martes, 17 de mayo de 2016

بلدي آخر قطار ... يأخذك في طريقك ...

بلدي آخر قطار ... يأخذك في طريقك ...
والآن بعد أن كنت لا، أود أن أذكر لكم، كنت قد سافرت من أي وقت مضى مع أحفادك
وينبغي أن يكون شمس الصيف يدفئ ذكرياتي من كهف بلدي،
أشعر أنني أحبك، ما هو أبعد من الرغبات .. ...

سيكون لخداع وعدم الاعتراف، وأنا أحبك في وقت وفي صمت،
تتوقع أي شيء ... مع العلم أن كما يقولون "الحب هو ميت ..."
يتسرب الماء عند تعميم يحظر من شربه ...

وأنا سعيد اليوم لأن العالم يعتقد أنه لا يستطيع أن يحب الموتى،
"انها كذبة !! أنا سعيد وأنا أعلم أن بلدنا لن يكون صحيحا
ولكن كما فهمت ذلك ... وأظل أبكي ... كيف أحبك.

قد كنت تفضل أن تحب بلا أمل لقبلة الحلو،
لتشعر بالبرد عندما لا يكون الدم المشاعر
ربما تركت انطباعا عميقا عندما انسحب تقريري الأخير القطار في صمت.

وأنا أعلم أنك تفهم وأبدا اسمحوا لي أن نرى أنه قد يكون صحيحا،
لذلك، دون النظر حولها ... دون أن تنتظر ما قد مات بالفعل
ذكرى عندما أحببتك ... يجعلني أشعر ... أنني ما زلت أحب.

لذا أفضل عدم ربما استعرض كذلك ... الجبن أو النوم،
بل هو وسيلة للعيش عند والليالي الباردة وحيدا
الذاكرة الخاصة بك، يجعلني أشعر أن المحبة لي، لنا ... سيكون من الجميل.

وربما في يوم من الأيام إذا كنت تعتقد أنك تريد ... تبدأ صغيرة إرادة،
لا تخدع نفسك ... بلدي القطار قد غادر بالفعل ... ومعها، واذهبوا ذكرياتي
يخبئ لك هذا الصديق الذي أحب دائما، فقط ... والصمت.

ما لا يمكن أن يكون ولم يكن الوقت يضع كل واحد منا ... يجب علينا،
أن ذاكرة أفضل من صداقة جميلة أو حتى ... ضوء حلم
ذاكرة سيئة عندما يفكر ... 'ما هو خطأ قد جعلنا، إذا كان هذا صحيحا !!!.

بلدي القطار يذهب بعيدا حيث يلتقي في نهاية الطريق،
مع القطارات أخرى تبدأ جميع القطارات كافة المنافذ
ورؤيتكم، مع ابتسامة صديق، وأنا أقول "منذ فترة طويلة لم يستغرق للوصول إلى ميناء؟"

ونحن نسير معا نتذكر أيامنا الأولى،
وتضحك ذاكرتنا من الحماقة الخاصة بنا
وعلاوة على ذلك، وأنا على يقين، لا تزال وسوف أقول هناك "كم أنا amo..hace وقتا طويلا ..."

حتى اليوم، وأنا أشعر بالسعادة لأنها ستكون مأساوية،
في بلدي الليالي الطوال ... عندما البرد هو الشركة التي أعمل بها،
عاشوا من دون حب ... وأود أن لا تكون له الحياة المعروفة.

الحب يأتي الهواء ... أتذكر صوتك ... صديقك،
الحب يبقي لي على قيد الحياة .. ليرتفع دمي ويسقط، لا يزال،
الحب هو أنت .. وأخذت له خفية، على متن القطار الأخير من مغادرتي.




Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario