domingo, 1 de diciembre de 2013

"فقط يمكنك أن تعرف أي واحد هو لهذا اليوم ... IT ... هذا الحلم ...!" "





SORRY FOR أخطاء ترجمة هذه BLOG

"فقط يمكنك أن تعرف أي واحد هو لهذا اليوم ... IT ... هذا الحلم ...!" "

ثعبان ملفوف في بولا شجرة، والانتظار للرحلة الطيور واثق، 
مع فمه أسنان حادة ومفتوحة محملة السم، 
لسانه يخطر هجوم دقيقة من شأنها وضع حد لحياة الخفافيش 
ولكن بالنسبة لي، أقضي الرياح واسمحوا لي أن لا شيء ... همسات أنا أحبك. 

ربما فقدت في نهاية المطاف رائحة الثعبان مع لسانه، العناوين الرئيسية للصحف الطاير 
وقدر تهب الرياح، والهواء، وأنا لا تستيقظ ذكرياتي البعيدة، 
أو جسدي هو وتمت تغطية الكثير من المعاناة مع مخيف الأسود ... 
في البداية يجعلك سعيدا ... وبعد ذلك ... السرير، العارضة هو لي. 

، ولكن لا أستطيع أن أنكر أن "عينيك الجميلة" كما ثعبان اللسان ... 
استيقظت الذكريات البعيدة التي أنا أرفض أن يكون لهم .... 
في حين لديك أصدقائك ... تأكد يوم واحد ... سوف تقرأ قصصي ... 
ولكن في الجزء الخلفي من الكهف بلدي ... يبقي لي ما قلبي .. الذهاب الشعور. 

حدث لي الوقت ولكم، بر الشباب ... 'إعادة تزال تنمو كل يوم، 
ولكن ليس لدي أي شك في أنه إذا عينيك رؤيتي ... يجعل ما يقرب من عقد من الزمن، 
وربما هذه الصداقة التي لم يتم كسر واجتاز ذلك الوقت، 
فإنه ____ جود القهوة كنت سرقة الدافئة. ____ 

لكن مرور الوقت وأنا الآن فقط أريد أن أراك سعيدة 
مع الأثاث القديم الذي ترك أجدادك، 
حفر المزرعة ... دراسة ما  نسي  في حين 
ويبحث عن وظيفة اليوم من الصعب جدا أن يكون ذلك ... 

أنا حين، وسأواصل القتال من أجل (إذا سمحوا لي ...) مشروع بلدي، و 
انتقل إلى البرتغال لرؤية ابنته من دونه، على هذا النحو، أشعر أنه، 
ومن ثم السفر إلى جذوري الثلوج في البعيد والألزاس 
للعثور على من أين جاء ... الذي يأتي في المرتبة الأولى هنا. 

وهكذا، مثل هذا اليوم، عيد الحب  يوم 'ق ... إذا كان هذا صحيحا ...! 
يمكن أن يكتب دون أن يعلم أحد بذلك نيابة عنك، واليوم هو هذه الآية، 
و الحدب الصداقة التي تشعر به، أريد أن الغش ... 
على الرغم من أن هناك عودة إلى كهف بلدي ... وأنا أعلم تماما أنها أصبحت. 

هم الصمت التي تركب معي ليال بلدي، و 
البقاء لا يزيد عن الصداقة ... وأظل، 
وتلك التي مخفي الصمت ... وأنا أعلم جيدا ... 
كما هو الحال في هذا الصمت إلى الصمت ... أنا تغفو. 

ولكني أعلم أنا فقط ... والصداقة في هذا اليوم يساعدني 
أن يشعر أكثر واحد اليوم ارسال الزهور للريح، 
ولكن الاستجابات الدافئة يلقون نصيبهم من الحب، و 
أنا ... فما استقاموا لكم فاستقيموا تسوية لوالقهوة أمامي ... عينيك الجميلة.

"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario