miércoles, 6 de noviembre de 2013

"" "أنا أحب لك ذلك، فلان وفلان ...." "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "أنا أحب لك ذلك، فلان وفلان ...." "" "

أنا أحب ذلك، لذلك كثيرا لكم ...... أن بلدي القبلات الغيوم تغطي السماء
 ........ أنا أحب جزيلا لكم و ..... هذا الألم، كانت السترات الفضفاضة من الليل
 أنا أحب جزيلا ... ........ ..... التي تم نفث الحياة ترى
 أنا أحب لك ..... .... ........ ..... تخيل قبلة كانت ليلة ذوبان والنهار. أنا أحب ذلك، لذلك كثيرا لكم ...... أصبحت القصص الرياح الرعد  أحب جزيلا لكم و........ ..... كان جلدك مرهم الحلزون في فمي  وأنا أحب كثيرا ... ............ ابتسامتك، لعلاج بلدي الجنون من الحب  أحب لك ....... .... ...... ..... لسماع صوتك، كان من العذراء الذين تحدثت إليهم. لكن اضطررت للتوقف الإنفاق الكثير من الحب، كما يحمل الماء إلى أسفل النهر كما أنك لم تكن بالنسبة لي وكما أن مصير الابتعاد أكثر من ذلك، حتى اليوم عندما أرى، وأتذكر كم أنا أحب ولكن تبرد بعض الشيء لي، أن الطيور لا تخدش بطني. من الصعب أن يشعر ما كان عليه مرة أخرى بالنسبة لك عندما كان نفسي عبدا، وأنا أحب ذلك، لذلك كثيرا ... أن عروقي في فقر الدم تم تسجيلها، وكنت لا قد عقد أن الحب مسحور لي كل صباح ولكن لا يزال هناك .... وسوف يكون صديق ما لم تكن من الحبيب. ولكن لا يزال، وأنا سعيد لأنني شعرت كثيرا والحب ... جدا، لذلك كثيرا ... أن الحياة مرة واحدة كنت تحرق وإذا لم يتم فصل الوجهة مياهنا لتقديمهم معا، وأنا أحب ذلك، لذلك كثيرا لك .... كان حبك للعيش بدونه أنا لا شيء. وعلى الرغم من العثور فقط تركت في الذكريات ... أنها تساعد لي تذكر يا له من يوم ... شعرت أنها كانت كبيرة جدا وجميلة جدا أن التفكير في ما كنت أحب لذلك، الكثير من الحب ... وليس ميتا .... ما زلت أحبك.


""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario