martes, 16 de julio de 2013

هل رأيت الشاعر إلى تيرو أو كان مجرد حلم ...؟

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

هل رأيت الشاعر إلى تيرو أو كان مجرد حلم ...؟

وأنا أحاول أن أنام ... لكنها ستكون ليلة أخرى بأنني لا ينام
، وفي كل مرة، وساعات الحصول على أطول لي في الاسر لي
أنني التفاف سرية للا يشعر ... مشاعري
عندما كنت في النهاية ترك وهكذا ... فقط ... أنا مستيقظا. لكن هذه الليلة ... الصمت لا يبدو حيث خبأت لي لأنني أسمع ضوضاء غريبة هو صنع لي، ويخاف سوف تكون يطرق بابي ...؟ ولكن ... الذين يمكن أن تفعل ذلك؟ ...؟ ما إذا كنت قد قمت بإغلاق روحي ولا أحد يعرف أنني على قيد الحياة ... في هنا ... سأبحث trought الأخدود ... ولكن على نحو متزايد ... أكثر ترتعش ... في حين يتم الضغط لا يزال السبر ضجيج الريح ولكن ... الذين سيتم انتاج هذه الساعات المظلمة المظلمة التي من أسفل الكهف بلدي ... يجعلني أرتعد من الخوف ...؟ - هل هناك أي شخص هناك ...من أنت القيام به ... لا نرى ....؟ احظت مرة أخرى كيف يضرب الهواء بابي من الخارج إلى الداخل ... - لا يكون الشاعر خائف ... لأن الضجيج هو فقط ... ورفرفة أجنحة من بلدي قد طار من بعيد ...! - التصفيق من الأجنحة الخاصة بك ...؟ ربما؟ 'إعادة ضخم نسر ... أو كبيرة كويرفو الأسود ...؟ الاستماع لسماع ... أنا لا أفهم ... لماذا revoloteas في باب الكهف بلدي ... وأين كنت تأتي حتى الآن ...؟ ... أنا أي شخص ... في العزلة بلدي وآمل ... - أنا ليس كبيرا ولكن لا تزال صغيرة جدا، ولدي قوة من النسر والغراب ... لأني أنا تيرو يعيشون في الفرقة الشرقية حيث يبدو TANGO PAMPEANOS الأراضي في السكاكين عالية جعلت حقوق الولادة السماء. - وحيث الناس شعبي أكل لحم الضأن المشوي أفضل .. أن نفس الله ... منخفض ليال البدر قد أكل في حين جعل لدينا أفضل يونتا MATE نحن ... - التي يجب أن تكون بعيدة تلك الأرض، والمزيد من وصولك ... أنا لا أفهم ... ! -! تحدثت كثيرا من هذه الأراضي، وفراشة العاهل، الذي أنا ذاهب لرؤيته تأخذ الرحلة وقال AMA بلادي .. "إذا كنت تأخذ له ... ذاكرتي ..." - لي ... لقد جلبت الذاكرة ...؟ ¿¿لمنظمة الصحة العالمية ... إذا كان أي شخص يعرف ... خارج الكهف بلدي ... وتخوض فقط في هذه الحفرة ...؟ - أخبرت الفتاة لي أن والدتها بخير وشكرا لكم على راحتك ... والكلمات الخاصة بك وسوف تصل الى قاع روحك ويعطيك السلام ... لذلك، وأنا أرسلت جلب ذكرياتك ... على الرغم من أن فصل لكم البحار البعيدة وراء جبال الأنديز ... قراءة قصائدك ... بالنسبة لها، هي أحلام تمهيدا الحلو. - الذهاب ... أنا أبدا كان يتصور .. وحين يستيقظ ...! لأنه عندما كنت أعود، أقول له من الجبال الخضراء بلادي القديمة، كتابة قصائد الحب بين الملوك وErebias .. لأنه في حين تحلق الأحلام ... أو سوف ضعاف المحيطات أبدا. 'الآن بيلو تيرو، تقع في كهف لأنني احصل على الحلم ... وسوف يستعيد قوته للعودة إلى بلدك من TANGO LLANERO ... المزيد ...في اليوم التالي، عندما استيقظت الشاعر من نومه ... ليس متأكدا مما إذا كان حقا في تلك الليلة حلمت أو ... رأى BELLO على تيرو. 

¿ Vió el Poeta al TERO o solo fué un SUEÑO ...?

Trato de dormir ... pero será otra noche que no tengo sueño
y cada vez, las horas se me hacen más largas en mi cautiverio
que escondido me envuelvo para no sentir ... mis Sentimientos
cuando al final me abandonan y así ... solo ... sigo despierto.

Pero esta noche ... no suena el Silencio donde oculto me tengo
pues creo oír un extraño ruido que me está haciendo, sentir miedo
¿ estarán llamando a mi puerta...? pero ... ¿ quien podrá hacerlo ...?
si yo he cerrado mi Alma y nadie sabe que estoy vivo... aquí dentro...

Miraré atraves de la ranura... aunque cada vez ... más tiemblo ...
mientras sigue sonando es ruido como empujado por el Viento
pero...¿ quien lo estará produciendo a estas oscuras horas negras
que desde el fondo de mi Cueva ... me hacen temblar de miedo ...?

-¡¡¡ ¿ Hay alguien ahí... quien eres que ver ... no te veo ....?
más, noto como el aire golpea mi puerta de fuera para adentro ...
-¡¡¡ No tengas miedo Poeta ... pues ese ruido es tan solo ...
el revolotear de mis alas que han volado desde muy lejos ...!!!

-¿ Revolotear de tus alas ...? ¿ acaso eres una enorme Águila ...
o un gran Cuervo Negro ...? escuchar las escucho... pero no entiendo...
¿ por que revoloteas en la puerta de mi Cueva ... y de donde
vienes tan lejos ...?... que yo a nadie ... en mi Soledad espero...

-¡¡¡ No soy tan grande pero aún siendo muy pequeño, tengo la fuerza
del Águila y la del Cuervo... pues soy el TERO que vivo
en la Banda Oriental donde el TANGO suena en las tierras de PAMPEANOS
donde nacen los elevados CUCHILLOS derechos hacía el Cielo.

- Y donde la gente de mi Pueblo come el mejor Cordero a la brasa ..
que el mismo Dios ... baja en las noches de Luna Llena ha comerlo
mientras toma de nuestra YUNTA el mejor MATE que tenemos ...
-¡¡¡ que lejos debe estar esa tierra, más tu llegada... no la entiendo ... !!!

- Me hablaba tanto de esta tierra, la Mariposa Monarca, que dije ¡¡¡ voy a verlo !!!
y al levantar el vuelo, mi AMA me dijo .. " si vas... llévale mi recuerdo ..."
-¿ a mí ... me has traído un recuerdo...? ¿ ¿ de quien ... si a nadie
conozco... más allá de mi Cueva... encerrado y solo en este agujero...?

- Ella me dijo  que su madre ya está bien y te agradece tu consuelo ...
y tus palabras le llegan al fondo de su Alma y le dan sosiego ...
por eso, me mandó traerte su recuerdo ... que si bien, lejanos mares os separan
más allá de los ANDES ... leer tus Poemas ... para ella, es preludio de dulces Sueños.

-¡¡¡ Vaya ... nunca me lo hubiera imaginado ..ni estando despierto ...!!!
pues cuando regreses, dile que desde mis viejas y verdes montañas,
escribiré Poemas de Amor entre las Monarcas y las Erebias ..
pues mientras los Sueños vuelen...ni los Océanos serán nunca impedimentos.

-Y ahora Bello TERO, descansa en mi Cueva porque ya me entra el Sueño ...
y recobraras tus fuerzas para volver a tu tierra de TANGO LLANERO...
MÁS ... al día siguiente, cuando el Poeta se despertó de su Sueño ...
no supo si lo había Soñado o realmente aquella noche... vió a un BELLO TERO.

No hay comentarios:

Publicar un comentario