خصص لمنزل متحف "وMANGALLONA" من كانغاس Morrazo-بونتيفيدرا، إسبانيا (amangallona@gmail.com) و
الخالق ومدير كاميلو كامانو Gestido
http://mangallona.blogspot.com.es.
camanoxestido@gmail.com
"" "والأبدية المقدمة في المنازل متحف في CANGAS DE MORRAZO MANGALLONA" "" "
الجزء الثاني
يوم تذكار الموتى التي تذكرنا الميت،
تخوض في أرض مسورة في انتظار تحية أو عزاء،
المتحف يوم جميل، ويأتي مع ماجيك على الحجارة القديمة،
التمسيد لها الخشب اللين يعمل ... التفاف وحاته.
وسنة بعد سنة الفنان يفتح أبوابه للتفكير في فنه
تتحقق كما شعور نقية من روحه أن البلازما على الحجارة،
هنا شخصية ... هناك شيء مجهول غريب ... لا ضمير ...
بعض لوحات من النساء ... بعض ضربات على قماش هي ...
وعلاوة على ذلك، خلافا لما حدث في المقابر Mangallona ... وفي هذا الوقت ...
تغادر الحبس لها، والتي الهدوء سنوات طويلة ... كان إيداع
على أرض الواقع، على الفرشاة أو الخشب عندما يتم تداعب القمر من الشمس النجوم ... بواسطة كاميلو كامانو ... لها الشاعر الحبيب.
الثناء الدنيوية، والجوائز وشهادات التقدير من بلدنا، وبطبيعة الحال،
إلى آخر، وبلاد بعيدة في بعض الأحيان، ملابسه السوداء تعتز روحه
اللباس الذي يرافقه شاربه والمانوية التي تعطي semblanza
على انتخابه ... ولكن مختار فقط بالنسبة لها ...
يحتفل سنة أخرى يوم المتاحف وفقط في ذلك اليوم ...
عند تدوس الأرض ... إذا كنت تغمض عينيك أثناء المشي ...
سوف تشعر بدفء طيف من القديم ... ومن خلال ذلك ... فن الطبيعي
ذلك الرجل الذي يدعى كاميلو كامانو سنويا تكريم أرضنا
يوجينيو بمودة Tievo بارسيرو.
DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A
SU CREADOR Y DIRECTOR CAMILO CAMAÑO GESTIDO
http://mangallona.blogspot.com.es.
camanoxestido@gmail.com
""" A ETERNA CASA- MUSEO DE A MANGALLONA EN CANGAS DE MORRAZO """"
SEGUNDA PARTE
Cual día de Difuntos nos recuerdan a Muertos,
encerrados en tierras amuralladas esperando un saludo ó un consuelo,
el bello día de los Museos, llega con Magia sobre las viejas piedras,
acariciando sus suaves obras de madera... envolviendo sus lienzos.
Y año tras año el Artista abre sus puertas para que contemplemos su Arte
hecho realidad como puro sentimiento de su Alma que plasma sobre las piedras,
aquí una figura... allí, algo extraño sin nombre ... sin conciencia ...,
unos cuadros de mujer ... unos brochazos que sobre el lienzo quedan ...
Más, a diferencia de los Camposantos ... en la Mangallona ... y por estas fechas...,
Ella sale de su encierro, cual callada un largo año estuviera ... depositando
sobre el suelo, sobre el pincel o sobre la madera cuando la Luna es acariciada por el Sol de las Estrellas ... a través de Camilo Camaño... su amado Poeta.
Alabanzas terrenales, premios y reconocimientos de nuestro País y como no,
hasta de otras y a veces lejanas tierras, mientras su ropa negra abriga su Alma
cual de vestir, acompañado de su bigote y sus melenas dan semblanza
de un ser elegido... pero solo elegido por ELLA ...
Otro año más se celebra el día de los Museos y solo ese día ...
cuando piséis esa tierra... si cerráis los ojos al caminar ...
sentiréis el suave calor de la VIEJA ... y a través de ELLA ... el Arte natural
de ese Hombre llamado Camilo Camaño honrando un año más nuestra tierra
Con afecto- Eugenio Tievo Parcero.
viernes, 10 de febrero de 2017
الجزء الأول
خصص لمنزل متحف "وMANGALLONA" من كانغاس Morrazo-بونتيفيدرا، إسبانيا (amangallona@gmail.com) و
الخالق ومدير كاميلو كامانيو Gestido
http://mangallona.blogspot.com.es camanoxestido@gmail.com
الجزء الأول
وأذكر لك كما كنت من قبل، وقال لي بعض الشيء الغامض عنك،
صغيرة، قديمة جدا، والملابس القديمة ... وحتى حلول الظلام ...
وتحيط بها الحشائش طويل القامة جدا .... كما تجنب الناس ...
واحد كنت لا تعاني، خفية، لأولئك الذين مرت بها.
وقال انه في غضون ذلك دن ... عاش ... واحد Meiga ...
ومن هناك ..... الأساطير من عقول جاهلة محموم،
سوادا التي كانت قصته قال ... كان هناك أكثر خوفا منكم،
لكنهم لم يعرفوا أبدا أن Meigas ... يمكن أن تجعلك تضحك أو معاناة.
أنا متأكد من أنه كان مجرد امرأة عجوز التي تعيش هناك،
"أهل الجاهلية من أن يعلن الملابس لمجرد الضحك
"انها Meiga القديم الذي يعيش في Mangallona، بعيدا من هناك،
أن ليالي البدر، يأكل الأطفال الروح، والعيش !!!
"وإذا Meiga بها ... ما ...؟ لا تعرف أن هناك Meigas جيدة
المحبة في القلب، التي عوانس أو تخلى عنهم تريد بعيدا
لأكثر لا تعاني .... الحسد من الناس ... شر الإنسان ...
كانت المظالم من ملاك الأراضي ... في ذلك الوقت، وهناك ...؟
"كان هناك Meiga ... YESSS ...؟ هل كان روزاليا دي كاسترو ليس Meiga جميلة
الألم والفرح، والحب ... وحتى أكبر شاعرية العاطفة ...
في بلدها الكتابة الحلو، أن مسحور مع نظيره قصائد الروح الجميلة .....
... عشاق وأحب التدريس أبياته ... فرحة يريد أن يعيش؟
"إنه عاش Meiga .... نعم يا سيدي .... ولكن كان يجب أن يكون مثل الملائكة
..¡ لأنني أعتقد ذلك ...؟ الآن إذا كنت تزور Mangallona ... بدلا من صافرة،
تغطي البيت القديم .... والآن إذا ذهبت إلى هناك ... ART رؤية عينيك فقط
لوحات ترويض وجميلة، والمنحوتات الحجرية الجميلة وخشبية ... ART في الماضي.
"إن الجدارة هي الفنان الذي أعطى حياة جديدة لهذا الظلام الذي كان هناك ... !!!
"أنت أحمق ... وهذا الذي لم يولد بعد فنان واحد أن الفن يمكن أن يشعر ...
إذا كان Mangallona عاش ... واحد Meiga العين مثل الضباب،
هذا إذا كان الأمر كذلك ... من شأنه أن يدمر شره الفنان السلطة ولا يمكن أن تعيش هناك ... !!!
لذلك البلازما في لوحاته، الأشكال الحجر والخشب ... 'أن أقول ... !!!
لأنه يشعر Meiga ... امرأة عجوز عاش وما زال يعيش ... هناك ...
حلاوة ... في الليالي الحارة اكتمال القمر .... والسلام روحك يأتي،
إلهام عقله هادئ ... الذي يعطي Meiga والفن، فإنه يجعل لانها لكم.
ولكن لا تسأل الفنان ... لأنه سوف إخفاء .. فقط لنفسه ...
وعلاوة على ذلك، وأنا أعلم ذلك جيدا Meiga، الذي عاش قبل فترة طويلة ... ... هناك ...
هو الحال بالنسبة للفنان صديق، الأم، الزوجة ... وحتى رفيق المحبة ..
والتي في الليالي الحارة اكتمال القمر، يلهمه، وحتى انه والدهانات و...
مع afecto._ يوجينيو Tievo بارسيرو
DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A
SU CREADOR Y DIRECTOR CAMILO CAAMAÑO GESTIDO
http://mangallona.blogspot.com.es camanoxestido@gmail.com
PRIMERA PARTE """ A MANGALLONA """
Te recuerdo como antes eras y alguna cosa misteriosa me hablaron de ti,
pequeña, muy anciana, de ropas viejas... y hasta tenebrosa...
rodeada de malezas muy altas.... como evitando a la gente...
para que más no te hicieran sufrir, oculta, para los que pasaban por allí.
Decían que en dentro de esa guarida... habitaba... una Meiga...
y a partir de ahí..... Mitologías de mentes ignorantes calenturientas,
cual más negra fuera su historia contada... más miedo había de ti,
pero nunca supieron que las Meigas... te pueden hacer reír ó sufrir.
Estoy seguro que simplemente era una anciana, la que vivía allí,
¡¡¡ ignorancia del Pueblo que por sus ropas proclama solo para reír
¡¡¡ es una Meiga vieja la que vive en la Mangallona, apartarse de ahí,
que por las noches de Luna Llena, le come el alma a los niños, para vivir!!!
¡¡¡ Y si una Meiga fuera ...¿qué...? ¿acaso no saben que hay Meigas buenas
de corazón amante, cual doncellas abandonadas o ellas, apartarse quisieron
para más no sufrir.... las envidias de la gente...la maldad de los hombres...
la injusticias de los terratenientes... que en aquel tiempo, existían allí...?
¡¡¡ Había una Meiga ...Siiii ...? ¿Es que Rosalía de Castro no fue una bella Meiga
del dolor, de la alegría, del amor ... y hasta de la más grande pasión Poética ...
en su dulce escribir, que embrujó con sus bellos Poemas del alma .....
a amantes y amadas ... enseñando con sus Versos ... la alegría de querer vivir?
¡¡¡ Vivió una Meiga.... si señores .... pero debió ser como los mismos Ángeles
..¡ porque lo pienso así ...?ahora, si vas de visita a la Mangallona... en vez de silbas,
cubriendo la vieja Casona .... ¡¡¡ ahora si vas por allí... solo ARTE verán tus ojos
en mansos y bellos cuadros, en esculturas de fina piedra y de madera ...ARTE al fin.
¡¡¡ El mérito es del Artista que le dio nueva vida a las penumbras que había allí...!!!
¡¡¡insensatos ... que aún no ha nacido un solo Artista que el Arte pueda sentir ...
si en la Mangallona hubiese habitado ... una malvada Meiga de ojos como la niebla,
que de ser así ...su Poder malvado destruiría al Artista y jamás podría allí... vivir!!!
Por eso plasma en sus cuadros, moldea la piedra y de la madera...¡¡ que decir...!!!
porque él siente a la anciana Meiga ... que vivió y sigue viviendo... allí ...
su dulzura ... en las cálidas noches de Luna Llena .... su Paz que del alma le llega,
inspirando su mente serena... que la Meiga le entrega y en Arte, lo convierte para ti.
Pero no se lo preguntes al Artista ...porque él lo ocultará .. solo para sí ...
más, yo sé que esa buena Meiga, que hace mucho tiempo ... vivía ... allí ...
es para el Artista una amiga, madre, esposa ... y hasta amante compañera ..
que en las cálidas noches de Luna Llena, le inspira, y por eso él, pinta así...
Con afecto._ Eugenio Tievo Parcero
الخالق ومدير كاميلو كامانيو Gestido
http://mangallona.blogspot.com.es camanoxestido@gmail.com
الجزء الأول
وأذكر لك كما كنت من قبل، وقال لي بعض الشيء الغامض عنك،
صغيرة، قديمة جدا، والملابس القديمة ... وحتى حلول الظلام ...
وتحيط بها الحشائش طويل القامة جدا .... كما تجنب الناس ...
واحد كنت لا تعاني، خفية، لأولئك الذين مرت بها.
وقال انه في غضون ذلك دن ... عاش ... واحد Meiga ...
ومن هناك ..... الأساطير من عقول جاهلة محموم،
سوادا التي كانت قصته قال ... كان هناك أكثر خوفا منكم،
لكنهم لم يعرفوا أبدا أن Meigas ... يمكن أن تجعلك تضحك أو معاناة.
أنا متأكد من أنه كان مجرد امرأة عجوز التي تعيش هناك،
"أهل الجاهلية من أن يعلن الملابس لمجرد الضحك
"انها Meiga القديم الذي يعيش في Mangallona، بعيدا من هناك،
أن ليالي البدر، يأكل الأطفال الروح، والعيش !!!
"وإذا Meiga بها ... ما ...؟ لا تعرف أن هناك Meigas جيدة
المحبة في القلب، التي عوانس أو تخلى عنهم تريد بعيدا
لأكثر لا تعاني .... الحسد من الناس ... شر الإنسان ...
كانت المظالم من ملاك الأراضي ... في ذلك الوقت، وهناك ...؟
"كان هناك Meiga ... YESSS ...؟ هل كان روزاليا دي كاسترو ليس Meiga جميلة
الألم والفرح، والحب ... وحتى أكبر شاعرية العاطفة ...
في بلدها الكتابة الحلو، أن مسحور مع نظيره قصائد الروح الجميلة .....
... عشاق وأحب التدريس أبياته ... فرحة يريد أن يعيش؟
"إنه عاش Meiga .... نعم يا سيدي .... ولكن كان يجب أن يكون مثل الملائكة
..¡ لأنني أعتقد ذلك ...؟ الآن إذا كنت تزور Mangallona ... بدلا من صافرة،
تغطي البيت القديم .... والآن إذا ذهبت إلى هناك ... ART رؤية عينيك فقط
لوحات ترويض وجميلة، والمنحوتات الحجرية الجميلة وخشبية ... ART في الماضي.
"إن الجدارة هي الفنان الذي أعطى حياة جديدة لهذا الظلام الذي كان هناك ... !!!
"أنت أحمق ... وهذا الذي لم يولد بعد فنان واحد أن الفن يمكن أن يشعر ...
إذا كان Mangallona عاش ... واحد Meiga العين مثل الضباب،
هذا إذا كان الأمر كذلك ... من شأنه أن يدمر شره الفنان السلطة ولا يمكن أن تعيش هناك ... !!!
لذلك البلازما في لوحاته، الأشكال الحجر والخشب ... 'أن أقول ... !!!
لأنه يشعر Meiga ... امرأة عجوز عاش وما زال يعيش ... هناك ...
حلاوة ... في الليالي الحارة اكتمال القمر .... والسلام روحك يأتي،
إلهام عقله هادئ ... الذي يعطي Meiga والفن، فإنه يجعل لانها لكم.
ولكن لا تسأل الفنان ... لأنه سوف إخفاء .. فقط لنفسه ...
وعلاوة على ذلك، وأنا أعلم ذلك جيدا Meiga، الذي عاش قبل فترة طويلة ... ... هناك ...
هو الحال بالنسبة للفنان صديق، الأم، الزوجة ... وحتى رفيق المحبة ..
والتي في الليالي الحارة اكتمال القمر، يلهمه، وحتى انه والدهانات و...
مع afecto._ يوجينيو Tievo بارسيرو
DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A
SU CREADOR Y DIRECTOR CAMILO CAAMAÑO GESTIDO
http://mangallona.blogspot.com.es camanoxestido@gmail.com
PRIMERA PARTE """ A MANGALLONA """
Te recuerdo como antes eras y alguna cosa misteriosa me hablaron de ti,
pequeña, muy anciana, de ropas viejas... y hasta tenebrosa...
rodeada de malezas muy altas.... como evitando a la gente...
para que más no te hicieran sufrir, oculta, para los que pasaban por allí.
Decían que en dentro de esa guarida... habitaba... una Meiga...
y a partir de ahí..... Mitologías de mentes ignorantes calenturientas,
cual más negra fuera su historia contada... más miedo había de ti,
pero nunca supieron que las Meigas... te pueden hacer reír ó sufrir.
Estoy seguro que simplemente era una anciana, la que vivía allí,
¡¡¡ ignorancia del Pueblo que por sus ropas proclama solo para reír
¡¡¡ es una Meiga vieja la que vive en la Mangallona, apartarse de ahí,
que por las noches de Luna Llena, le come el alma a los niños, para vivir!!!
¡¡¡ Y si una Meiga fuera ...¿qué...? ¿acaso no saben que hay Meigas buenas
de corazón amante, cual doncellas abandonadas o ellas, apartarse quisieron
para más no sufrir.... las envidias de la gente...la maldad de los hombres...
la injusticias de los terratenientes... que en aquel tiempo, existían allí...?
¡¡¡ Había una Meiga ...Siiii ...? ¿Es que Rosalía de Castro no fue una bella Meiga
del dolor, de la alegría, del amor ... y hasta de la más grande pasión Poética ...
en su dulce escribir, que embrujó con sus bellos Poemas del alma .....
a amantes y amadas ... enseñando con sus Versos ... la alegría de querer vivir?
¡¡¡ Vivió una Meiga.... si señores .... pero debió ser como los mismos Ángeles
..¡ porque lo pienso así ...?ahora, si vas de visita a la Mangallona... en vez de silbas,
cubriendo la vieja Casona .... ¡¡¡ ahora si vas por allí... solo ARTE verán tus ojos
en mansos y bellos cuadros, en esculturas de fina piedra y de madera ...ARTE al fin.
¡¡¡ El mérito es del Artista que le dio nueva vida a las penumbras que había allí...!!!
¡¡¡insensatos ... que aún no ha nacido un solo Artista que el Arte pueda sentir ...
si en la Mangallona hubiese habitado ... una malvada Meiga de ojos como la niebla,
que de ser así ...su Poder malvado destruiría al Artista y jamás podría allí... vivir!!!
Por eso plasma en sus cuadros, moldea la piedra y de la madera...¡¡ que decir...!!!
porque él siente a la anciana Meiga ... que vivió y sigue viviendo... allí ...
su dulzura ... en las cálidas noches de Luna Llena .... su Paz que del alma le llega,
inspirando su mente serena... que la Meiga le entrega y en Arte, lo convierte para ti.
Pero no se lo preguntes al Artista ...porque él lo ocultará .. solo para sí ...
más, yo sé que esa buena Meiga, que hace mucho tiempo ... vivía ... allí ...
es para el Artista una amiga, madre, esposa ... y hasta amante compañera ..
que en las cálidas noches de Luna Llena, le inspira, y por eso él, pinta así...
Con afecto._ Eugenio Tievo Parcero
كيف يتم رسمها عندما تبدو كلمة ...؟
خصص لمنزل متحف "وMANGALLONA" من كانغاس Morrazo-بونتيفيدرا، إسبانيا (amangallona@gmail.com) و
الخالق ومدير كاميلو كامانو Gestido،
http://mangallona.blogspot.com.es
camanoxestido@gmail.com
كيف يتم رسمها عندما تبدو كلمة ...؟
الحديث مع كاميلو كامانيو Gestido حيث الفن
تعادل في طريقك من التعرض الافتخار موظفونا
الجلوس على الرخام الأبيض حجر الجبل الأخضر
وانه هو وجود كما مصاحب لمنظمة التعاون الاقتصادي الشاعر قريب،
بينما الرسام يلاحظ المياه البلورية من ريا
فهي ملهمة صورة جميلة في عقلك، والدردشة بهدوء.
دون إجراء المقارنات، قد يكون الفن والفن المزيد من القيم
كلمة عندما تغادر الروح التي تتجسد فرش حلوة البوهيمي
وقال الشاعر لأنني أعتقد أن 2 + 2 = 4 تحت السماء والأرض
في حين أن ما رأيك ... البلازما تعتمد على من يراها.
يكون ربما الشاعر قديمة جدا، ولكن كما كنت رمي يبدو الأصوات
منظمة التعاون الاقتصادي تسمع نفسها وبنفس الطريقة في جميع أنحاء الأرض،
مع بلدي فن الرسم ... أحصل على أن الخطوط المستقيمة Curven ...
بحر ينضم الريح ... وفقا لصوغه لكل منهما.
رسام -¡¡¡ لا أفهم !!! أنا أحب لأنه إذا أنا أقول لها Poetisa
وكتب على أرضي ... "وحيث قمت بإخفاء ... كنت قلقا مندهش"
بينما كنت والألوان اثار في الخطوط المنحنية في تصفح الرياح
العائمة حافي القدمين، على أمل أن يفهم ما يأتي من روحك.
أنا لا ترسم لي فهم لي ولكن للحصول على
بين الصور الظلية أسود أو أبيض، بين الأخضر المتداول و
الأحمر خطوط، والتي في رأيي الحب يلقي عليهم ل
الحب أو الكراهية اعتمادا على ما تراه جعلني أشعر.
"قلت لي قصيدة الأرض الخاص بك"، حيث قمت بإخفاء ... "
أكثر سأقول لكم عن امرأة أخرى جميلة، ويجلس على مقعد في قطار
في الإطار الذي يعيد جسده. وهم نيام يبدو أن نفكر ...
... خمسة القبلات شفتيه تتوقع قلبها مريض بالفشل.
ومن الواضح -¡¡¡ الرسام ... !!! وهو امرأة النوم ويبدو أن تكون جميلة ...
الشاعر -¡¡¡Que هي السذاجة لأن هذا ليس ما بإعادة بلدي فرشاة ...
بالنسبة لي أحلام بسيطة لأنه حتى لو كنت تعتقد لها نائما،
أنها لا تزال جبل مستيقظا، وأنها لم يكن بعيدا.
مصير تشهد فقط على الحب والقبلات تفصل بينهما تفشل
وسوف يكون لطيفا جدا ما تقوله بينتور ولكنك سوف تنعكس فقط الفنون
شكل الفاكهة والصامت الذي بلطف، نرى صورتك
في حين أرمي نفسي في مهب الريح أنه في بيئة، لي العودة.
الشاعر، أرسم لنفسي وبلدي فرش الحارة هم مثل لك
أضواء ضوء دافئ في ليلة اكتمال القمر، ولكن نظرة
أيضا حبهم عندما تكون الرياح الباردة يستيقظ بلدي أمادا
للفن سوف يكون دائما معكم وفرش الطلاء الفن أو الأصوات كلمة.
ثم -Sigamos الرسام، والتي تعكس على قماش وأنا
على مشاعر ايكو السهول واصلنا
على الرغم من أن لا أحد يفهم، في أذهاننا
لأن الحب هو نفسه في أي كلمة أو الفرشاة التي تعبر عنها.
مع afecto.- يوجينيو Tievo بارسيرو
DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A
SU CREADOR Y DIRECTOR CAMILO CAMAÑO GESTIDO,
http://mangallona.blogspot.com.es
camanoxestido@gmail.com
¿Cómo se dibuja cuando la PALABRA suena…?
CONVERSANDO CON CAMILO CAAMAÑO GESTIDO DONDE EL ARTE
BROTA EN SU FORMA DE SER ENORGULLECIENDO NUESTRO PUEBLO
Sentados sobre la Piedra Blanca de Mármol de la verde Montaña
y teniendo como acompañante del Poeta al cercano ECO,
mientras que el pintor observa las cristalinas aguas de nuestra Ría
que inspiraban un bello cuadro en su mente, plácidamente charlaban.
-Sin hacer comparaciones, el Arte como Arte tal vez tenga más valores
la Palabra cuando sale del Alma que lo Bohemio plasmado con dulces pinceles
-decía el Poeta- pues considero que 2+2=4 bajo el Cielo y la Tierra
mientras que lo que de tu mente plasmas… dependerá de quien lo vea.
-Posiblemente sea así, viejo Poeta, pero mientras tu lanzas sonidos al sonidos
al Eco que se escuchan igual y de la misma manera en toda la Tierra,
con mi Arte de Pintar… consigo que las Rectas se Curven…
que el Mar se una al Viento… según cada uno las recree.
-¡¡¡ No lo entiendo Pintor!!! porque si yo Amo se lo digo a ella cual Poetisa
escribió en mi Tierra… “y allí donde te escondes… ansiosa te sorprendo”
mientras tú, trazas colores en Rectas Curvadas, en Vientos de Olas
flotando descalzas, esperando que entiendan lo que sale de tu Alma.
-Yo no pinto para que a mí me entiendan sino para que busquen
entre las negras o blancas siluetas, entre Onduladas Verdes y
Rojas Rectas, lo que a su mente mi Amor les proyecta, pues
Amor u Odio verán dependiendo de lo que por mí sientan.
-Tú me hablaste de un Poema de tu Tierra, “allí donde te escondes…”
más yo te hablaré de otra mujer bella, sentada en el asiento de un tren
que sobre la ventana su cuerpo recrea; dormida parece pensar…mientras
sus labios… cinco besos esperan que a su enfermo corazón no llegan.
-¡¡¡ Está claro Pintor…!!! es una mujer dormida y parece ser bella…
-¡¡¡Que ingenuo eres Poeta pues no es eso lo que mi brocha recrea …
para mí son simples Sueños pues aunque tú la creas dormida,
ella continua despierta y la Montaña no pasa ni ella se aleja.
Solo es el Destino que ve como el Amor les separa y los besos no llegan
-será muy bonito lo que dices Pintor pero tu Arte plasmado solo será
fruto de la forma de quien en Silencio y Dulcemente, tu cuadro vea
mientras, yo lo lanzo al Viento que sobre el Eco, me viene de vuelta.
-Poeta, yo pinto para mí y mis cálidas brochas son como para ti
cálidas luces de luz en las noches de Luna Llena, pero lucen
también su Amor cuando el frío Viento a mi Amada despierta
pues el Arte siempre será Arte lo pintes con brochas o la Palabra suena.
-Sigamos entonces Pintor, plasmando sobre tu lienzo y yo
sobre el Eco de las Praderas los sentimientos que guardamos
aunque nadie los entienda, en el interior de nuestra mente
porque Amar es igual sea en la Palabra o la brocha que los expresa.
Con afecto.- Eugenio Tievo Parcero
الخالق ومدير كاميلو كامانو Gestido،
http://mangallona.blogspot.com.es
camanoxestido@gmail.com
كيف يتم رسمها عندما تبدو كلمة ...؟
الحديث مع كاميلو كامانيو Gestido حيث الفن
تعادل في طريقك من التعرض الافتخار موظفونا
الجلوس على الرخام الأبيض حجر الجبل الأخضر
وانه هو وجود كما مصاحب لمنظمة التعاون الاقتصادي الشاعر قريب،
بينما الرسام يلاحظ المياه البلورية من ريا
فهي ملهمة صورة جميلة في عقلك، والدردشة بهدوء.
دون إجراء المقارنات، قد يكون الفن والفن المزيد من القيم
كلمة عندما تغادر الروح التي تتجسد فرش حلوة البوهيمي
وقال الشاعر لأنني أعتقد أن 2 + 2 = 4 تحت السماء والأرض
في حين أن ما رأيك ... البلازما تعتمد على من يراها.
يكون ربما الشاعر قديمة جدا، ولكن كما كنت رمي يبدو الأصوات
منظمة التعاون الاقتصادي تسمع نفسها وبنفس الطريقة في جميع أنحاء الأرض،
مع بلدي فن الرسم ... أحصل على أن الخطوط المستقيمة Curven ...
بحر ينضم الريح ... وفقا لصوغه لكل منهما.
رسام -¡¡¡ لا أفهم !!! أنا أحب لأنه إذا أنا أقول لها Poetisa
وكتب على أرضي ... "وحيث قمت بإخفاء ... كنت قلقا مندهش"
بينما كنت والألوان اثار في الخطوط المنحنية في تصفح الرياح
العائمة حافي القدمين، على أمل أن يفهم ما يأتي من روحك.
أنا لا ترسم لي فهم لي ولكن للحصول على
بين الصور الظلية أسود أو أبيض، بين الأخضر المتداول و
الأحمر خطوط، والتي في رأيي الحب يلقي عليهم ل
الحب أو الكراهية اعتمادا على ما تراه جعلني أشعر.
"قلت لي قصيدة الأرض الخاص بك"، حيث قمت بإخفاء ... "
أكثر سأقول لكم عن امرأة أخرى جميلة، ويجلس على مقعد في قطار
في الإطار الذي يعيد جسده. وهم نيام يبدو أن نفكر ...
... خمسة القبلات شفتيه تتوقع قلبها مريض بالفشل.
ومن الواضح -¡¡¡ الرسام ... !!! وهو امرأة النوم ويبدو أن تكون جميلة ...
الشاعر -¡¡¡Que هي السذاجة لأن هذا ليس ما بإعادة بلدي فرشاة ...
بالنسبة لي أحلام بسيطة لأنه حتى لو كنت تعتقد لها نائما،
أنها لا تزال جبل مستيقظا، وأنها لم يكن بعيدا.
مصير تشهد فقط على الحب والقبلات تفصل بينهما تفشل
وسوف يكون لطيفا جدا ما تقوله بينتور ولكنك سوف تنعكس فقط الفنون
شكل الفاكهة والصامت الذي بلطف، نرى صورتك
في حين أرمي نفسي في مهب الريح أنه في بيئة، لي العودة.
الشاعر، أرسم لنفسي وبلدي فرش الحارة هم مثل لك
أضواء ضوء دافئ في ليلة اكتمال القمر، ولكن نظرة
أيضا حبهم عندما تكون الرياح الباردة يستيقظ بلدي أمادا
للفن سوف يكون دائما معكم وفرش الطلاء الفن أو الأصوات كلمة.
ثم -Sigamos الرسام، والتي تعكس على قماش وأنا
على مشاعر ايكو السهول واصلنا
على الرغم من أن لا أحد يفهم، في أذهاننا
لأن الحب هو نفسه في أي كلمة أو الفرشاة التي تعبر عنها.
مع afecto.- يوجينيو Tievo بارسيرو
DEDICADA A LA CASA-MUSEO “A MANGALLONA” DE CANGAS DE MORRAZO-PONTEVEDRA-ESPAÑA ( amangallona@gmail.com ) Y A
SU CREADOR Y DIRECTOR CAMILO CAMAÑO GESTIDO,
http://mangallona.blogspot.com.es
camanoxestido@gmail.com
¿Cómo se dibuja cuando la PALABRA suena…?
CONVERSANDO CON CAMILO CAAMAÑO GESTIDO DONDE EL ARTE
BROTA EN SU FORMA DE SER ENORGULLECIENDO NUESTRO PUEBLO
Sentados sobre la Piedra Blanca de Mármol de la verde Montaña
y teniendo como acompañante del Poeta al cercano ECO,
mientras que el pintor observa las cristalinas aguas de nuestra Ría
que inspiraban un bello cuadro en su mente, plácidamente charlaban.
-Sin hacer comparaciones, el Arte como Arte tal vez tenga más valores
la Palabra cuando sale del Alma que lo Bohemio plasmado con dulces pinceles
-decía el Poeta- pues considero que 2+2=4 bajo el Cielo y la Tierra
mientras que lo que de tu mente plasmas… dependerá de quien lo vea.
-Posiblemente sea así, viejo Poeta, pero mientras tu lanzas sonidos al sonidos
al Eco que se escuchan igual y de la misma manera en toda la Tierra,
con mi Arte de Pintar… consigo que las Rectas se Curven…
que el Mar se una al Viento… según cada uno las recree.
-¡¡¡ No lo entiendo Pintor!!! porque si yo Amo se lo digo a ella cual Poetisa
escribió en mi Tierra… “y allí donde te escondes… ansiosa te sorprendo”
mientras tú, trazas colores en Rectas Curvadas, en Vientos de Olas
flotando descalzas, esperando que entiendan lo que sale de tu Alma.
-Yo no pinto para que a mí me entiendan sino para que busquen
entre las negras o blancas siluetas, entre Onduladas Verdes y
Rojas Rectas, lo que a su mente mi Amor les proyecta, pues
Amor u Odio verán dependiendo de lo que por mí sientan.
-Tú me hablaste de un Poema de tu Tierra, “allí donde te escondes…”
más yo te hablaré de otra mujer bella, sentada en el asiento de un tren
que sobre la ventana su cuerpo recrea; dormida parece pensar…mientras
sus labios… cinco besos esperan que a su enfermo corazón no llegan.
-¡¡¡ Está claro Pintor…!!! es una mujer dormida y parece ser bella…
-¡¡¡Que ingenuo eres Poeta pues no es eso lo que mi brocha recrea …
para mí son simples Sueños pues aunque tú la creas dormida,
ella continua despierta y la Montaña no pasa ni ella se aleja.
Solo es el Destino que ve como el Amor les separa y los besos no llegan
-será muy bonito lo que dices Pintor pero tu Arte plasmado solo será
fruto de la forma de quien en Silencio y Dulcemente, tu cuadro vea
mientras, yo lo lanzo al Viento que sobre el Eco, me viene de vuelta.
-Poeta, yo pinto para mí y mis cálidas brochas son como para ti
cálidas luces de luz en las noches de Luna Llena, pero lucen
también su Amor cuando el frío Viento a mi Amada despierta
pues el Arte siempre será Arte lo pintes con brochas o la Palabra suena.
-Sigamos entonces Pintor, plasmando sobre tu lienzo y yo
sobre el Eco de las Praderas los sentimientos que guardamos
aunque nadie los entienda, en el interior de nuestra mente
porque Amar es igual sea en la Palabra o la brocha que los expresa.
Con afecto.- Eugenio Tievo Parcero
martes, 31 de enero de 2017
¡¡¡ "" ... وقدموا 10 و 11 .. 12 و 1 .. "" !!!
¡¡¡ "" ... وقدموا 10 و 11 .. 12 و 1 .. "" !!!
¡¡¡ "" ... وقدموا 10 و 11 .. 12 و 1 .. "" !!!
.... في حين أن آخرين كئيب ... تذكر عظيم ماستر سابينا ... الغناء ...
"وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد ... 2 و 3 ..." "على طول الشاطئ ...
ولكن الأمواج البرية ... لم تجلب له أكثر من مياه البحر إلى الشاطئ حيث كان يتوقع.
كان يسير طوال اليوم وطوال الليل تبحث عن حلمها القلعة الرملية ...
أو ربما .... الحد الأدنى من الجسيمات من الرمال ... في دعمه يد ...
وهي تذكر "... وقدم له 12 واحد ... 2 و 3" على هذا الشاطئ.
في بعض الأحيان انه يعتقد انه رأى .... هذا على رغوة بيضاء بلورية المالح ولكن ......
ركب الحصان الاسود ... ربما كسر الحريم من الخليفة ...
أكثر ذكر سابينا له "... وقدم 10 و 11 ... 12 واحد ... 2 و 3 ..."
"وانتظرت وانتظرت ساعات طويلة وأيديهم مفتوحة وامتدت موجات ... !!!
ولكن موجات بحر هائج .... جلبت له فقط ... وموجات مستعرة، المياه جلبت فقط ...
"وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد ... 3 ... 2 منتهى" على الشاطئ الباردة.
هل ترى القلعة الرملية لها مشرقة مهيب على الشاطئ حيث كان ...؟
¡¡¡إلا إذا كان كوخ القديم قليلا ... حتى مع ذلك، كان الشاعر محتوى !!!
بينما هتف آخرون "... واحد ... 12 و 2 و 3 ..." ولكن الرمال، لم تصل
القمر، تعبت من دفع نورها واضح ... حتى في البحث وجدت لهم،
كنت على وشك الذهاب الى النوم ... على سريرها الأبيض وممدود التي تنتظر
"... وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد .... 2 و 3 ... في الصباح ...
'ولكن يديك ... emblandecidas الأمواج التي جلبت له فقط .... الرغوة والماء ...
دون الرمال لأنها ملاعب الصدر ... على الشاطئ لتجميع، في حين غنى سابينا
"... وقال انه بالنظر 10 و 11 .... 12 واحد .... 2 و 3 ... والنوم عند الغسق ...."
¡¡¡ "" ... وقدموا 10 و 11 .. 12 و 1 .. "" !!!
.... في حين أن آخرين كئيب ... تذكر عظيم ماستر سابينا ... الغناء ...
"وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد ... 2 و 3 ..." "على طول الشاطئ ...
ولكن الأمواج البرية ... لم تجلب له أكثر من مياه البحر إلى الشاطئ حيث كان يتوقع.
كان يسير طوال اليوم وطوال الليل تبحث عن حلمها القلعة الرملية ...
أو ربما .... الحد الأدنى من الجسيمات من الرمال ... في دعمه يد ...
وهي تذكر "... وقدم له 12 واحد ... 2 و 3" على هذا الشاطئ.
في بعض الأحيان انه يعتقد انه رأى .... هذا على رغوة بيضاء بلورية المالح ولكن ......
ركب الحصان الاسود ... ربما كسر الحريم من الخليفة ...
أكثر ذكر سابينا له "... وقدم 10 و 11 ... 12 واحد ... 2 و 3 ..."
"وانتظرت وانتظرت ساعات طويلة وأيديهم مفتوحة وامتدت موجات ... !!!
ولكن موجات بحر هائج .... جلبت له فقط ... وموجات مستعرة، المياه جلبت فقط ...
"وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد ... 3 ... 2 منتهى" على الشاطئ الباردة.
هل ترى القلعة الرملية لها مشرقة مهيب على الشاطئ حيث كان ...؟
¡¡¡إلا إذا كان كوخ القديم قليلا ... حتى مع ذلك، كان الشاعر محتوى !!!
بينما هتف آخرون "... واحد ... 12 و 2 و 3 ..." ولكن الرمال، لم تصل
القمر، تعبت من دفع نورها واضح ... حتى في البحث وجدت لهم،
كنت على وشك الذهاب الى النوم ... على سريرها الأبيض وممدود التي تنتظر
"... وقال انه بالنظر 10 و 11 ... 12 واحد .... 2 و 3 ... في الصباح ...
'ولكن يديك ... emblandecidas الأمواج التي جلبت له فقط .... الرغوة والماء ...
دون الرمال لأنها ملاعب الصدر ... على الشاطئ لتجميع، في حين غنى سابينا
"... وقال انه بالنظر 10 و 11 .... 12 واحد .... 2 و 3 ... والنوم عند الغسق ...."
¡¡¡""... y le dieron las 10 y las 11 .. las 12 y la 1 ..""!!!
¡¡¡""... y le dieron las 10 y las 11 .. las 12 y la 1 ..""!!!
...., mientras otros melancólicos... recordando al gran Maestro Sabina ... entonaban ...
" y le dieron las 10 y las 11, ... las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..."" por la playa ...
pero las bravas olas ... no le traían más que agua de mar a la orilla donde él esperaba.
Caminó todo el día y toda la noche buscando su sueño de Castillos de Arena ...
o quizás.... las mínimas partículas que de las arenas ... en sus manos se apoyaran...
mientras recordaba "... y le dieron las 12 y la una ... las 2 y las 3 " en aquella playa.
Aveces creía ver .... que sobre la espuma blanca salitrosa pero cristalina ... ...
cabalgaba una yegua morena ... posiblemente escapada del harén del Califa ...
más Sabina le recordaba " ... y le dieron las 10 y las 11... las 12 y la una ... las 2 y las 3..."
¡¡¡ Esperó y esperó horas eternas con las manos abiertas y sobre las olas estiradas ...!!!
pero el bravo mar.... solo le traía olas ... y las embravecidas olas, solo traían ... agua
" y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una ... las 2 ylas 3 ..." en aquella fría playa.
¿ Volvería a ver su Castillo de Arena brillando majestuoso en la orilla en donde estaba...?
¡¡¡ que si solo fuera una pequeña y vieja choza ...también con eso, el Poeta se conformaba!!!
mientras los otros cantaban " ...las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..." pero las arenas, no llegaban
La luna, cansada de prestarle su claro de Luz ... para que en su búsqueda las encontrara,
estaba apunto de marcharse a dormir ... sobre su blanca y alargada cama que le esperaba
"... y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una .... las 2 y las 3 ... de la mañana ...
¡¡¡ Pero sus manos ... emblandecidas de las olas que solo le traían .... espuma y agua ...,
sin arena que como acariciado pecho ... ella en la playa le entregara, mientras Sabina cantaba
" ... y le dieron las 10 y las 11 .... las 12 y la una ....las 2 y las 3... y dormidos al anochecer ...."
" y le dieron las 10 y las 11, ... las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..."" por la playa ...
pero las bravas olas ... no le traían más que agua de mar a la orilla donde él esperaba.
Caminó todo el día y toda la noche buscando su sueño de Castillos de Arena ...
o quizás.... las mínimas partículas que de las arenas ... en sus manos se apoyaran...
mientras recordaba "... y le dieron las 12 y la una ... las 2 y las 3 " en aquella playa.
Aveces creía ver .... que sobre la espuma blanca salitrosa pero cristalina ... ...
cabalgaba una yegua morena ... posiblemente escapada del harén del Califa ...
más Sabina le recordaba " ... y le dieron las 10 y las 11... las 12 y la una ... las 2 y las 3..."
¡¡¡ Esperó y esperó horas eternas con las manos abiertas y sobre las olas estiradas ...!!!
pero el bravo mar.... solo le traía olas ... y las embravecidas olas, solo traían ... agua
" y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una ... las 2 ylas 3 ..." en aquella fría playa.
¿ Volvería a ver su Castillo de Arena brillando majestuoso en la orilla en donde estaba...?
¡¡¡ que si solo fuera una pequeña y vieja choza ...también con eso, el Poeta se conformaba!!!
mientras los otros cantaban " ...las 12 y la una ... las 2 y las 3 ..." pero las arenas, no llegaban
La luna, cansada de prestarle su claro de Luz ... para que en su búsqueda las encontrara,
estaba apunto de marcharse a dormir ... sobre su blanca y alargada cama que le esperaba
"... y le dieron las 10 y las 11 ... las 12 y la una .... las 2 y las 3 ... de la mañana ...
¡¡¡ Pero sus manos ... emblandecidas de las olas que solo le traían .... espuma y agua ...,
sin arena que como acariciado pecho ... ella en la playa le entregara, mientras Sabina cantaba
" ... y le dieron las 10 y las 11 .... las 12 y la una ....las 2 y las 3... y dormidos al anochecer ...."
C وأنا N M يا ........................... ..
C وأنا N M يا ........................... ..
الطريق دون قدم الدعم على أرض صلبة،
الطريق دون تحريك الأسلحة دون متذبذب،
الطريق سلس في حين جنوب غرب الرياح يعيد ذكريات،
في طريق العودة من دون النظر إلى الوراء كما لو كان مجرد حلم.
الطريق مطلة على الجبهة بين الغيوم البيضاء السماء،
Carballeiras الطريق وبعيدا عن الطرق أنني لم تعد عودة
الطريق بعيدا عن موجات الخضراء التي سقطت نقطة في قريتي
الطريق دون رؤية جبالي القديمة ولدوا في قريتي.
الطريق تاركا كل الأهواء القديمة الإقبال وما زالت تتذكر بالكاد
مسار المخطئين التي لا تعرف وجهتها أو حيث انه يختبيء
الطريق دون الأسف الذي آلمني وأنا يضر، وأنا الاستغفار
حاج الطريق كما تسعى السلام الأبدي الذي ذهب من قبل.
طريقة ولكن بالنسبة لي أنا تمرير كظلال سوداء والصمت الهادئ
طريقة وبذلك سوف لا نحو السماء فقط حيث الأحلام هي فقط ...
أكثر مليون الطريقة التي الماس من خارج مطار
قد يتوقع بالفعل الطريق في يوم ونحن جميعا واختار أو جهة لرؤيتنا.
امشي أن البعض لا الذهاب والبقاء في المكان الذي وصلت
معرفة الطريقة أن الأرض لم يعد ينتمي لنا وما هو جديد الآن هو الخالدة
رؤية الطريقة التي نعتقد سوف يستيقظ، كما في الأمس، كما كانت دائما
الطريق في بلدي جديد من الحياة وليس هو ما كان عليه أو كيف ستكون تلك الأحلام.
Camino con la vista al frente entre nubes blancas del Firmamento,
الطريق دون قدم الدعم على أرض صلبة،
الطريق دون تحريك الأسلحة دون متذبذب،
الطريق سلس في حين جنوب غرب الرياح يعيد ذكريات،
في طريق العودة من دون النظر إلى الوراء كما لو كان مجرد حلم.
الطريق مطلة على الجبهة بين الغيوم البيضاء السماء،
Carballeiras الطريق وبعيدا عن الطرق أنني لم تعد عودة
الطريق بعيدا عن موجات الخضراء التي سقطت نقطة في قريتي
الطريق دون رؤية جبالي القديمة ولدوا في قريتي.
الطريق تاركا كل الأهواء القديمة الإقبال وما زالت تتذكر بالكاد
مسار المخطئين التي لا تعرف وجهتها أو حيث انه يختبيء
الطريق دون الأسف الذي آلمني وأنا يضر، وأنا الاستغفار
حاج الطريق كما تسعى السلام الأبدي الذي ذهب من قبل.
طريقة ولكن بالنسبة لي أنا تمرير كظلال سوداء والصمت الهادئ
طريقة وبذلك سوف لا نحو السماء فقط حيث الأحلام هي فقط ...
أكثر مليون الطريقة التي الماس من خارج مطار
قد يتوقع بالفعل الطريق في يوم ونحن جميعا واختار أو جهة لرؤيتنا.
امشي أن البعض لا الذهاب والبقاء في المكان الذي وصلت
معرفة الطريقة أن الأرض لم يعد ينتمي لنا وما هو جديد الآن هو الخالدة
رؤية الطريقة التي نعتقد سوف يستيقظ، كما في الأمس، كما كانت دائما
الطريق في بلدي جديد من الحياة وليس هو ما كان عليه أو كيف ستكون تلك الأحلام.
C A M I N O………………………..
Camino sin apoyar los pies sobre el duro suelo,
Camino sin mover los brazos y sin bamboleo,
Camino suave mientras el Viento del Sudoeste me trae recuerdos,
Camino sin ver para atrás como si lo de atrás solo fuera un Sueño.
Camino con la vista al frente entre nubes blancas del Firmamento,
Camino lejos de carballeiras y caminos por los que ya no vuelvo
Camino lejos de las verdes olas que de otros lugares en mi Pueblo recayeron
Camino sin ver mis viejas montañas que en mi Aldea nacieron.
Camino dejando en cada pisada viejos amores y duras penas que aún recuerdo
Camino cual errante no sabe su destino ni en donde él, se está escondiendo
Camino sin lamentar quien me hirió y de los que herí, perdón les estoy pidiendo
Camino como Peregrino que busca la Paz Eterna de los que antes se fueron.
Camino pero a mi lado veo pasar como negras sombras serenas y en Silencio
Camino y así no voy solo hacía el Firmamento donde los Sueños, solo son…
Camino más millones de Almas cual salida fuera del mismo Aeropuerto
Camino en el día que todos escogimos o el destino quizás ya esperaba vernos.
Camino más algunos pretenden no andar y quedarse en el sitio donde salieron
Camino sabiendo que esa tierra ya no nos pertenece y lo nuevo ahora es Eterno
Camino viendo como creen que despiertos será como Ayer, como siempre fueron
Camino que en mi nuevo vivir nada es lo que fue ni cómo serán esos Sueños.
كيف يتم رسمها عندما تبدو كلمة ...؟
كيف يتم رسمها عندما تبدو كلمة ...؟
الحديث مع كاميلو كامانيو Gestido حيث الفن
تعادل في طريقك من التعرض الافتخار موظفونا
الجلوس على الرخام الأبيض حجر الجبل الأخضر
وانه هو وجود كما مصاحب لمنظمة التعاون الاقتصادي الشاعر قريب،
بينما الرسام يلاحظ المياه البلورية من ريا
فهي ملهمة صورة جميلة في عقلك، والدردشة بهدوء.
دون إجراء المقارنات، قد يكون الفن والفن المزيد من القيم في
كلمة عندما تغادر الروح التي تتجسد فرش حلوة البوهيمي
وقال الشاعر لأنني أعتقد أن 2 + 2 = 4 تحت السماء والأرض
في حين أن ما رأيك ... البلازما تعتمد على من يراها.
يكون ربما الشاعر قديمة جدا، ولكن كما كنت رمي أصوات الرياح
سمعت بيئة نفس وبنفس الطريقة في جميع أنحاء الأرض،
مع بلدي فن الرسم ... أحصل على أن الخطوط المستقيمة Curven ...
بحر ينضم الريح ... كما يراها كل ويعيد.
رسام -¡¡¡ لا أفهم !!! أنا أحب لأنه إذا أنا أقول لها Poetisa
وكتب على أرضي ... "وحيث قمت بإخفاء ... كنت قلقا مندهش"
بينما كنت والألوان اثار في الخطوط المنحنية في تصفح الرياح
العائمة حافي القدمين، على أمل أن يفهم ما يأتي من روحك.
أنا لا ترسم لي فهم لي ولكن للحصول على
بين الصور الظلية أسود أو أبيض، بين الأخضر المتداول و
الأحمر خطوط، والتي في رأيي الحب يلقي عليهم ل
أحب أو أكره الذهاب اعتمادا على ما تشعر به بالنسبة لي.
"قلت لي قصيدة الأرض الخاص بك"، حيث قمت بإخفاء ... "
أكثر سأقول لكم عن امرأة أخرى جميلة، ويجلس على مقعد في قطار
في الإطار الذي يعيد جسده. وهم نيام يبدو أن نفكر ...
شفتيه ... لكنها تنتظر خمسة القبلات قلبها مريض بالفشل.
ومن الواضح -¡¡¡ الرسام ... !!! وهو امرأة النوم ويبدو أن تكون جميلة ...
الشاعر -¡¡¡Que هي السذاجة لأن هذا ليس ما تكشف لي فرشاة،
بالنسبة لي أحلام بسيطة لأنه حتى لو كنت تعتقد لها نائما،
أنها لا تزال جبل مستيقظا، وأنها لم يكن بعيدا.
مصير تشهد فقط على الحب والقبلات تفصل بينهما تفشل
وسوف يكون لطيفا جدا ما تقوله بينتور ولكنك سوف تنعكس فقط الفنون
شكل الفاكهة والصامت الذي بلطف، نرى صورتك
في حين أرمي نفسي في مهب الريح أنه في بيئة، لي العودة.
الشاعر، أرسم لنفسي وبلدي فرش الحارة هم مثل لك
أنا أحب الأضواء الدافئة في ليالي البدر، ولكن نظرة
أيضا حبهم عندما تكون الرياح الباردة يستيقظ بلدي أمادا
والفن للفن أن يكون دائما معك وفرش الطلاء أو إذا كانت الكلمة الأصوات.
ثم -Sigamos الرسام، والتي تعكس على قماش وأنا
على مشاعر ايكو السهول واصلنا
على الرغم من أن لا أحد يفهم، لأن داخل عقولنا
عمار على قدم المساواة سواء في كلمة أو الفرشاة يعبر.
-Tú me hablaste de un Poema de tu Tierra, “allí donde te escondes…”
الحديث مع كاميلو كامانيو Gestido حيث الفن
تعادل في طريقك من التعرض الافتخار موظفونا
الجلوس على الرخام الأبيض حجر الجبل الأخضر
وانه هو وجود كما مصاحب لمنظمة التعاون الاقتصادي الشاعر قريب،
بينما الرسام يلاحظ المياه البلورية من ريا
فهي ملهمة صورة جميلة في عقلك، والدردشة بهدوء.
دون إجراء المقارنات، قد يكون الفن والفن المزيد من القيم في
كلمة عندما تغادر الروح التي تتجسد فرش حلوة البوهيمي
وقال الشاعر لأنني أعتقد أن 2 + 2 = 4 تحت السماء والأرض
في حين أن ما رأيك ... البلازما تعتمد على من يراها.
يكون ربما الشاعر قديمة جدا، ولكن كما كنت رمي أصوات الرياح
سمعت بيئة نفس وبنفس الطريقة في جميع أنحاء الأرض،
مع بلدي فن الرسم ... أحصل على أن الخطوط المستقيمة Curven ...
بحر ينضم الريح ... كما يراها كل ويعيد.
رسام -¡¡¡ لا أفهم !!! أنا أحب لأنه إذا أنا أقول لها Poetisa
وكتب على أرضي ... "وحيث قمت بإخفاء ... كنت قلقا مندهش"
بينما كنت والألوان اثار في الخطوط المنحنية في تصفح الرياح
العائمة حافي القدمين، على أمل أن يفهم ما يأتي من روحك.
أنا لا ترسم لي فهم لي ولكن للحصول على
بين الصور الظلية أسود أو أبيض، بين الأخضر المتداول و
الأحمر خطوط، والتي في رأيي الحب يلقي عليهم ل
أحب أو أكره الذهاب اعتمادا على ما تشعر به بالنسبة لي.
"قلت لي قصيدة الأرض الخاص بك"، حيث قمت بإخفاء ... "
أكثر سأقول لكم عن امرأة أخرى جميلة، ويجلس على مقعد في قطار
في الإطار الذي يعيد جسده. وهم نيام يبدو أن نفكر ...
شفتيه ... لكنها تنتظر خمسة القبلات قلبها مريض بالفشل.
ومن الواضح -¡¡¡ الرسام ... !!! وهو امرأة النوم ويبدو أن تكون جميلة ...
الشاعر -¡¡¡Que هي السذاجة لأن هذا ليس ما تكشف لي فرشاة،
بالنسبة لي أحلام بسيطة لأنه حتى لو كنت تعتقد لها نائما،
أنها لا تزال جبل مستيقظا، وأنها لم يكن بعيدا.
مصير تشهد فقط على الحب والقبلات تفصل بينهما تفشل
وسوف يكون لطيفا جدا ما تقوله بينتور ولكنك سوف تنعكس فقط الفنون
شكل الفاكهة والصامت الذي بلطف، نرى صورتك
في حين أرمي نفسي في مهب الريح أنه في بيئة، لي العودة.
الشاعر، أرسم لنفسي وبلدي فرش الحارة هم مثل لك
أنا أحب الأضواء الدافئة في ليالي البدر، ولكن نظرة
أيضا حبهم عندما تكون الرياح الباردة يستيقظ بلدي أمادا
والفن للفن أن يكون دائما معك وفرش الطلاء أو إذا كانت الكلمة الأصوات.
ثم -Sigamos الرسام، والتي تعكس على قماش وأنا
على مشاعر ايكو السهول واصلنا
على الرغم من أن لا أحد يفهم، لأن داخل عقولنا
عمار على قدم المساواة سواء في كلمة أو الفرشاة يعبر.
¿Cómo se dibuja cuando la PALABRA suena…?
CONVERSANDO CON CAMILO CAAMAÑO GESTIDO DONDE EL ARTE
BROTA EN SU FORMA DE SER ENORGULLECIENDO NUESTRO PUEBLO
Sentados sobre la Piedra Blanca de Mármol de la verde Montaña
y teniendo como acompañante del Poeta al cercano ECO,
mientras que el pintor observa las cristalinas aguas de nuestra Ría
que inspiraban un bello cuadro en su mente, plácidamente charlaban.
-Sin hacer comparaciones, el Arte como Arte tal vez tenga más valores en
la Palabra cuando sale del Alma que lo Bohemio plasmado con dulces pinceles
-decía el Poeta- pues considero que 2+2=4 bajo el Cielo y la Tierra
mientras que lo que de tu mente plasmas… dependerá de quien lo vea.
-Posiblemente sea así, viejo Poeta, pero mientras tu lanzas sonidos al Viento
en el Eco se escuchan igual y de la misma manera en toda la Tierra,
con mi Arte de Pintar… consigo que las Rectas se Curven…
que el Mar se una al Viento… según cada uno las ve y las recrea.
-¡¡¡ No lo entiendo Pintor!!! porque si yo Amo se lo digo a ella cual Poetisa
escribió en mi Tierra… “y allí donde te escondes… ansiosa te sorprendo”
mientras tú, trazas colores en Rectas Curvadas, en Vientos de Olas
flotando descalzas, esperando que entiendan lo que sale de tu Alma.
-Yo no pinto para que a mí me entiendan sino para que busquen
entre las negras o blancas siluetas, entre Onduladas Verdes y
Rojas Rectas, lo que a su mente mi Amor les proyecta, pues
Amor u Odio irán dependiendo de lo que por mí sientan.
-Tú me hablaste de un Poema de tu Tierra, “allí donde te escondes…”
más yo te hablaré de otra mujer bella, sentada en el asiento de un tren
que sobre la ventana su cuerpo recrea; dormida parece pensar…mientras
sus labios… cinco besos esperan pero a su enfermo corazón no llegan.
-¡¡¡ Está claro Pintor…!!! es una mujer dormida y parece ser bella…
-¡¡¡Que ingenuo eres Poeta pues no es eso lo que mi brocha desvela,
para mí son simples Sueños pues aunque tú la creas dormida,
ella continua despierta y la Montaña no pasa ni ella se aleja.
Solo es el Destino que ve como el Amor les separa y los besos no llegan
-Será muy bonito lo que dices Pintor pero tu Arte plasmado solo será
fruto de la forma de quien en Silencio y Dulcemente, tu cuadro vea
mientras yo lo lanzo al Viento que sobre el Eco, me viene de vuelta.
-Poeta, yo pinto para mí y mis cálidas brochas son como para ti
cálidas luces de Amor en las noches de Luna Llena, pero lucen
también su Amor cuando el frío Viento a mi Amada despierta
pues el Arte siempre será Arte lo pintes con brochas o si la Palabra suena.
-Sigamos entonces Pintor, plasmando sobre tu lienzo y yo
sobre el Eco de las Praderas los sentimientos que guardamos
aunque nadie los entienda, pues en el interior de nuestra mente
Amar es igual sea en la Palabra o la brocha que los expresa.
"المال آخر ... الحلم ... حلم للغد أماندو"
"المال آخر ... الحلم ... حلم للغد أماندو"
عندما الساعات الأخيرة من السنة تعمل ببطء
ظهورها في ذهني، ذكريات الماضي، كما كانت دائما ليست جيدة
ولكن دائما أضع القوس المركب القوس ضد جاءت موجات
وأحلام المسلحة ... تركت تلك العواصف مع انتظار الطقس الجيد.
فمن السهل أن نتحدث عن "موجات" عندما كانت الوحيدين الذين كانوا يلعبون في حوض الاستحمام
أو ربما الأمواج الصغيرة التي تصل إلى الشاطئ دون بارعا وديع ...
ولكن بعض الذين عرفوا البحار الشمس العظمى، ونحن نعلم أن نتكلم
عندما تحصل على الأرض، بدلا من المشي ... تذهب مثل الأمواج، والرقص.
جميع الإطارات ... حتى عندما يكون لديك الجسم اعتاد على تلقي حرج،
ولكنك أحيانا في عرض البحر، رؤية الضوء أيضا الأزرق السماء الزرقاء واضحة
أن أحلامك كما يجب أن يكون الحب وأحب أن يكون سيبدو ...
وكنت أتساءل مرارا وتكرارا ... لأن لي، أن عالم الحب ورفضت لي؟
عندما يحصل مثل هذا اليوم، في ساعة متأخرة من ليلة رأس السنة ...
ويمكنك أن تشعر بالسعادة قليلا ... لأنه إذا كنت تموت اليوم ...
السنة الجديدة سوف يدفن .... وهذا ... عدد قليل من الباب الخاص بك ....
بقوا ...؟ ولكن الأسئلة لهذا العام انتهت، لا يزال صفير ...
كنت أشعر بأن فينيكس والتي تتركها تلك الأغنية الحزينة ...
حتى منحدر شديد الخاص بك إلى أسفل البحار نعى ...
لحني يبدو تهليل ... هذا بينما يستمر الجسم في الانخفاض ...
يذكرك وكم هو جميل أن نحب، حتى LOBA التي المحبة لك.
ومرة أخرى كنت تتحول إلى الشاعر وخلع الأجنحة الخاصة بك الغفوة
الدم في الماء البارد، تراجعت أحلامك ... ولدت من جديد مرة أخرى
تلك الرماد و... كنت تسلق وتسلق ... أن تبحث عن أغنية جميلة ...
وجئت لفهم جمال الحياة، عندما كنت تقول لي ... "" "أنا أحبك ..." ".
وعليك أن تبقي تحلق صعودا، في حين تذهب موجات الخام تهدئة
والأخضر فالي الخصبة يعطي الحياة والغذاء للذين ما زالوا يعيشون
ومرة أخرى في الجسم، وتصبح شاعرا، وقال انه يأخذ قلمه في يديه
وإعادة كتابة قصائد، قصص وتأملات ... الحب فقط ....
السنة قديم بدأ يتضاءل ... "دعونا نحلم هذا العام الجديد يصل
أحلام حيث لدينا عمال أصوات السياسية لمنحهم تصبح،
دعونا نحلم أن جميع الدول، دون فصل، تأجيل الأرض التي جلبت لنا،
دعونا نحلم أنه سيكون هناك مزيد من العنف، ولا حزينة الحمائم البيضاء تحلق.
وفي السنة الجديدة ... في زاوية من الكهف بلدي وأنا أحلم بأن يوم واحد ...
قلت ... "لا تترك لأنني حقا لا أحب ... كيف أحبك ..."
أنه إذا فقط حلما بعيد المنال .... عندما يأتي الليل ...
العودة إلى تذكر ... سأعود ولأشعر بأنني ... "أنا أحبك جدا جدا ..."
عندما الساعات الأخيرة من السنة تعمل ببطء
ظهورها في ذهني، ذكريات الماضي، كما كانت دائما ليست جيدة
ولكن دائما أضع القوس المركب القوس ضد جاءت موجات
وأحلام المسلحة ... تركت تلك العواصف مع انتظار الطقس الجيد.
فمن السهل أن نتحدث عن "موجات" عندما كانت الوحيدين الذين كانوا يلعبون في حوض الاستحمام
أو ربما الأمواج الصغيرة التي تصل إلى الشاطئ دون بارعا وديع ...
ولكن بعض الذين عرفوا البحار الشمس العظمى، ونحن نعلم أن نتكلم
عندما تحصل على الأرض، بدلا من المشي ... تذهب مثل الأمواج، والرقص.
جميع الإطارات ... حتى عندما يكون لديك الجسم اعتاد على تلقي حرج،
ولكنك أحيانا في عرض البحر، رؤية الضوء أيضا الأزرق السماء الزرقاء واضحة
أن أحلامك كما يجب أن يكون الحب وأحب أن يكون سيبدو ...
وكنت أتساءل مرارا وتكرارا ... لأن لي، أن عالم الحب ورفضت لي؟
عندما يحصل مثل هذا اليوم، في ساعة متأخرة من ليلة رأس السنة ...
ويمكنك أن تشعر بالسعادة قليلا ... لأنه إذا كنت تموت اليوم ...
السنة الجديدة سوف يدفن .... وهذا ... عدد قليل من الباب الخاص بك ....
بقوا ...؟ ولكن الأسئلة لهذا العام انتهت، لا يزال صفير ...
كنت أشعر بأن فينيكس والتي تتركها تلك الأغنية الحزينة ...
حتى منحدر شديد الخاص بك إلى أسفل البحار نعى ...
لحني يبدو تهليل ... هذا بينما يستمر الجسم في الانخفاض ...
يذكرك وكم هو جميل أن نحب، حتى LOBA التي المحبة لك.
ومرة أخرى كنت تتحول إلى الشاعر وخلع الأجنحة الخاصة بك الغفوة
الدم في الماء البارد، تراجعت أحلامك ... ولدت من جديد مرة أخرى
تلك الرماد و... كنت تسلق وتسلق ... أن تبحث عن أغنية جميلة ...
وجئت لفهم جمال الحياة، عندما كنت تقول لي ... "" "أنا أحبك ..." ".
وعليك أن تبقي تحلق صعودا، في حين تذهب موجات الخام تهدئة
والأخضر فالي الخصبة يعطي الحياة والغذاء للذين ما زالوا يعيشون
ومرة أخرى في الجسم، وتصبح شاعرا، وقال انه يأخذ قلمه في يديه
وإعادة كتابة قصائد، قصص وتأملات ... الحب فقط ....
السنة قديم بدأ يتضاءل ... "دعونا نحلم هذا العام الجديد يصل
أحلام حيث لدينا عمال أصوات السياسية لمنحهم تصبح،
دعونا نحلم أن جميع الدول، دون فصل، تأجيل الأرض التي جلبت لنا،
دعونا نحلم أنه سيكون هناك مزيد من العنف، ولا حزينة الحمائم البيضاء تحلق.
وفي السنة الجديدة ... في زاوية من الكهف بلدي وأنا أحلم بأن يوم واحد ...
قلت ... "لا تترك لأنني حقا لا أحب ... كيف أحبك ..."
أنه إذا فقط حلما بعيد المنال .... عندما يأتي الليل ...
العودة إلى تذكر ... سأعود ولأشعر بأنني ... "أنا أحبك جدا جدا ..."
" Último Mal Sueño... para Mañana... Soñar Amando"
Cuando las últimas horas del Año se van lentamente acabando
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.
Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.
Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?
Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...
Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.
Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".
Y sigues volando hacía arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....
El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.
Y en ese Año Nuevo... en una esquina de mi cueva Soñaré ... que un día
me dijiste ..." no te marches porque de verdad que nunca amé... cómo te amo..."
que aunque solo fuera un lejano Sueño.... cuando llegue la noche ...
al volver a recordarlo ... me volverá ha hacer sentir que yo ... " también así te amo..."
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.
Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.
Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?
Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...
Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.
Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".
Y sigues volando hacía arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....
El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.
Y en ese Año Nuevo... en una esquina de mi cueva Soñaré ... que un día
me dijiste ..." no te marches porque de verdad que nunca amé... cómo te amo..."
que aunque solo fuera un lejano Sueño.... cuando llegue la noche ...
al volver a recordarlo ... me volverá ha hacer sentir que yo ... " también así te amo..."
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)