lunes, 5 de agosto de 2013

أكثر من الدم في عروقي ... الحرارة يذهب ..!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG


أكثر من الدم في عروقي ... الحرارة يذهب ..!

أريد أن تفقد عيني ... ألا يرى أن رأيتني .... 
والتلاميذ الأبيض الخاص بك .... تحت أشعة الشمس القوية نظرة في وجهي 
فقط حتى وأنا أعرف أن في اكتمال القمر ... عيني ولك معا و 

ترك النوافذ مفتوحة بلدي ... وإخفاء صورة ظلية بلدي وراء الباب نصف مغلق 
لرؤيتكم تأتي إلى عيني .... التي لم تعد تخاف عندما الزبيب بالنسبة لي 
ويمكن أن رائحة العطر من بشرتك واقول لكم "كنت قد حان، يا عزيزي ..." 

لسماع صرخات الخاص بك وفارغة ... تهمس في أذني التهويدات الخاص في الحب 
لألمك، وينضم الآن المنجم، في حين أن الرياح الدافئة تحتضن لنا 
القلب اقول لكم أنت عظيم وأنت تستحق أكثر من ذلك بكثير عندما كنت لا يتكلمون 

سأكون في روح لاحتضان الألم الصامت عندما أغلقت 
تكون روح أيامك حيث يتم إيداع شفتي، دون مشاعرك ... لا شيء 
وتكون الرياح لطيف أن يلف شعرك وعناق وجهك. 

وجود السحر على الساحر مما كنت تأخذ في هذه الكلمات 
لحماية نفسك من الجشع، ل الراحة من الجرح الشر 
والغناء نفسي تهويدة، مثل عندما لي، وكنت غنى لي. 

تسلق إلى الأعلى أعلى مما يمكن أن ... من بلدي الجبال الخضراء القديمة 
ونقول للالحمائم البيضاء ... "" إذا كنت ترى ذلك، ويقول كنت أكتب ... 
لشحاذ فقير في النافذة ... يسعى كلماته ... "" 

وإذا أنا نائم وهي الأحلام فقط، صلاتي ... 
دعونا الله لي النوم إذا أن أسمعه يناديني 
لذا، في حين الاستيقاظ حلم، وأنا  أسمع  واحد مرة أخرى ... له التهويدات!

¡¡¡ Más que sangre por mis venas...tu calor pasa..!!

¡¡¡ Quiero perder mis ojos ... para no ver que me vistes....
y que tus pupilas blancas .... bajo el fuerte Sol miren mi cara
solo así sabré que en en la Luna Llena ... mi mirada y la tuya juntas estaban

Dejar abiertas mis ventanas ... y ocultar mi silueta tras la puerta medio cerrada
para verte entrar con mis ojos .... que ya no tienen miedo cuando por mí pasas
y poder oler la fragancia de tu piel y decirte " has llegado, mi amada..."

Oír tus lamentos y vacíos ... susurrar en mis oídos tus nanas enamoradas
para que tu dolor, hoy se una al mio, mientras el cálido viento nos abraza
decirte que eres de corazón grande y que vales mucho más cuando no hablas

Quisiera ser espíritu para abrazarte en el silencio cuando de dolor callas
ser espíritu de tus días donde mis labios se depositen, sin tu sentir ...nada
y ser manso viento que envuelve tu pelo y acaricia tu cara.

Tener la magia del brujo que a ti llevara en estas palabras
para protegerte de la avaricia, para consolarte de heridas malvadas
y cantarte yo mismo una nana, como cuando a mi, tu me cantabas.

Subir a lo alto más alto que pudiera ... de mis verdes y viejas montañas
y decirle a las Palomas Blancas ..."" si la veis, decirle que escriba ...
para un pobre mendigo que tras la ventana... busca sus palabras...""

Y si es que estoy dormido y solo son sueños, mis plegarias ...
¡¡¡dejarme por Dios que duerma si con ello consigo escuchar que me llama
que así, mientras sueño despierto, creo oír una vez más ...sus nanas !!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario