عند المطر ... هو الجاليكية المطر .... !!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

عند المطر ... هو الجاليكية المطر .... !!

اليوم المطر الساقط على الأرض بلدي الجاليكية ...
بارد ... كذلك خرج من بيتي ...
وضوح الشمس ... كما صوت موسيقى القرب لدينا ....
جميلة ... كما تحتاج النساء لون أرضي ...
العطاء وحلوة ... مثل الصحوة من الجاليكية فندق Alborada ....
وهبوطا .... كانت مليئة برك كبيرة من المياه
حيث الأطفال ... تبلل حذائه الجديد ...
نظيفة ... القصائد وروزالي ... 
حرق ... وصوت الغناء بويدو Pucho الأرض ...
ورؤية سقوطها ... لقد جمعت مظلة بلدي ...
ليشعر الرطب .... للمرة الأولى ....
دون البرد ... الجاليكية فقط المطر ....
لقد شعرت مرة أخرى في الهواء .... رياس دينا ...
الرطب والمالح ... التي تجلب لنا أموريس أراض أخرى ....،
اليوم أنا في حاجة للشعور ... الرطب وجسدي ....
عندما تسقط من السماء ... قطرات المطر ... الجاليكية المطر ...

¡¡¡¡¡¡¡ Cuando la lluvia ... es una lluvia gallega.... !!!!!!!!!!!!!

Hoy caía la lluvia sobre mi tierra gallega ...
fresca ... como salida del pozo de mi casa ...
cristalina ... como el sonido de nuestra gaita ....
bella ... como no necesita el color la mujer de mi tierra...
tierna y dulce ...como el despertar de una Alborada gallega....
y el suelo.... se llenó de grandes pozas de agua
donde los niños ... mojan sus botas nuevas ...
limpia ... como los Poemas de Rosalía ...
ardiente ... como la voz de Pucho Boedo cantando a la tierra...
y al verla caer ... quise recoger mi paraguas ...
para sentirme mojado .... por primera vez ....
y sin el frío ...solo con la lluvia gallega ....
volver ha sentir el aire .... de nuestras Rías ...
húmedo y salado ... que Amores nos traen de otras tierras....,
hoy necesitaba sentir... como se mojaba mi cuerpo ....
cuando caen del Cielo... gotas de lluvia ... de lluvia gallega ...