بلدي مصدر ثمانية مصابيح ...

بلدي مصدر ثمانية مصابيح ...

    بلدي مصدر "ثمانية FAROLAS ..." إلى صديقي الأبدي

                    MIGUEL ANGEL TRAIN ليريا

بواسطة زقاق ضيق والقديمة، وجاء إلى حيث تركت ذلك مخفية

كما خوفا من الحاج عطشان لك سرقة تلك الزاوية،

أنا لم أر قط ولكن إلى جانب سريري في الليل وأتطلع

لقد منحوتة من الفضة، وأعطاني التدريب يوم واحد.

كلما رأيت الصمت فتنت كما لو كنت على علم لي طوال حياتي

وكنت أسمع ....، وأنا أفهم ... وأنا أعلم أنك تسمعني عندما أكتب الشعر ...

لأنه ربما كنت مثل أن Meiga GALICIA مساء مشيا على الأقدام ...

فقط مع الصورة ... أراك ... سمعت تتحدث ... كنت أسمع حتى الآن.

القرطبي لا أعرف كيف جميلة أنت عند إسقاط الندى في الليالي الباردة! ...

بالنسبة لهم، ميزكيتا، مغاربي أعظم العمل عندما يكون هناك عاش توقفت

وموجة من الفلامنكو أغنية .... قبعة بلغت ذروتها ....

طبقة قرطبة وساخنة في ليالي القمر الباردة ...

ولكن بالنسبة لي، أنت، أنت فقط، هي العمل الأكثر جمالا الذي يوحد الروح والشعر

Meiga الخفية ... صغيرة ... هادئة ... ولكن ... لديك كبيرة مع ثمانية الشوارع

من شأنه أن يعطي حلما للنوم عند قدميك واقول لكم حياتي ...

قرطبة بجانب الروح الجميلة يستريح في سلام ... في بلدي المصب.

مسجد القرطبي! هل تعرف منهم تشرب في مثل هذا الخط الصغير ..؟

لم يقول أي شخص حقا الذي يرتكز على قاعدته، كانت مخبأة اذا نظرتم ...؟

لا ما ستجد لي ... سرها ان اقول لكم ما ...

عندما ليال البدر ... الثور يسعى عجلة له.

مسجد القرطبي! نرى أن صغيرة، ولكنها جميلة وجميلة

وهو من الضخامة بحيث أن فريقه سوف تشعر jondo cante والسهم إشبيلية ...

فقط في الليالي المقمرة إذا كنت تصاحب ذلك مع الحب وحلاوة ...

سوف نرى الخليفة في قرطبة، ومياه الشرب ثمانية الشوارع ... حتى الآن.

وذلك، يا عزيزي أنت تدريب قبل أن يموت أن أراك في يوم من الأيام

ولكن إذا كان لا يمكن، إذا جسدي لا يمكن أن نرى ذلك في الحياة ...

يرى يوم من الليل ... عندما يضيء القمر على الثيران ...

سأكون هناك مع الخليفة في قرطبة ويستريح في سلام في بلدي المصب.

Mi fuente de las ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo

                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida

como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,

nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras

de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida

y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo Poesía

pues tal vez seas Meiga como las que por GALICIA de noche caminan …

que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!

para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían

así como el embrujo del cante jondo …. el sombrero de pico ….

y la capa cordobesa que calienta en las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el Alma y la Poesía,

pequeña… escondida … Meiga … silenciosa … pero grande con tus ocho farolas

que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …

junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?

¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?

no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…

cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! que la veis pequeña, pero es bella y bonita

y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…

solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …

veréis al Califa de Córdoba, beber de sus ocho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día

pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…

ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …

que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

نزوة من الله .....!

نزوة من الله .....!

أهواء الله ...

تأتي ... لحسن الحظ، وتأتي يهمس في الليل، مثل أصداء الأصوات القديمة، 
ذكريات مرة أخرى، والأحلام الأخرى التي كانت أو  الحنين  الذي لم يلتق قط 
الآن هي من مخلفات الأحلام التي حاربت يوم واحد بالنسبة لهم 
، وما إذا لقد عشت، وكانت سريعة الزوال بحيث مع الريح ... اختفى. 

أبحث لم تعد تشعر عندما ليعيش منهم لم تكن أحلام ضعيف، 
وآمل أن لا تجد دغدغة أنا لا أشعر كونه  طفل  أو الطيور في الطيران، 
وتصلب دمي و الفقاعات التي هي ذكريات قديمة، 
وكل شيء يبدو وكأنه  الأوهام  عالم أن حاربت في الحصول عليها. 

لقد تغير كل شيء منذ كان طفلا، كان العالم حلمي، 
ولقد عرفت الخير والشر أن الظروف جلبت لي 
أتمنى لو كان قطعة من الأرض التي لكتابة قصصي 
والعالم لمتابعة مسارها مع أي وقت من الأوقات، ولكن تعمل ... تشغيل. 

مريرة أنا لا يبقيه لنفسي وجميلة وجيدة أعطوني 
اسم "نزوات الله. .. "تفسير آخر ... أنا لا أجد، 
كما قصائد بلدي الحبيب روزاليا، وعندما أراد الله أن يكتب القصائد والقصص، 
وصوت  PUCHO بويدو   عندما فجر، ووضع الله في gargante أغنيته الجميلة الجاليكية. 

و شرح fadosa أماليا صوت عندما كامرأة، أراد الله أن أغني في مهب الريح 
وحتى التانغو في الرقص له، هو التعبير الإلهي من نوبات والأحلام ... 
ويقول بوب مارلي، أليس صوت كسر الله من السماء؟ ... 
والفنان الرقص الجميلة ...  يا  الله، أن الرقص ... أغمض عيني .. 

الله Caprichos، اجتمع لنا في بعض الأحيان عندما تتم الأعمال، 
حتى الألم الشديد من  الاستماع إلى   "قائمة شندلر"، في حين حرق أجسادهم البريئة، 
أم أنه ربما لم صوت مزمار القربة لا ينزل من السماء؟ ... 
من لمس الحبال من "Concierto دي أرانخويث" ولكن الله تخيم على السماء. 

وهي تلك أسميه " نزوات  الله "أن القرف، هذه الحياة وأظل 
أحيانا حيث صوت بوب مارلي وسرعته أغمض، 
حيث معظم الألم الموجع تصوره عندما قائمة شندلر يبدو وكأنه الملائكة الذهاب الى الجنة 
و  AMALIA  الدموع الحرس،  PUCHO بويدو  الجاليكية ما يجعلني التانغو جميلة ونقلها إلى النوم. 

إغلاق عيني ... وعندما تقبيل evado .... بعض الذكريات ... .. لبعض الوقت، 
تحول يدي المداعبة الرنين المغناطيسي في جسد واحد ... 
وحتى رائحة  العرق و  الخفقان من دقات قلبك .... نفسه مع قلب كسر 
في حين في نهاية ذلك الوقت ... ذاب حبي ... داخل الجسم.

Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgias que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de PUCHO BOEDO  cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ oh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángeles que van al cielo
y AMALIA desgarra el fado, PUCHO BOEDO lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.

"" اشتقت لك أحبني وأنا طالما أنا أحببتكم ""

"" اشتقت لك أحبني وأنا طالما أنا أحببتكم ""

افتقد الشمس ابتسامتك ورائحة حلوة من جلدك
افتقد القبلات الخاص بك، واللعاب، والسرور القديمة العسل
تسعى يدي في مهب الريح باردة، وشعرك الأسود
أصابعي الأنهار شكلت عقدة المرتبطة به. افتقد اسمك القبلات الجولة بطن شفتي، وافتقد يدي أبحث فمك كامل عض أصابعي مع أسنان حادة لينة رائحة المالحة حين قلت لي ... لا تأخير ... افتقد الهذيان الهروب فمي لشفتيك، و افتقد يدي لعق نكهة مالحة الخاصة بك بينما محشوة الهواء بلدي تسارع رئتيك وهرب الدم لي حيث كنت أتوقع ... على حد سواء.سكران افتقد القبلات الخاص وصولا الى بستان المقدس الخاص بك، وأفتقد بلدي من الصعب ضرب قلب داخل شفتيكحين ضاعت يدي من قبل الجسم وأظافرك المسيل للدموع بلدي الجلد جلدة لينة. افتقد عندما اخترقت كنت وكان الحرارة الخاصة بك حرق لي، وافتقد دقات قلبك وتشنجات مجنون بك الراكض في حين ذاب فيك بلدي كانت القوات يرتعشوجسمك مع الألغام، وظهرت تعرق استرخاء. افتقد عينيك الإناث سعيدة ومتعب للتمتع زميله لها وافتقد كم هو جميل ذلك هو الاستمتاع الوقوع في الحب والحنان في حين أن لينة من قبلة مغلفات لنا استنفدت وأول تنهد النوم نسمع "الحب ... الحب لي وأنا أحبك .."

"" Añoro como me amabas y añoro lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel
y añoro de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
y añoro mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
y añoro mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
y añoro los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
y añoro tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
y añoro lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"

"" "حكايات لم يسمع ..." ""

"" "حكايات لم يسمع ..." ""

وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن أقول ما أشعر به وما أعتقد أقل 
لأن القيام بذلك، فإن الضرر يؤثر على أصغر، 
عالمهم العيش لحظة دون يتساءل 
ما يقوله كلماتي ... أو بابا، يحدث لك؟ 

انخفض تتنهد، والسكتات الدماغية كتابة ما أشعر 
، لا أحد يقرأ كلمة واحدة، ولا أحفادي ... قصة، 
ربما أفضل بهذه الطريقة، ولا أعرف عن بلدي العذاب 
التي تسمح لها العيش، والخطأ الخاص بك، ويغرق في صمتي. 

يوما ما أحفادي يمكن قراءة القصص بلدي، 
أشعر يوما ما جزاء في وقت متأخر ... فقدت 
في يوم من الأيام فهم الذين فشلوا النجاحات بلدي، 
في يوم من الأيام. سوف يقول الدموع، الذين سوف اقول لنا القصة؟ 

'ق أفضل من أي وقت مضى لمعرفة من وكيف دمرت أحلامنا 
... أحلام لعدم وجود أيام مع مشاكل مالية 
زيارتها .. جهدا لمحاربة مدار الساعة، 
ولكن كان من الخطأ قبلي، إلى مملكته الشر. 

لا يمكن الهروب وترك  الألغام  تحت قيادته، 
بينما أنا، صغيرة لن يضر، 
حتى لو عنى ذلك كل يوم، والفشل واحد، 
تعطي صورة عن ما لم يكن صامتا ... وانه اغلق ما يصل اليه. 

الجميع، وليس واحد نجا من القوة التي أعطاه، الشيطان، 
الشر وخمسين كيلوغراما أثقل ويضر سنوات عديدة 
مع الذين ناقشت ذلك ... أي وقت مضى .... بقية. .. 
هناك الشرور التي وجدت هناك، ولكن بالنسبة للكثيرين، هم الغرباء! 

هناك عالم واحد فقط، ولكن ربما عوالم متداخلة 
أنه في بعض الأحيان يعيش معنا دون حتى، تخيل، 
من الفقراء اكتشاف ... الشر ... يراقب! ... 
يكون اليوم ... والليل حتى سقوط المطر ... في الصيف .... 

يمكنك حماية فقط إذا كان لديك أحد أفراد أسرته " أنه " 
يصلي له لحمايتك عندما ليلا، والنوم يأتي إلى جانبك، 
لنصلي له من قبل صباح المحمية، هو من جانبكم، 
ولكن إذا لم يفعل ذلك ... لديك ... الفشل على الفشل. 

أمرر على أن قفل لكم في الغرق صامتة، 
في حين أنها جيدة، فإنها تعطي لي فقط لي يعاني 
من الممكن أن بعض يوم، وقراءة القصص بلدي ... 
يشعر الحزن لكثير من المزيد .. التي فقدت.

""" Los Cuentos que nunca escuchamos ..."""

Sé que no debo decir lo que siento y menos lo que pienso
porque de hacerlo, el daño repercutiría en los mas pequeños,
viven su mundo sin preguntarme un solo momento
lo que dicen mis palabras ... o ¿papá, que te está sucediendo?

Dejo caer suspiros, pinceladas escritas de lo que siento
más, nadie lee una palabra, ni mis nietos ... un cuento,
tal vez, mejor sea así y que no sepan de mis tormentos
que por dejarla vivir, su mal, me ahoga en mi silencio.

Algún día, es posible que mis nietos lean mis cuentos,
algún día, sentirán pena de lo que, ya tarde ...perdieron
algún día, comprenderán quien fracasó mis éxitos,
algún día. entre lágrimas dirán , ¿quien nos contará un cuento?

Es mejor que nunca sepan quien y como destruyó nuestros sueños
sueños de bienestar ... sin días  con problemas de dinero
esfuerzo por luchar ..las veinticuatro horas del día tuvieron,
pero el mal estaba antes que yo, entrara en su malvado reino.

No podía escapar y dejar a los míos bajo su mando,
estando yo, a los pequeños no le haría daño,
aunque eso supuso día a día, fracaso en fracaso,
dar una imagen de lo que no era y en silencio ...callarlo.

Todos, ni uno se salvaron del poder que le dio, el diablo,
cincuenta kilos mal pesados y muchos años haciendo daño
que quien con ella discutió ... jamás tuvo.... descanso ...
¡¡¡hay males que haberlos hay, aunque para muchos, sean extraños!!!

No existe un solo mundo , sino tal vez, mundos entrelazados
que aveces viven con nosotros sin ni tan siquiera, imaginarlos,
¡¡¡pobre del que descubra ... que el mal ... lo está mirando...!!!
que la noche será día ... y hasta la lluvia ... caerá en verano....

Solo te puedes proteger si tienes alguien querido "que ha marchado"
rézale que te proteja cuando por las noches, llegue el sueño a tu lado,
rézale por las mañanas para que protegido, esté a tu lado,
mas si eso no lo hicieras ... fracaso tendrás...sobre fracaso.

Dejo pasar los días que te encierran en ahogo silencioso,
mientras ellos estén bien, que solo a mí me dé sufrimiento
es posible que algún día, leyendo mis cuentos ...
sientan dolor por los muchos más ..que se perdieron.

"" "" "" "الرحلة من تراجع النوارس ..." "" "" "" "" "" "

"" "" "" "الرحلة من تراجع النوارس ..." "" "" "" "" "" "

مع اليوم الرمادية، وتشكيل الضباب في المسافة رطبة
أرى تحلق طيور النورس أبيض النهج الرصيف،
العصب صعودا وهبوطا في حين poallada الرطب
الانزلاق ربما المؤقتة التي تتجاوز مصب
 منع يمة من السمك نفذت الفم
والأمر كذلك، فما هو بحار أبدا خاطئ قائلا ان
يغنون أغنية من سوء الاحوال الجوية عندما النوارس الفقراء،
على ضفاف الربيع يقترب والجوع تبدو مجنونة ...
"" "عندما كانت الأرض النوارس تحلق .. .
البحارة لا يمكن أن تطرح على الأحذية الخاصة بك ... "". " حسنا، إذا كانوا، من أعلى رحلتها، وموجات الرطب ...ما سوف بحار على قاربه الصغير والأمواج لا تغطي لهم دعونا نرى ... هروب النوارس ...؟ في حين أن البحر الهائج، ورفع موجات ضخمة لها، يجعلها الرقص على الميناء ويمنى الآن ... والتي تسحب منهم دمى لتغطية عندما كسر الأمواج و هذه، مع أكثر قوة ... كما لو أن كان قليلا! ... صديقه يبدو الريح على الساحة من عاصفة شديدة ... وبعد ذلك، Gaviotas على ذكية، والانسحاب مرة أخرى إلى داخل حيث ريا في قفص الاتهام ... تهب الرياح والبحر.حاولت مع المظلات مفتوحة من المطر عندما تكون رطبة ولكن يأتي هذا معا عندما صديقا وفيا، وهذا .... الضربات والضربات ... لا مظلة القدرة على التحمل ... وإذا لم يأخذ نأمل ... كانت غارقة في نهاية عندما poallada ديع كان غاضبا ويكون مجرد لينة ورقيقة قطرة ... في الامطار الغزيرة تمرغ يصبح كل شيء لمس ولكن على الأقل شيء أكثر فظاعة مع الريح والمطر، من مصب لم تعد تأخذ الشتاء الباردة الجليدية و حتى الآن، جمد أجسادنا، أحزاننا ... بالأسىلأن المطر هو الماء فقط يغسل وينعش الجسم ... عندما نحصل على الرطب.

"""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

سجن ... آمال ...!!

سجن ... آمال ...!!

أرى، مثلك، والحصول على يوم جديد فيها الشمس مشرقة بين الغيوم 
أسفل سفوح الجبال بلادي القديمة، كما لطيف وهادئ ... اليوم ... 
البحر، اللون الأزرق الداكن، تشكل موجات صغيرة بمعنى 
ليس بعد الهدوء التام ينتظر في مهب الريح، عناق على وجهه. إذا أنتقل رقبتي لعيني اذا ما ينظر إليه من هذا السطح،وأنا دائما نرى نفس الجبال التي بدت منذ زي صغيرة ... أقل وأقل الخضراء أقل الأشجار التي ارتفعت مهيب،المساحات التي تحتل منازلهم الجديدة مع البيوت مضاءة ... أين المساء، كنت أرى الناس تنمو والتي اعتاد الأطفال على اللعب، و الأسر الجديدة تعطي الآن حياة جديدة في الحياة سفوح جبالي من العمر أكثر ... بالنسبة لهم هي نفسها، لا تزال صامتة .... وأبدا يقول كلمات ... ونحن أيضا نفس الشيء، أنه إذا لعبنا من قبل، يلوم بنا الآن الروماتيزم. نحن نعيش في نفس المكان، مع فواصل ممكن أشكال متفرقة أخرى ... ولكن، وهنا في الجزء السفلي من جبالي غرق القديمة ... تنفس أحلامنا، الإحباط لدينا، لدينا الجبان بعدم السعي المطابقة، إن وجدت. .. أرض جديدة من السعادة ... التي لدينا القديمة بالسلاسل في السجن الأمل. .... ... البحر يأتي ليقول لنا كل يوم أن يأتي من أماكن أخرى ... المساكن الأخرى ....وكل يوم يترك مرة أخرى ... دعوة رحلات جديدة على المياه ... المزيد ... ما نخشاه مرة أخرى ويبقى الجبناء دون تحريك أجنحتنا ... الذي السجناء في سجن ... مشاهدة البحر تذهب .. ، وتبحث في نفس الجبال. ولكن لهم أن يتم هادئة وهناك أقول شيئا ... أنا دائما الاستماع إلى الفجر ... عندما تهب الرياح الشمالية الجزء العلوي من المنحدرات ... صوت غامض .. بيئة .. والتي تمر عبر الأشجار ... رياح الشمال للتحدث لنا جميعا ... "واضاف" اذا كنت غير سعيد في أرضكم ... هل يذهب إلى الجبال بلدي ... وانظر من أعلى .. ، حيث رياح الشمال وغيوم المطر وصول، مع باردة مخيفة لها ... هناك شعوب أخرى الذين لديهم أيضا ... مثل لك ... الناس والبيوت .. التي ليس لها السعادة هنا .. ويمكن خفضها ... إذا وجدت ذلك ... و أبدا رؤية الجبال الجديدة والقديمة والتي تقف وراءها .. أناس جدد والمنازل ... و ... كل يوم في البحر، لطيف أو خشنة وصعبة تذهب في بلدي ريا ... كما تهب الرياح الشمالية أسفل سفوح الجبال القديمة بلدي ... تدعونا للبحث عن سعادتنا ... التي تبحر البحرية الشجعان الأمواج، وحتى ذلك الحين أسفل سفوح جبال طفولتنا ... ولكن نبقى في نفس المكان ... في انتظار ... فقط في حالة الريح أو البحر .... تجلب لنا أداس الغابات أو آغوس صفارات الإنذار في ... الذي يقبل سجين عقوبته وجعل فرحتنا .. سجن آمالنا "" سماع سماع البحر ... الرياح ... كسر السلاسل الخاصة بك والبحث آمالك والأحلام "

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ La Prisión de las ... Esperanzas... !!!!!!!!!!!!!

Veo, como tú, cual nuevo día llegas luciendo el Sol entre nubarrones
por las laderas de mis viejas montañas, mientras hoy ... manso y sereno ...
el mar, de color azul oscuro, forma pequeñas olas como queriendo decir
que aún no está en completa calma esperando del Viento, una caricia en su cara.

Si giro el cuello para que mis ojos contemplen lo que se ve desde esta terraza ,
siempre veo las mismas montañas uniformes que ya desde pequeño miraba ...
cada vez menos verdes y con menos árboles que majestuosamente se levantaban,
espacios que van ocupando nuevos hogares con sus iluminadas casas ...

Donde al anochecer, ves que los pueblos van creciendo y que los niños que antes jugaban,
ahora forman nuevas familias dando nueva vida a la vida en las laderas de mis viejas montañas
más... para ellos son las mismas, quietas y silenciosas.... sin decir nunca palabras ...
y nosotros también somos los mismos, que si antes jugábamos, ahora la reuma nos achaca.

Vivimos en el mismo lugar, con posibles escapadas a otros... pero de formas esporádicas,
y aquí, en la parte baja de mis viejas montañas ... respiramos nuestros ahogados Sueños,
nuestras frustraciones, nuestro cobarde conformismo en no buscar, si lo hubiese ...
una nueva tierra de felicidad ... cual en Prisión encadenamos nuestras viejas.... Esperanzas.

El mar ... cada día llega para decirnos que viene de otros lugares ... de otras moradas....
y cada día se vuelve a marchar ... invitándonos a nuevas singladuras sobre sus aguas ...
más ... lo nuevo nos da miedo y permanecemos cobardes sin mover nuestras alas ...
cual presos en una cárcel ... viendo marchar el mar ... y mirando a las mismas montañas.

Pero ellas, que quietas ahí están y no dicen nada ... siempre escucho al amanecer ...
cuando el viento del Norte sopla por lo más alto de sus laderas ... una misteriosa voz ..
cual Eco .. al pasar por los árboles el viento del Norte ... a todos nos hablara ...
"" si no eres feliz en tu tierra ... sube a mis montañas ... y verás desde lo más alto ...,

por donde el viento del Norte llega y a las nubes lluviosas, con su fresco espanta ...
que existen otros Pueblos ... que tambien tienen como el tuyo ... personas y casas ..
cual felicidad que aquí no tienes ... pudieras si bajas a ellos ... encontrarla ... y
volverás a ver nuevas y viejas montañas y tras ellas .. nuevas personas y casas ...

Y así ... todos los días el mar, que bravo o manso entra y se va de mi Ría ...
como el viento del Norte que sopla por las laderas de mis viejas montañas ...
nos invitan a buscar nuestra felicidad ... navegando cual bravos marinos por las olas,
subiendo y después bajando por las laderas de las montañas de nuestra infancia ...

Pero nosotros permanecemos en el mismo sitio ... esperando si acaso ...
que el viento o la mar .... nos traigan ADAS del Bosque o SIRENAS de sus Aguas...
cual acepta el preso su condena y hacemos nuestra dicha ..Prisión de nuestras Esperanzas
"" escucha el mar... escucha el viento...rompe tus cadenas y busca tus Sueños y Esperanzas"

تعرق ليلي

تعرق ليلي

البني والأسود، مثل المرافق صمت الأحلام 
حيث يبدو البيوت توابيت تستقيم من القتلى 
وخلال ذلك أشعر الحرارة خدر، 
نار الحب الذي كان بعض. 

داري ويندوز الخاص بك، وأنها تأتي بالنسبة لي، ذكريات بعيدة 
ساعات من الوضوح حيث عرقت أجسامنا 
ولكن اليوم، كل شيء قد جفت، أستيقظ ويذهب وجميع صامتة 
كما النهر المجفف لأن الماء استغرق تيار آخر. 

يبحث فقط في حال فقدت مياه الأنهار الموتى، 
لك تقدم سريري واسعة ونظيفة والذكريات 
حيث تعميم المياه لطيف دون فروع أو  مستنقعات 
والأسماك يمكن أن تسبح مثل سنوات مضت، كان بلدي المياه. 

أي قناة النهر ليس إذا كان الماء لا تعمم داخل 
لحوم والنوم معا ليلة لا تحصل على قبلة، 
الصمت والليل المظلم، بل هو مقدمة لالميتة 
يقبعون الكذب عند أي مشاعر. 

Silencio في ليلة باردة عندما تكون الشمس قد لا أعود، 
نائما في السرير الهيئات هي هيئات فقط، الا ان ، 
عندما تقول شيئا وأنا لا أشعر أنك بجانبي، 
ورقة الباردة ... كان على جثث أي عرق. 

وأنت، داس جولة وجولة على فراش الخاص 
الشوق أنه في مكان ما ... يمكن نتوقع جسمك 
بما يكفي لمزق نظرة قبلة 
وهكذا قضاء ساعات في حياتك / بلدي ليال طويلة من الصمت.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.