y nos explicará este misterio!!!

Y así corriendo, buscó el Aguilucho al sabio y anciano  Rey de los Bosques ...
-¿ Que extraña historia me cuentas ... ? ¿ Como puede ser "eso" cierto ...?
pues aunque fueran de un País lejano ... los Canarios cantan igual y le entendemos
cual bellas melodías Celestiales... en sus gargantas el Buen Dios les ha puesto ...

Más, cuando el viejo Duende, silencioso, escuchó de sus voces, aquel misterio...
creyó recordar un viejo idioma, por desgracia perdido en el lejano tiempo ...
pero poco a poco, fue palabra con palabra hilvanando y emocionado ...  uniendo
sin poder evitar que de sus cansados párpados.. dos lágrimas cayeran al suelo ...

Que al verlas, el Aguilucho y el joven Cuervo, solo comprendieron
que el Duende les había entendido... lo que los Canarios se seguían diciendo
-¡¡¡ Señor Duende ... ¿ que están diciendo, para que antes fueran dos lágrimas,
pero ahora ... 18 gotas de sus ojos ... ya han llegado al mojado suelo ...?.

-¡¡¡ Ay Divina Juventud de Pajarracos...¿ cuanto tiempo hace que esos nombres
vuestra nueva Sociedad los ha dejado olvidadas ... como palabras de viejos...?
-¡¡¡ Pero quiere decirnos en que idioma están hablando para no entenderlos....!!!
y sobre todo ... que esconden esas extrañas palabras, que no para de mojar el suelo!!!

-¿ Sabéis acaso, jovenzuelos ... lo que significa llamarle a vuestras parejas ....
" mi lucero..."... " fuego de mis Sueños...".. " dueño y señor de mi sangre y mi cuerpo..."
" dulzura de mis amores..." ... " agitador de la sangre de mi débil y ansioso cuerpo..."
" esclavo vivo y me postro a tus pies..." " y yo húmeda de Amor, ansiosa siento .."

-¿ Son esas las tonterías que esos Canarios, todo el día se están diciendo ...?
¡¡¡ haz le el Amor, estúpido ... que solo eso es lo que ella, te está pidiendo ...!!!
-¡¡¡ Te equivocas joven Cuervo ... porque "hacer el Amor de verdad ... con esas
palabras... los dos ya se lo están haciendo y así amábamos... hace mucho tiempo !!!.

-¿ Así .... diciendo tonterías místicas ... sin antes... "hacer el Amor primero ...?
¡¡¡ los jóvenes de ahora no andamos a perder tontamente con palabras,  el tiempo...
pues hasta ... ni saber como se llama nos es necesario para "hacer eso ...primero"
y después de acabar ... podemos decirle " por cierto.... yo me llamo ... Pedro ... "

-¡¡¡ Cállate.. ignorante juventud ,,, pues "eso " que hacéis vosotros ...
lo hacen también los Perros, el Cuervo y los Aguiluchos modernos ...
pero esos Canarios están expresando su Amor, como se hacía hace un tiempo ..
y después, si les apetece, él,  ardiente entrará en su cueva, cual húmeda ella, desea tenerlo.

-¡¡¡ Repíteme otra vez esas palabras, sabio Duende, que me parece recordar
ser las mismas que mi padre... a mi buena madre le decía antes del Sueño y ella nerviosa
le respondía " mimoso mio ... déjame acabar la cena, que los niños se están riendo..."
y hasta el joven Cuervo recordó como su padre, a su madre, le hablaba de eso ...

-¡¡¡ Ala... dejar a los Canarios en paz y que sigan amándose como ellos quieran ...!!!
- ¡¡¡ Tienes razón, sabio Duende y que lección de Amor recuperamos para siempre ...!!!
 y así, pensativos se fueron, el Aguilucho ... recordando aquellas bellas palabras ...
y el Cuervo, sabiendo que para "hacer el Amor" basta con amarse y quererse ...