"" "قريبا سنقوم بزيارة أولئك الذين .... ولت ...." "" "

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

"" "قريبا سنقوم بزيارة أولئك الذين .... ولت ...." "" "

قريبا سوف تأتي الأيام التي ولت،
تنظيف، والزهور والشموع تملأ واجهات منازلهم
يزور غدا، في وقت لاحق، حتى لو كان هو يوم الأحد
بعض تقريبا تقريبا نسأل "أين دفن الألغام ..." " . حزب الاجتماعي لكثير من عيد جميع النفوس، بالنسبة للآخرين هو يوم واحد عندما قمنا بزيارة مواقعهم صامتة ، وهناك أيضا في ذلك اليوم، تصبح على بينة من أحد أقربائها عندما أمام صورته تذكر، كما كنا نريد لهم. هناك ، صامت ولكن جميع القتلى معا صفوف الأسر والآباء والأمهات والأجداد والأعمام، ويقول في الليل، عندما يتم إغلاق الباب، والجميع قد ولى، في شركة المقدسة جمع وتذكر عندما كانوا على قيد الحياة. لم يفهم لأن بعض، لم صورتك لا تظهر كما لو كان مع اسم واحد، بشكل عابر، كنا نعرف الذي كان للعيش، ويجب أن يكون القانون الذي يلزم المكان الذي صور هو ذهب لأن بهذه الطريقة، كنا نعرف من يشغل هذا الموقع. ولكن هذا العام تريد أن تكون شيئا مختلفا، وأود أن يأخذك معي والسير في جميع طرقه، نقول فيها الألغام، زيارة لك، وهناك، وأين تكمن والدي، ويقول "هو ... لقد حان اليوم". " وانظر الخاص أم لأنني شعرت دائما أن "يعلم ما بي" دائما لمست انها عرفت حبنا للأطفال، هو فعل من احترام أمك والألغام تستحق لأنها أنجبت لي ولكم، وأنا تحمل نفس. كثير يستريح هناك، "لقد اجتمع وعندما ترى هذه الصور، إلى باب الطوابق الخاصة بك، يمكنك الحصول على مندهش لأنك اعتقدت أنها كانت في مكان آخر ... لذلك يدعون صورتك أن نعرف أن بقية الآن في السلام والهدوء. على أي حال، السنة لم تنته وسيزور اليوم، قبل نهاية العام، سوف تكون قليلة المستأجرين الجدد أكثر، وأنا لن يكون هناك بسبب حرق، وأنا اخترتها ولكن في عمق لي، أردت دائما للراحة مع الألغام. قريبا اتخاذ الشموع ، الشاهد أن زرت الألغام، على الرغم من أنهم يعرفون أن كل ليلة، من يوم كنت ذهبت، و أترك لهم porgue بالنسبة لي، لا تزال معي، كان الأمر من الجسم، ولكن حبه حتى الموت ... تكون معي. 

""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.